{"id":6723,"date":"2024-05-30T01:08:13","date_gmt":"2024-05-29T22:08:13","guid":{"rendered":"https:\/\/mirora.com\/?page_id=6723"},"modified":"2026-10-06T14:34:44","modified_gmt":"2026-10-06T11:34:44","slug":"teknik-ceviri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mirora.com\/en\/technical-translation\/","title":{"rendered":"Technical Translation"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6723\" class=\"elementor elementor-6723\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fa4fc8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9fa4fc8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9af6ef5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9af6ef5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technical Translation<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7144dec elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7144dec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ac3368\" data-id=\"2ac3368\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6cf5ae6 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6cf5ae6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-309d6ce\" data-id=\"309d6ce\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83a00e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83a00e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">The word \u201ctechnical\u201d is defined by the Turkish Language Association as \u201call methods used in any branch of an art, a science, or a profession\u201d. When we say \u201ctechnical translation\u201d across the globe and especially in Turkey, the first thing that comes to mind is all non-literary translation domains.  Simply stated, <span style=\"font-weight: 700\">technical translation<\/span> is a translation process that enables the transfer of words and sentences used in any science or profession to another language and culture. More clearly, technical translation can be expressed as the translation of texts in technical fields. The difficulty in translating in this field is that it is obligatory to have technical knowledge and master the terminology.<\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">A language professional who does technical translations must have a full command of the knowledge and terminology of the respective domain, so that he\/she can accurately convey information. If the language professional\u2019s knowledge of the domain is insufficient and the translation is not performed accurately, this may result in a huge waste of money and time. For example, when the user guide or instruction book of a machine is translated inaccurately, then the machine cannot be operated at full capacity. Even worse, it may cause injury or death, or the product may malfunction and become unusable. This may cause serious legal problems, interruption or even a production halt. Considering all these reasons, it can easily be concluded that the language professional performing technical translation should be an expert in the relevant field.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Characteristics of Technical Translation<\/strong><\/span><\/p><ul><li class=\"translation-block\">Technical translation is needed in almost every industry. However, in the globalizing world, especially during import and export operations, it has become almost obligatory to obtain <span style=\"font-weight: 700\">technical English translation services.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Engineering, aviation, maritime, automotive, energy, chemistry and construction sectors are among the most preferred fields of technical translation.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">It is essential that the sentences are clearly comprehensible in technical translation.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Such translations are generally product or service oriented. For this reason, they should aim to provide information in the shortest and clearest way.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">The translator cannot interpret the technical translation. He\/she must use the exact equivalent of a word.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">The translator must master the terminology and knowledge of the domain. Therefore, it is a domain requiring specialization.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">It is extremely important that the words preferred and used by the translator are suitable for the relevant industry.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">The translator can use a wide variety of computer-aided translation applications.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Teknik \u00c7evirinin Kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 Alanlar,<\/strong><\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Textile<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Food and Agriculture<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Industry<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Transportation &amp; Logistics<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Engineering Fields<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Automotive<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Building, Architecture &amp; Construction<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Cosmetics<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Electric &amp; Electronic<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Telecommunication<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Energy<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Maritime<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-family: Roboto;\">If you would like to obtain technical translation services from Mirora, which has been offering the best quality service to its clients since August 1997 with its quality and standardized project processes, you may contact us via the internet or telephone.<\/span><\/p><p><strong><span style=\"font-family: Roboto;\">The technical translation process<\/span><\/strong><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Translating a technical text well takes more than finding the right term. That term has to stay the same across hundreds of pages, across different documents and across later versions. This is why technical translation depends on a defined process rather than on the skill of a single person.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">At Mirora, the process works like this. The translation is produced by a subject-matter expert translator in CAT (computer-assisted translation) tools that apply the translation memory and the glossary at the same time. The text is then edited by an editor independent of the translator, who checks meaning, terminology and consistency against the source. If the translation is not into the translator's native language, a final proofreading is carried out by another editor who is a native speaker of the target language.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">In technical projects we work in the CAT tools commonly used across the industry, memoQ above all, and we adapt to the environment the client prefers when needed.<\/span><\/p><p><strong><span style=\"font-family: Roboto;\">Glossaries and translation memory<\/span><\/strong><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">In technical documentation, the most expensive mistake is calling the same part by one name in one document and by another name elsewhere. If an operator cannot find the term from the manual in the spare parts catalog, the wrong part gets ordered. If a service technician meets a different expression, the job is delayed.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">A glossary keeps the approved equivalents in one place. Translation memory stores previously translated sentences so that recurring content is translated the same way every time. Together, these two tools secure consistency and make it possible to translate only what has changed in an update, which noticeably reduces both time and cost. For details, see: Memory and Terminology Creation. <a href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/memory-and-list-of-terms-creation\/\">Bellek ve Terim Listesi Olu\u015fturma.<\/a><\/span><\/p><p><strong><span style=\"font-family: Roboto;\">File formats and publishing<\/span><\/strong><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Technical content rarely arrives as plain text. User manuals are usually built in layout programs such as InDesign or FrameMaker, data sheets in tables, and software strings in files such as XML or JSON. Delivering the translation in the source format, with images and tables intact, means the document can go straight to print or publication.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Dile g\u00f6re uzayan metinler, sa\u011fdan sola yaz\u0131lan diller ve farkl\u0131 karakter setleri bu a\u015famada ayr\u0131ca ele al\u0131n\u0131r. Ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in: <a href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/desktop-publishing\/\">Masa\u00fcst\u00fc Yay\u0131nc\u0131l\u0131k.<\/a><\/span><\/p><p><strong><span style=\"font-family: Roboto;\">Machine translation and post-editing: when does it fit?<\/span><\/strong><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">With their structured and repetitive language, technical texts are relatively well suited to machine translation. That does not mean every technical document can be left to a machine. For high-volume, low-risk content intended for internal use, having an expert translator edit machine output (post-editing) can bring speed and cost advantages. Safety warnings, legally required manuals and content intended for publication, however, call for full human translation and editing.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">The right approach is decided at the start of each project, based on the purpose of the content and the risk it carries. For details, see: Post-Editing.\u00a0<\/span><\/p><p><a href=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ChatGPT-Gorseli-9-Eki-2026-00_22_22.svg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-23791\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ChatGPT-Gorseli-9-Eki-2026-00_22_22.svg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"375\" \/><\/a><\/p><p><strong><span>Our certifications<\/span><\/strong><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Mirora's quality management system is ISO 9001 certified, and the company is a member of the European Language Industry Association (ELIA), the sector's European umbrella body. Its translation processes run in line with the translation-specific ISO 17100 standard. These standards show that quality rests on a defined process rather than on chance.<\/span><\/p><p><strong><span style=\"font-family: Roboto;\">Related areas of expertise<\/span><\/strong><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Technical translation is a broad field; each subfield has its own specific documents and rules. For more details: <a href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/user-manual-translation\/\">User Manual and Technical Documentation Translation<\/a>, <a href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/automotive-translation\/\">Automotive Translation, Energy and Engineering Translation<\/a>, <a href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/software-localization\/\">Software Localization and Patent Translation<\/a>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-90d00ae elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"90d00ae\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a627f87\" data-id=\"a627f87\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6926f8 elementor-widget elementor-widget-eduracta\" data-id=\"f6926f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eduracta.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-area-1\" data-bg-src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-bg1-2-1.png\"><div class=\"container\"><div class=\"row align-items-center justify-content-between\"><div class=\"col-lg-8\"><div class=\"cta-wrap title-area mb-0\"><div class=\"cta-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png\" alt=\"icon\"><\/div><div class=\"cta-content\"><h2 class=\"cta-title th-title sec-title\">Get Offer Now<\/h2><p class=\"cta-text th-desc\">Adding value to your brand is just a click away with Mirora.<\/p><\/div><a href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/get-offer\/\" class=\"th-btn th_btn style8\">Get a Free Quote<i class=\"fa-regular fa-arrow-right ms-1\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"cta-img-1\" data-overlay=\"title\" data-opacity=\"8\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/mirora_anasayfa_3-3.jpg\" alt=\"Image\"><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cbfa702 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cbfa702\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7b9936e\" data-id=\"7b9936e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c604ad1 elementor-section-content-middle elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c604ad1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5b15032\" data-id=\"5b15032\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2338907 elementor-widget elementor-widget-edurasectiontitle\" data-id=\"2338907\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"edurasectiontitle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"title-area mb-50\" ><span class=\"sub-title subtitle-selector\"><i class=\"fal fa-book me-2\"><\/i>FAQ<\/span><h2 class=\"sec-title title-selector\">Most Asked Questions\n<\/h2><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f9fb6f elementor-widget elementor-widget-acadufaq\" data-id=\"6f9fb6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"acadufaq.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-area accordion\" id=\"faqAccordion\"><div class=\"accordion-card\"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-1\"><button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-1\">What does technical translation cover?<\/button><\/div><div id=\"collapse-1\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"collapse-item-1\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">In T\u00fcrkiye, \u201ctechnical translation\u201d is often used broadly for all specialized, non-literary translation. In the narrower sense, it is the translation of documents about products and processes in fields such as engineering, manufacturing, automotive, energy and software.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-card active\"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-2\"><button class=\"accordion-button\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-2\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"collapse-2\">Why does technical translation require subject-matter expertise?<\/button><\/div><div id=\"collapse-2\" class=\"accordion-collapse collapse show\" aria-labelledby=\"collapse-item-2\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">In a technical text, a wrong equivalent does more than distort meaning; it can lead to incorrect assembly, the wrong spare part being ordered or a safety risk. A translator who knows the field also knows what a term means in its specific context.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-card\"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-3\"><button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-3\">Why are glossaries and translation memory important?<\/button><\/div><div id=\"collapse-3\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"collapse-item-3\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">A glossary keeps approved equivalents in one place, and translation memory stores previously translated sentences. This keeps each term the same in every document and means only the changed parts are translated in an update.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-card\"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-4\"><button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-4\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-4\">Can technical documents be translated with machine translation?<\/button><\/div><div id=\"collapse-4\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"collapse-item-4\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">For low-risk content intended for internal use, machine translation edited by an expert translator can be a suitable option. Safety warnings, legally required manuals and content for publication call for full human translation and editing.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-card\"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-5\"><button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-5\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-5\">Can the translation be delivered in the source file format?<\/button><\/div><div id=\"collapse-5\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"collapse-item-5\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">Yes. With desktop publishing support, the translation can be delivered in the source format with its images and tables intact, ready for print or publication.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3073ffd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3073ffd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da5b60d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da5b60d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">These Articles May Interest You! Learn more about our service.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c91fbc elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"8c91fbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f55096f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f55096f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c811a25 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c811a25\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7164394 premium-blog-align-left elementor-widget elementor-widget-premium-addon-blog\" data-id=\"7164394\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;premium_blog_columns_number&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;premium_blog_grid&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;premium_blog_layout&quot;:&quot;even&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_tablet&quot;:&quot;50%&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_mobile&quot;:&quot;100%&quot;}\" data-widget_type=\"premium-addon-blog.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-wrap  premium-blog-even\" data-page=\"6723\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-outer-container\" data-total=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-container premium-blog-skin-banner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumb-effect-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-container premium-blog-zoomin-effect\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"500\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-poetry-1-min.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-17128\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-poetry-1-min.jpg 850w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-poetry-1-min-300x176.jpg 300w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-poetry-1-min-768x452.jpg 768w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-poetry-1-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/poetry-translation-tips-and-techniques-for-capturing-the-essence-across-languages\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Poetry Translation: Tips and Techniques for Capturing the Essence Across Languages<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-inner-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"premium-blog-entry-title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/poetry-translation-tips-and-techniques-for-capturing-the-essence-across-languages\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\tPoetry Translation: Tips and Techniques for Capturing the Essence Across Languages\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-entry-meta\">\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-inner-wrapper\">\n\t\t<p class=\"premium-blog-post-content\">Poetry is a global art form with the power to transcend borders and languages. Nevertheless, poetry translation requires not only an understanding of the original poem...<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f232f32 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f232f32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab068c8 premium-blog-align-left elementor-widget elementor-widget-premium-addon-blog\" data-id=\"ab068c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;premium_blog_columns_number&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;premium_blog_grid&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;premium_blog_layout&quot;:&quot;even&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_tablet&quot;:&quot;50%&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_mobile&quot;:&quot;100%&quot;}\" data-widget_type=\"premium-addon-blog.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-wrap  premium-blog-even\" data-page=\"6723\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-outer-container\" data-total=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-container premium-blog-skin-banner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumb-effect-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-container premium-blog-zoomin-effect\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"955\" height=\"563\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/250930_Why-Voice-Activated-Technology-Requires-Advanced-Localization-Strategies.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22781\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/250930_Why-Voice-Activated-Technology-Requires-Advanced-Localization-Strategies.png 955w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/250930_Why-Voice-Activated-Technology-Requires-Advanced-Localization-Strategies-300x177.png 300w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/250930_Why-Voice-Activated-Technology-Requires-Advanced-Localization-Strategies-768x453.png 768w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/250930_Why-Voice-Activated-Technology-Requires-Advanced-Localization-Strategies-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 955px) 100vw, 955px\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/why-voice-activated-technology-requires-advanced-localization-strategies\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Why Voice-Activated Technology Requires Advanced Localization Strategies<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-inner-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"premium-blog-entry-title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/why-voice-activated-technology-requires-advanced-localization-strategies\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\tWhy Voice-Activated Technology Requires Advanced Localization Strategies\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-entry-meta\">\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-inner-wrapper\">\n\t\t<p class=\"premium-blog-post-content\">From virtual assistants and smart speakers to streaming platforms and e-learning modules, voice-activated technology has become an integral part of how people interact with digital content.<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4895c0e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4895c0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1257bd0 premium-blog-align-left elementor-widget elementor-widget-premium-addon-blog\" data-id=\"1257bd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;premium_blog_columns_number&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;premium_blog_grid&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;premium_blog_layout&quot;:&quot;even&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_tablet&quot;:&quot;50%&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_mobile&quot;:&quot;100%&quot;}\" data-widget_type=\"premium-addon-blog.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-wrap  premium-blog-even\" data-page=\"6723\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-outer-container\" data-total=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-container premium-blog-skin-banner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumb-effect-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-container premium-blog-zoomin-effect\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/blog-game-translation-min-1024x576-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-17233\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/blog-game-translation-min-1024x576-1.jpg 1024w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/blog-game-translation-min-1024x576-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/blog-game-translation-min-1024x576-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/blog-game-translation-min-1024x576-1-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/the-importance-of-game-translation\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">The Importance of Game Translation<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-inner-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"premium-blog-entry-title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/the-importance-of-game-translation\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\tThe Importance of Game Translation\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-entry-meta\">\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-inner-wrapper\">\n\t\t<p class=\"premium-blog-post-content\">The gaming industry, one of the few sectors not adversely affected by Covid-19, continues to develop rapidly worldwide. Thanks to this growth and its extensive market, the demand for game translation services is also increasing. Game translation services include a\u2026<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c3a057 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c3a057\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teknik \u00c7eviri T\u00fcrk Dil Kurumu taraf\u0131ndan teknik s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc, \u201cbir sanat, bir bilim, bir meslek dal\u0131nda kullan\u0131lan y\u00f6ntemlerin hepsi\u201d olarak a\u00e7\u0131klanmaktad\u0131r&#8230;.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-builder.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6723","page","type-page","status-publish","hentry","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Teknik \u00c7eviri - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00fcnyada ve \u00f6zellikle T\u00fcrkiye\u2019de \u201cteknik \u00e7eviri denilince kastedilen edebiyat d\u0131\u015f\u0131 t\u00fcm \u00e7eviri alanlar\u0131 kastedilir. Mirora teknik \u00e7eviri hizmeti sizleri bekliyor.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/technical-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teknik \u00c7eviri - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00fcnyada ve \u00f6zellikle T\u00fcrkiye\u2019de \u201cteknik \u00e7eviri denilince kastedilen edebiyat d\u0131\u015f\u0131 t\u00fcm \u00e7eviri alanlar\u0131 kastedilir. Mirora teknik \u00e7eviri hizmeti sizleri bekliyor.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/en\/technical-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-06T11:34:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/teknik-ceviri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/teknik-ceviri\\\/\",\"name\":\"Teknik \u00c7eviri - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/teknik-ceviri\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/teknik-ceviri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ChatGPT-Gorseli-6-Eki-2026-14_34_04.svg\",\"datePublished\":\"2024-05-29T22:08:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-06T11:34:44+00:00\",\"description\":\"D\u00fcnyada ve \u00f6zellikle T\u00fcrkiye\u2019de \u201cteknik \u00e7eviri denilince kastedilen edebiyat d\u0131\u015f\u0131 t\u00fcm \u00e7eviri alanlar\u0131 kastedilir. Mirora teknik \u00e7eviri hizmeti sizleri bekliyor.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/teknik-ceviri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/teknik-ceviri\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ChatGPT-Gorseli-6-Eki-2026-14_34_04.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ChatGPT-Gorseli-6-Eki-2026-14_34_04.svg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technical Translation - Mirora Translation","description":"In the world and especially in Turkey, \"technical translation\" refers to all non-literary translation fields. Mirora technical translation service is waiting for you.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/en\/technical-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Teknik \u00c7eviri - Mirora Translation","og_description":"D\u00fcnyada ve \u00f6zellikle T\u00fcrkiye\u2019de \u201cteknik \u00e7eviri denilince kastedilen edebiyat d\u0131\u015f\u0131 t\u00fcm \u00e7eviri alanlar\u0131 kastedilir. Mirora teknik \u00e7eviri hizmeti sizleri bekliyor.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/en\/technical-translation\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_modified_time":"2026-10-06T11:34:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/teknik-ceviri\/","url":"https:\/\/mirora.com\/teknik-ceviri\/","name":"Technical Translation - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/teknik-ceviri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/teknik-ceviri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ChatGPT-Gorseli-6-Eki-2026-14_34_04.svg","datePublished":"2024-05-29T22:08:13+00:00","dateModified":"2026-10-06T11:34:44+00:00","description":"In the world and especially in Turkey, \"technical translation\" refers to all non-literary translation fields. Mirora technical translation service is waiting for you.","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/teknik-ceviri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mirora.com\/teknik-ceviri\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ChatGPT-Gorseli-6-Eki-2026-14_34_04.svg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ChatGPT-Gorseli-6-Eki-2026-14_34_04.svg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6723"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23794,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6723\/revisions\/23794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}