{"id":6212,"date":"2026-07-30T13:49:29","date_gmt":"2026-07-30T10:49:29","guid":{"rendered":"https:\/\/mirora.com\/?page_id=6212"},"modified":"2026-07-30T13:50:43","modified_gmt":"2026-07-30T10:50:43","slug":"sorumluluk-ve-biz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mirora.com\/en\/responsibility-and-us-2\/","title":{"rendered":"Responsibility and Us"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"Mirora<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/i>Towards a Barrier-Free Turkey!<\/span>

Mirora, Hand in Hand with AYDER\n<\/h2>

Since 2005, Mirora has continually supported the Alternative Life Association (AYDER) which was established to accomplish its mission on the road to \u201cTurkey without Disability\u201d by offering alternative solutions for the disabled and all disadvantaged groups in \u201cDisability\u201d situations and producing innovative and sustainable projects. It has been transformed into a platform which will reintegrate a large number of disabled and socially disadvantaged groups into the economy as both producers and consumers. While most foundations try to develop products after their establishment, AYDER has become a society to streamline the works performed since 1997 under a single roof. AYDER, founded in 2002, has implemented products such as \u201cDiving is Freedom\u201d and \u201cAlternative Camp\u201d which had an overwhelming response in 1997. AYDER has planned and implemented many innovative projects such as \u201cReha Istanbul Fair\u201d in 2004, \u201cTourism without Disability\u201d in 2006, and \u201cDreams Academy\u201d in 2008.<\/p><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\"Responsibility
<\/i><\/a> <\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"About\"<\/div>
\"About\"<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
When we allocated a part of our Kozyata\u011f\u0131 office to AYDER, we never anticipated just how much the pictures painted on the walls would motivate us. We were excited and inspired by all the photographs which reflected the enthusiasm of the visually impaired mountain climbers; the smiling faces of the spinal cord paralytics or persons with Down syndrome scuba diving; and the photographs of our brothers and sisters skydiving and freed of all disabilities by flying. For several years, we have been making efforts to transform our customer\/vendor satisfaction surveys into donation campaigns. We announced to our stakeholders that we would make a certain donation amount in return for each survey form filled out to evaluate us. Thus, we tried to go beyond making only material sharing with our stakeholders.<\/div>
\u00a0<\/div><\/div>

AYDER is the first non-governmental organization to sign the \u201cGlobal Compact\u201d of the United Nations.<\/p>

Dreams Academy<\/b><\/p>

Our old friend and founder of AYDER and Dreams Academy Ercan Tutal<\/b> says:<\/p>

\"Do the blind dream? They do... It is those who lose their dreams who become blind!..\"<\/b><\/p>

Where dreams end, there is no life anymore... \/ The reason for existence of human beings ends... \/ And life becomes a dark flow for some of us and a bright flow for others... \/ Fast, irresistible.<\/p>

Dreams Academy has transformed into a permanent alternative art and culture academy that prepares young people for life. Please visit the Dreams Academy's website for more details about the projects.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Towards a Barrier-Free Turkey! Mirora, AYDER Join Hands Mirora is an innovative and innovative organization that offers alternative solutions to the phenomenon of \"Disability\" for the disabled and all disadvantaged groups.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-builder.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6212","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSorumluluk ve Biz - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mirora\u2019n\u0131n kalite, gizlilik, etik \u00e7al\u0131\u015fma ve m\u00fc\u015fteri memnuniyeti konusundaki sorumluluk anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131 ke\u015ffedin. G\u00fcvenilir \u00e7eviri \u00e7\u00f6z\u00fcmleriyle tan\u0131\u015f\u0131n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/responsibility-and-us-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sorumluluk ve Biz - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mirora\u2019n\u0131n kalite, gizlilik, etik \u00e7al\u0131\u015fma ve m\u00fc\u015fteri memnuniyeti konusundaki sorumluluk anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131 ke\u015ffedin. G\u00fcvenilir \u00e7eviri \u00e7\u00f6z\u00fcmleriyle tan\u0131\u015f\u0131n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/en\/responsibility-and-us-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-30T10:50:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/themeholy.com\/wordpress\/edura\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/video-1_shape1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/sorumluluk-ve-biz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/sorumluluk-ve-biz\\\/\",\"name\":\"Sorumluluk ve Biz - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/sorumluluk-ve-biz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/sorumluluk-ve-biz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/themeholy.com\\\/wordpress\\\/edura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/video-1_shape1.png\",\"datePublished\":\"2026-07-30T10:49:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-30T10:50:43+00:00\",\"description\":\"Mirora\u2019n\u0131n kalite, gizlilik, etik \u00e7al\u0131\u015fma ve m\u00fc\u015fteri memnuniyeti konusundaki sorumluluk anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131 ke\u015ffedin. G\u00fcvenilir \u00e7eviri \u00e7\u00f6z\u00fcmleriyle tan\u0131\u015f\u0131n.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/sorumluluk-ve-biz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/sorumluluk-ve-biz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/themeholy.com\\\/wordpress\\\/edura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/video-1_shape1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/themeholy.com\\\/wordpress\\\/edura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/video-1_shape1.png\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Responsibility and Us - Mirora Translation","description":"Mirora\u2019n\u0131n kalite, gizlilik, etik \u00e7al\u0131\u015fma ve m\u00fc\u015fteri memnuniyeti konusundaki sorumluluk anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131 ke\u015ffedin. G\u00fcvenilir \u00e7eviri \u00e7\u00f6z\u00fcmleriyle tan\u0131\u015f\u0131n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/en\/responsibility-and-us-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sorumluluk ve Biz - Mirora Translation","og_description":"Mirora\u2019n\u0131n kalite, gizlilik, etik \u00e7al\u0131\u015fma ve m\u00fc\u015fteri memnuniyeti konusundaki sorumluluk anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131 ke\u015ffedin. G\u00fcvenilir \u00e7eviri \u00e7\u00f6z\u00fcmleriyle tan\u0131\u015f\u0131n.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/en\/responsibility-and-us-2\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_modified_time":"2026-07-30T10:50:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/themeholy.com\/wordpress\/edura\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/video-1_shape1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/sorumluluk-ve-biz\/","url":"https:\/\/mirora.com\/sorumluluk-ve-biz\/","name":"Responsibility and Us - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/sorumluluk-ve-biz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/sorumluluk-ve-biz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/themeholy.com\/wordpress\/edura\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/video-1_shape1.png","datePublished":"2026-07-30T10:49:29+00:00","dateModified":"2026-07-30T10:50:43+00:00","description":"Mirora\u2019n\u0131n kalite, gizlilik, etik \u00e7al\u0131\u015fma ve m\u00fc\u015fteri memnuniyeti konusundaki sorumluluk anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131 ke\u015ffedin. G\u00fcvenilir \u00e7eviri \u00e7\u00f6z\u00fcmleriyle tan\u0131\u015f\u0131n.","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/sorumluluk-ve-biz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mirora.com\/sorumluluk-ve-biz\/#primaryimage","url":"https:\/\/themeholy.com\/wordpress\/edura\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/video-1_shape1.png","contentUrl":"https:\/\/themeholy.com\/wordpress\/edura\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/video-1_shape1.png"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}