{"id":23712,"date":"2026-09-28T23:41:12","date_gmt":"2026-09-28T20:41:12","guid":{"rendered":"https:\/\/mirora.com\/tr\/otomotiv-cevirisi\/"},"modified":"2026-09-28T23:47:33","modified_gmt":"2026-09-28T20:47:33","slug":"otomotiv-cevirisi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mirora.com\/en\/automotive-translation\/","title":{"rendered":"Automotive Translation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"23712\" class=\"elementor elementor-23712\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35d1b12 e-con-boxed mw-page mw-hero2 e-flex e-con e-parent\" data-id=\"35d1b12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf86107 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"cf86107\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9030fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c9030fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-185ece5 mw-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"185ece5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Teknik \u00c7eviri Hizmetleri<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fa965a mw-w760 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1fa965a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Otomotiv \u00c7evirisi<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5d7381 mw-w760 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5d7381\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Otomotiv, d\u00fcnyan\u0131n en uluslararas\u0131 tedarik zincirlerinden birine sahip sekt\u00f6rd\u00fcr. Bir arac\u0131n par\u00e7alar\u0131 farkl\u0131 \u00fclkelerde \u00fcretilir, ba\u015fka bir \u00fclkede birle\u015ftirilir ve onlarca pazarda sat\u0131l\u0131r; bu yolculu\u011fun her a\u015famas\u0131 belgelerle y\u00fcr\u00fcr. T\u00fcrkiye de Avrupa&#8217;n\u0131n \u00f6nemli otomotiv \u00fcretim ve ihracat merkezlerinden biri oldu\u011fu i\u00e7in, otomotiv \u00e7evirisi yaln\u0131zca markalar\u0131n de\u011fil, onlara par\u00e7a ve hizmet sa\u011flayan y\u00fczlerce tedarik\u00e7inin de g\u00fcndelik ihtiyac\u0131d\u0131r. A\u015fa\u011f\u0131da otomotivde hangi belgelerin \u00e7evrildi\u011fini, hangi kurallara tabi oldu\u011funu ve \u00e7eviride nelere dikkat edilmesi gerekti\u011fini bulacaks\u0131n\u0131z.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d046196 mw-btn elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d046196\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/tr\/teklif-al\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Teklif Al \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c7d38e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c7d38e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63b9bcf e-con-full mw-left-accent e-flex e-con e-child\" data-id=\"63b9bcf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b780d58 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b780d58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">IATF 16949<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6922ac8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6922ac8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Otomotiv kalite y\u00f6netim sistemi standard\u0131<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65691b1 e-con-full mw-left-accent e-flex e-con e-child\" data-id=\"65691b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc615e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bc615e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">(AB) 2018\/858<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f931a2d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f931a2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tip onay\u0131 ve piyasa g\u00f6zetimi<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cd9f13 e-con-full mw-left-accent e-flex e-con e-child\" data-id=\"5cd9f13\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c78dfe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9c78dfe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">UNECE<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79deb9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"79deb9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ara\u00e7, sistem ve bile\u015fen reg\u00fclasyonlar\u0131<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab4be6e e-con-boxed mw-page e-flex e-con e-parent\" data-id=\"ab4be6e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c5addb mw-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c5addb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kapsam\u0131m\u0131z<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b8f7a0 mw-w820 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b8f7a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Otomotivde \u00e7evrilen ba\u015fl\u0131ca belgeler<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16d7def mw-w820 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16d7def\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Otomotiv \u00e7evirisi, arac\u0131n m\u00fc\u015fteriye ula\u015fmas\u0131ndan servisine kadar geni\u015f bir belge yelpazesini kapsar: ara\u00e7 kullan\u0131c\u0131 el kitaplar\u0131, servis ve at\u00f6lye k\u0131lavuzlar\u0131, yedek par\u00e7a kataloglar\u0131, teknik b\u00fcltenler ve geri \u00e7a\u011f\u0131rma duyurular\u0131, bayi ve servis personeline y\u00f6nelik e\u011fitim materyalleri, pazarlama ve \u00fcr\u00fcn tan\u0131t\u0131m i\u00e7erikleri, ara\u00e7 i\u00e7i yaz\u0131l\u0131m ve bilgi-e\u011flence sistemi aray\u00fczleri.<\/p><p>Bu belgelerin okuyucusu da birbirinden farkl\u0131d\u0131r. El kitab\u0131 s\u00fcr\u00fcc\u00fcye sade ve anla\u015f\u0131l\u0131r bir dille seslenmelidir; servis k\u0131lavuzu ise e\u011fitimli bir teknisyene, kesin ve teknik bir dille hitap eder. \u0130yi bir otomotiv \u00e7evirisi, ayn\u0131 terminolojiyi kullan\u0131rken iki farkl\u0131 \u00fcslubu da do\u011fru yerde kullan\u0131r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3d98f2 e-con-boxed mw-page e-flex e-con e-parent\" data-id=\"b3d98f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80f1c36 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"80f1c36\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5173c63 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5173c63\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a31736e mw-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a31736e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tedarik Zinciri<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5879dfb mw-w820 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5879dfb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tedarik zinciri ve kalite dok\u00fcmantasyonu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1ee81e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1ee81e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Otomotiv tedarik\u00e7ileri, sekt\u00f6re \u00f6zg\u00fc kalite y\u00f6netim sistemi standard\u0131 IATF 16949 \u00e7er\u00e7evesinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Bu \u00e7er\u00e7evede \u00fcretilen belgeler, \u00f6rne\u011fin \u00fcretim par\u00e7as\u0131 onay s\u00fcreci (PPAP) dosyalar\u0131, hata t\u00fcr\u00fc ve etkileri analizleri (FMEA), kontrol planlar\u0131, teknik \u015fartnameler ve test raporlar\u0131, \u00e7o\u011fu zaman ana \u00fcreticinin dilinde sunulmak zorundad\u0131r.<\/p><p>Bu belgelerde tek bir \u00f6l\u00e7\u00fc de\u011ferinin, tolerans\u0131n ya da test ko\u015fulunun yanl\u0131\u015f aktar\u0131lmas\u0131, bir par\u00e7an\u0131n onays\u0131z kalmas\u0131na ya da \u00fcretim hatt\u0131n\u0131n durmas\u0131na yol a\u00e7abilir. Bu nedenle tedarik zinciri \u00e7evirisinde say\u0131lar, birimler ve teknik de\u011ferler redaksiyonda ayr\u0131ca kontrol edilir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40620e5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40620e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f25f83 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"6f25f83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tPPAP dosyalar\u0131\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b23f3e elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"1b23f3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tFMEA analizleri\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb1721f elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"eb1721f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tKontrol planlar\u0131\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a4f652 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4a4f652\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tTeknik \u015fartnameler\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11c72cd elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"11c72cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tTest raporlar\u0131\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5032d18 e-con-boxed mw-page e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5032d18\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd4693b e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"cd4693b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd5771c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fd5771c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03e9b8c mw-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"03e9b8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Homologasyon<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34912e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"34912e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tip onay\u0131 ve homologasyon<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c382c8c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c382c8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bir ara\u00e7 bir pazara girmeden \u00f6nce tip onay\u0131 almak zorundad\u0131r. Avrupa Birli\u011fi&#8217;nde bu s\u00fcre\u00e7, motorlu ara\u00e7lar\u0131n onay\u0131 ve piyasa g\u00f6zetimine ili\u015fkin (AB) 2018\/858 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fck \u00e7er\u00e7evesinde y\u00fcr\u00fcr; ara\u00e7, sistem ve bile\u015fen d\u00fczeyindeki bir\u00e7ok teknik gereklilik ise Birle\u015fmi\u015f Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu&#8217;nun (UNECE) reg\u00fclasyonlar\u0131yla belirlenir. T\u00fcrkiye&#8217;de de ara\u00e7 tip onay\u0131, Avrupa mevzuat\u0131yla uyumlu kurallara dayan\u0131r.<\/p><p>Homologasyon belgeleri, test raporlar\u0131 ve uygunluk dok\u00fcmanlar\u0131 \u00e7o\u011fu zaman onay veren otoritenin dilinde ya da kabul etti\u011fi dillerde sunulur. Bu belgelerde terminolojinin mevzuattaki resm\u00ee kar\u015f\u0131l\u0131klarla birebir \u00f6rt\u00fc\u015fmesi gerekir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e03edb3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e03edb3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8693958 mw-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8693958\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Terminoloji<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-303c190 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"303c190\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcreticiden servise tutarl\u0131 terminoloji<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3647af3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3647af3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Otomotivde bir par\u00e7an\u0131n ad\u0131, el kitab\u0131nda, servis k\u0131lavuzunda, yedek par\u00e7a katalo\u011funda ve e\u011fitim materyalinde ayn\u0131 olmal\u0131d\u0131r. Aksi h\u00e2lde servis teknisyeni k\u0131lavuzdaki par\u00e7ay\u0131 katalogda bulamaz, bayi yanl\u0131\u015f sipari\u015f verir, m\u00fc\u015fteri de yanl\u0131\u015f bilgilendirilir.<\/p><p>Bunun i\u00e7in her marka ve proje i\u00e7in ayr\u0131 bir terim s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc olu\u015fturulur, \u00e7eviri belle\u011fi t\u00fcm belge t\u00fcrleri aras\u0131nda ortak kullan\u0131l\u0131r. Markaya \u00f6zg\u00fc sistem ve \u00f6zellik adlar\u0131n\u0131n \u00e7evrilip \u00e7evrilmeyece\u011fi de proje ba\u015f\u0131nda belirlenir; baz\u0131 adlar t\u00fcm pazarlarda ayn\u0131 kal\u0131rken, baz\u0131lar\u0131n\u0131n yerel kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3a4ad1 e-con-boxed mw-page e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a3a4ad1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50c6a9c e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"50c6a9c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b76b51c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b76b51c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80771dc mw-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"80771dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Yaz\u0131l\u0131m<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edcb3bc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"edcb3bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ara\u00e7 i\u00e7i yaz\u0131l\u0131m ve ba\u011flant\u0131l\u0131 ara\u00e7lar<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b76f7bb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b76f7bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>G\u00fcn\u00fcm\u00fcz ara\u00e7lar\u0131, bilgi-e\u011flence sistemlerinden s\u00fcr\u00fcc\u00fc destek uyar\u0131lar\u0131na kadar yo\u011fun bi\u00e7imde yaz\u0131l\u0131ma dayan\u0131r. Ekrandaki metinler, sesli komutlar ve uyar\u0131 mesajlar\u0131, dar ekran alan\u0131na s\u0131\u011fmak ve s\u00fcr\u00fc\u015f s\u0131ras\u0131nda bir bak\u0131\u015fta anla\u015f\u0131lmak zorundad\u0131r. Bu nedenle ara\u00e7 i\u00e7i yaz\u0131l\u0131m \u00e7evirisi, karakter s\u0131n\u0131rlar\u0131na ve ba\u011flama \u00f6zel dikkat gerektirir. Ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in: <a href=\"\/tr\/yazilim-yerellestirme\/\">Yaz\u0131l\u0131m Yerelle\u015ftirme<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a551708 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a551708\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e60f7f mw-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3e60f7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u0131z<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-727cebb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"727cebb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Geri \u00e7a\u011f\u0131rma ve teknik b\u00fcltenlerde h\u0131z<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25f3cf4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25f3cf4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bir ara\u00e7ta g\u00fcvenlikle ilgili bir sorun tespit edildi\u011finde, geri \u00e7a\u011f\u0131rma duyurular\u0131 ve teknik b\u00fcltenler k\u0131sa s\u00fcrede t\u00fcm pazarlardaki bayi ve servis a\u011f\u0131na ula\u015fmak zorundad\u0131r. Bu belgelerde hem h\u0131z hem kesinlik vazge\u00e7ilmezdir: hangi ara\u00e7lar\u0131n etkilendi\u011fi, s\u00fcr\u00fcc\u00fcn\u00fcn ne yapmas\u0131 gerekti\u011fi ve servisin hangi i\u015flemi uygulayaca\u011f\u0131 tek anlama gelecek bi\u00e7imde yaz\u0131lmal\u0131d\u0131r. Onayl\u0131 terim s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc ve \u00e7eviri belle\u011fi, bu t\u00fcr acil i\u015flerin do\u011fruluktan \u00f6d\u00fcn vermeden h\u0131zla tamamlanmas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a77040b e-con-boxed mw-page e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a77040b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a66227 mw-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0a66227\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elektrikli Ara\u00e7lar<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52d0e37 mw-w820 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52d0e37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elektrikli ara\u00e7lar ve de\u011fi\u015fen terminoloji<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2c1d5a mw-w820 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d2c1d5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Elektrikli ve hibrit ara\u00e7lar, otomotiv dok\u00fcmantasyonuna yeni bir terminoloji katman\u0131 ekledi: batarya y\u00f6netim sistemi, \u015farj standartlar\u0131 ve ba\u011flant\u0131 tipleri, rejeneratif frenleme, menzil ve verimlilik de\u011ferleri. Bu terimlerin bir k\u0131sm\u0131 dillerde h\u00e2l\u00e2 yerle\u015fme a\u015famas\u0131ndad\u0131r; ayn\u0131 kavram i\u00e7in farkl\u0131 kaynaklarda farkl\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131klar g\u00f6r\u00fclebilir. Bu nedenle elektrikli ara\u00e7 projelerinde terim s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn proje ba\u015f\u0131nda netle\u015ftirilmesi \u00f6zellikle \u00f6nemlidir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8bd3fb e-con-full mw-w820 e-flex e-con e-child\" data-id=\"c8bd3fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4461b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4461b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Y\u00fcksek gerilim sistemleriyle ilgili g\u00fcvenlik uyar\u0131lar\u0131 da ayr\u0131 bir \u00f6zen ister. Servis personeline y\u00f6nelik bu uyar\u0131lardaki bir belirsizlik, do\u011frudan can g\u00fcvenli\u011fini etkileyebilir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e2b47a e-con-boxed mw-page e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7e2b47a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79521a0 e-con-full mw-left-accent e-flex e-con e-child\" data-id=\"79521a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f9bc26 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4f9bc26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S\u0131k yap\u0131lan hatalar<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c860a18 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c860a18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Otomotiv \u00e7evirisinde en s\u0131k kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan sorunlar \u015funlard\u0131r: ayn\u0131 par\u00e7aya el kitab\u0131nda ve katalogda farkl\u0131 adlar vermek; tork de\u011ferleri, toleranslar ve \u00f6l\u00e7\u00fc birimleri gibi say\u0131sal bilgileri yanl\u0131\u015f aktarmak; servis k\u0131lavuzundaki teknik dili el kitab\u0131na ta\u015f\u0131mak ya da tersini yapmak; ekran metinlerini karakter s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 g\u00f6zetmeden \u00e7evirmek, model y\u0131l\u0131 de\u011fi\u015fti\u011finde belgelerin eski s\u00fcr\u00fcmlerini g\u00fcncellemeyi atlamak.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54230a3 e-con-boxed mw-page e-flex e-con e-parent\" data-id=\"54230a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ce4776 e-con-full mw-exp e-flex e-con e-child\" data-id=\"9ce4776\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9601992 mw-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9601992\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mirora<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ad4024 mw-w760 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5ad4024\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Deneyim ve s\u00fcre\u00e7<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2966028 mw-w760 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2966028\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Otuz y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n deneyimiyle Mirora, ISO 9001 belgeli ve ISO 17100 ile uyumlu i\u015f ak\u0131\u015f\u0131yla teknik \u00e7eviri projelerini alan uzman\u0131 \u00e7evirmenler, ba\u011f\u0131ms\u0131z edit\u00f6rler ve sekt\u00f6rde yayg\u0131n CAT ara\u00e7lar\u0131yla y\u00fcr\u00fct\u00fcr.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-239376d e-con-boxed mw-page e-flex e-con e-parent\" data-id=\"239376d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbfcc64 mw-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fbfcc64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SSS<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-664d690 mw-w820 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"664d690\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S\u0131k Sorulan Sorular<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cfe317 e-con-full mw-w900 e-flex e-con e-child\" data-id=\"4cfe317\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e7f6cf elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"6e7f6cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1150\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1150\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Otomotiv \u00e7evirisi hangi belgeleri kapsar? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1150\" class=\"elementor-element elementor-element-75ce31b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"75ce31b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17557b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17557b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ba\u015fl\u0131calar\u0131 kullan\u0131c\u0131 el kitaplar\u0131, servis ve at\u00f6lye k\u0131lavuzlar\u0131, yedek par\u00e7a kataloglar\u0131, teknik b\u00fcltenler, geri \u00e7a\u011f\u0131rma duyurular\u0131, e\u011fitim materyalleri, tedarik zinciri kalite belgeleri, homologasyon dok\u00fcmanlar\u0131 ve ara\u00e7 i\u00e7i yaz\u0131l\u0131m aray\u00fczleridir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1151\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1151\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> IATF 16949 nedir, \u00e7eviriyle ne ilgisi var? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1151\" class=\"elementor-element elementor-element-6e81c91 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e81c91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3841098 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3841098\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>IATF 16949, otomotiv sekt\u00f6r\u00fcne \u00f6zg\u00fc kalite y\u00f6netim sistemi standard\u0131d\u0131r. Bu standart \u00e7er\u00e7evesinde haz\u0131rlanan PPAP, FMEA ve kontrol plan\u0131 gibi belgeler \u00e7o\u011fu zaman ana \u00fcreticinin dilinde sunulmak zorunda oldu\u011fu i\u00e7in \u00e7eviri tedarik zincirinin bir par\u00e7as\u0131d\u0131r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1152\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1152\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Tip onay\u0131 belgeleri neden \u00f6zel dikkat ister? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1152\" class=\"elementor-element elementor-element-9c7c65e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9c7c65e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c651fa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c651fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bu belgeler onay veren otoritenin incelemesinden ge\u00e7er ve terminolojinin mevzuattaki resm\u00ee kar\u015f\u0131l\u0131klarla birebir \u00f6rt\u00fc\u015fmesi gerekir. Yanl\u0131\u015f bir terim ya da de\u011fer, onay s\u00fcrecini geciktirebilir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1153\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1153\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Par\u00e7a adlar\u0131 farkl\u0131 belgelerde nas\u0131l tutarl\u0131 tutulur? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1153\" class=\"elementor-element elementor-element-1109c16 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1109c16\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5038db5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5038db5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Her marka ve proje i\u00e7in bir terim s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc olu\u015fturulur ve \u00e7eviri belle\u011fi el kitab\u0131, servis k\u0131lavuzu ve katalog gibi t\u00fcm belge t\u00fcrlerinde ortak kullan\u0131l\u0131r. B\u00f6ylece ayn\u0131 par\u00e7a her belgede ayn\u0131 adla an\u0131l\u0131r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1154\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1154\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ara\u00e7 i\u00e7i yaz\u0131l\u0131m \u00e7evirisinde neye dikkat edilir? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1154\" class=\"elementor-element elementor-element-1c6c5d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1c6c5d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2520921 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2520921\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ekran metinleri dar alana s\u0131\u011fmal\u0131 ve s\u00fcr\u00fc\u015f s\u0131ras\u0131nda bir bak\u0131\u015fta anla\u015f\u0131lmal\u0131d\u0131r. Karakter s\u0131n\u0131rlar\u0131, ba\u011flam ve uyar\u0131 mesajlar\u0131n\u0131n netli\u011fi bu \u00e7eviride belirleyicidir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Otomotiv \\u00e7evirisi hangi belgeleri kapsar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ba\\u015fl\\u0131calar\\u0131 kullan\\u0131c\\u0131 el kitaplar\\u0131, servis ve at\\u00f6lye k\\u0131lavuzlar\\u0131, yedek par\\u00e7a kataloglar\\u0131, teknik b\\u00fcltenler, geri \\u00e7a\\u011f\\u0131rma duyurular\\u0131, e\\u011fitim materyalleri, tedarik zinciri kalite belgeleri, homologasyon dok\\u00fcmanlar\\u0131 ve ara\\u00e7 i\\u00e7i yaz\\u0131l\\u0131m aray\\u00fczleridir.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"IATF 16949 nedir, \\u00e7eviriyle ne ilgisi var?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"IATF 16949, otomotiv sekt\\u00f6r\\u00fcne \\u00f6zg\\u00fc kalite y\\u00f6netim sistemi standard\\u0131d\\u0131r. Bu standart \\u00e7er\\u00e7evesinde haz\\u0131rlanan PPAP, FMEA ve kontrol plan\\u0131 gibi belgeler \\u00e7o\\u011fu zaman ana \\u00fcreticinin dilinde sunulmak zorunda oldu\\u011fu i\\u00e7in \\u00e7eviri tedarik zincirinin bir par\\u00e7as\\u0131d\\u0131r.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Tip onay\\u0131 belgeleri neden \\u00f6zel dikkat ister?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Bu belgeler onay veren otoritenin incelemesinden ge\\u00e7er ve terminolojinin mevzuattaki resm\\u00ee kar\\u015f\\u0131l\\u0131klarla birebir \\u00f6rt\\u00fc\\u015fmesi gerekir. Yanl\\u0131\\u015f bir terim ya da de\\u011fer, onay s\\u00fcrecini geciktirebilir.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Par\\u00e7a adlar\\u0131 farkl\\u0131 belgelerde nas\\u0131l tutarl\\u0131 tutulur?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Her marka ve proje i\\u00e7in bir terim s\\u00f6zl\\u00fc\\u011f\\u00fc olu\\u015fturulur ve \\u00e7eviri belle\\u011fi el kitab\\u0131, servis k\\u0131lavuzu ve katalog gibi t\\u00fcm belge t\\u00fcrlerinde ortak kullan\\u0131l\\u0131r. B\\u00f6ylece ayn\\u0131 par\\u00e7a her belgede ayn\\u0131 adla an\\u0131l\\u0131r.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ara\\u00e7 i\\u00e7i yaz\\u0131l\\u0131m \\u00e7evirisinde neye dikkat edilir?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ekran metinleri dar alana s\\u0131\\u011fmal\\u0131 ve s\\u00fcr\\u00fc\\u015f s\\u0131ras\\u0131nda bir bak\\u0131\\u015fta anla\\u015f\\u0131lmal\\u0131d\\u0131r. Karakter s\\u0131n\\u0131rlar\\u0131, ba\\u011flam ve uyar\\u0131 mesajlar\\u0131n\\u0131n netli\\u011fi bu \\u00e7eviride belirleyicidir.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teknik \u00c7eviri Hizmetleri Otomotiv \u00c7evirisi Otomotiv, d\u00fcnyan\u0131n en uluslararas\u0131 tedarik zincirlerinden birine sahip sekt\u00f6rd\u00fcr. Bir arac\u0131n par\u00e7alar\u0131 farkl\u0131 \u00fclkelerde \u00fcretilir,&#8230;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-23712","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Otomotiv \u00c7evirisi: Belgeler, Terminoloji ve S\u00fcre\u00e7 | Mirora<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Otomotiv \u00e7evirisi: kullan\u0131c\u0131 el kitab\u0131, servis k\u0131lavuzu, par\u00e7a katalo\u011fu, tip onay\u0131 belgeleri ve ara\u00e7 i\u00e7i yaz\u0131l\u0131mlarda terminoloji ve kalite.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/automotive-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Otomotiv \u00c7evirisi: Belgeler, Terminoloji ve S\u00fcre\u00e7 | Mirora\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Otomotiv \u00e7evirisi: kullan\u0131c\u0131 el kitab\u0131, servis k\u0131lavuzu, par\u00e7a katalo\u011fu, tip onay\u0131 belgeleri ve ara\u00e7 i\u00e7i yaz\u0131l\u0131mlarda terminoloji ve kalite.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/en\/automotive-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-28T20:47:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/otomotiv-cevirisi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/otomotiv-cevirisi\\\/\",\"name\":\"Otomotiv \u00c7evirisi: Belgeler, Terminoloji ve S\u00fcre\u00e7 | Mirora\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-28T20:41:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-28T20:47:33+00:00\",\"description\":\"Otomotiv \u00e7evirisi: kullan\u0131c\u0131 el kitab\u0131, servis k\u0131lavuzu, par\u00e7a katalo\u011fu, tip onay\u0131 belgeleri ve ara\u00e7 i\u00e7i yaz\u0131l\u0131mlarda terminoloji ve kalite.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/otomotiv-cevirisi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Automotive Translation: Documents, Terminology and Process | Mirora","description":"Automotive translation: owner manuals, service manuals, parts catalogs, type-approval documents and in-vehicle software, with consistent terminology.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/en\/automotive-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Otomotiv \u00c7evirisi: Belgeler, Terminoloji ve S\u00fcre\u00e7 | Mirora","og_description":"Otomotiv \u00e7evirisi: kullan\u0131c\u0131 el kitab\u0131, servis k\u0131lavuzu, par\u00e7a katalo\u011fu, tip onay\u0131 belgeleri ve ara\u00e7 i\u00e7i yaz\u0131l\u0131mlarda terminoloji ve kalite.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/en\/automotive-translation\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_modified_time":"2026-09-28T20:47:33+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/otomotiv-cevirisi\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/otomotiv-cevirisi\/","name":"Automotive Translation: Documents, Terminology and Process | Mirora","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"datePublished":"2026-09-28T20:41:12+00:00","dateModified":"2026-09-28T20:47:33+00:00","description":"Automotive translation: owner manuals, service manuals, parts catalogs, type-approval documents and in-vehicle software, with consistent terminology.","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/otomotiv-cevirisi\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23712"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23744,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23712\/revisions\/23744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}