{"id":6728,"date":"2024-05-30T01:09:28","date_gmt":"2024-05-29T22:09:28","guid":{"rendered":"https:\/\/mirora.com\/?page_id=6728"},"modified":"2026-03-31T12:11:15","modified_gmt":"2026-03-31T09:11:15","slug":"hukuk-cevirisi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mirora.com\/en\/legal-translation\/","title":{"rendered":"Legal Translation"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6728\" class=\"elementor elementor-6728\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52759cf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"52759cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60f7477 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"60f7477\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Legal Translation<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7144dec elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7144dec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ac3368\" data-id=\"2ac3368\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6cf5ae6 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6cf5ae6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-309d6ce\" data-id=\"309d6ce\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83a00e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83a00e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Law is defined as the system of rules which a particular country or community recognizes as regulating the actions of its members and which it may enforce by the imposition of penalties. The emphasis in this definition is on the word \u201ccommunity\u201d. Legal arrangements and laws vary from community to community. Therefore, translations in the field of law are the most difficult of the sector. <span style=\"font-weight: bold\">Legal translation<\/span> can be explained as the transfer of legally generated texts and documents to the target language.<\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Many texts, such as identity cards, certificates of domicile, birth certificates, diploma equivalency certificates, etc., are considered to be legal documents. Translation of legal texts that can directly affect people\u2019s lives should be carried out by language professionals in this field. Translations performed by non-language professionals in this field can cause loss of time, energy and money. It is very important that the translator thoroughly knows the concepts and terms and has knowledge about the subject matter of the source text.<\/span><\/p><p><strong><span style=\"font-family: Roboto;\">Characteristics of Legal Translations<\/span><\/strong><\/p><ul><li class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: bold\">Legal translations<\/span> are not open to interpretation. A message given in the source language is directly reflected in the target language.<\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Words and phrases used in such texts must be suitable for the domain.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">The translator should be familiar with the laws of both countries.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Some legal terms have originated from the traditions and cultural codes of that country. Therefore, legal concepts between the two languages occasionally may not exactly correspond with each other. In this case, the translator may need to go through a well-disciplined research process.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Legal texts are both conceptually and culturally rich documents. For this reason, it is crucial that the translator is highly experienced in the field of law.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Losing the original meaning of the text may result in numerous bureaucratic issues. For this very reason, the translator needs to pay attention to many different elements during the translation process.<\/span><\/li><\/ul><p><strong><span style=\"font-family: Roboto;\">Areas of Legal Translation<\/span><\/strong><\/p><ul><li class=\"translation-block\">Notarized Documents:  Documents approved by a notary public and to be submitted to governmental agencies are translated by <span style=\"font-weight: bold\">sworn translators.<\/span> Examples of such texts include deeds of consent, powers of attorney, birth certificates, passports, driver licenses, certificates of registry, marriage certificates, etc.<\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Court Judgements: Legal translation is also used in translating the judgments and verdicts announced at the end of a case.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Patent Specifications: A patent is an exclusive right to a product or a process that generally provides a new way of doing something, or offers a new technical solution to a problem. These documents must be translated in order for them to take effect in other countries.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Laws and Regulations<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Contracts: In particular, agreements and contracts concluded by and between multi-stakeholder institutions need to be translated into other languages.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Official Papers: These include translation of documents such as student certificates, identity cards, civil registry extracts and certificates of domicile.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Legal Publications: These include the translation of legal texts created in the academic field.<\/span><\/li><\/ul><p>Through its more than twenty years of experience, Mirora offers <span style=\"font-weight: bold\">legal translation services<\/span> to its clients. If you would like to receive information about this service, you may conveniently contact us via e-mail or phone.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-40ece04 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"40ece04\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-839fc63\" data-id=\"839fc63\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8233688 elementor-widget elementor-widget-eduracta\" data-id=\"8233688\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eduracta.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-area-1\" data-bg-src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-bg1-2-1.png\"><div class=\"container\"><div class=\"row align-items-center justify-content-between\"><div class=\"col-lg-8\"><div class=\"cta-wrap title-area mb-0\"><div class=\"cta-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png\" alt=\"icon\"><\/div><div class=\"cta-content\"><h2 class=\"cta-title th-title sec-title\">Get Offer Now<\/h2><p class=\"cta-text th-desc\">Adding value to your brand is just a click away with Mirora.<\/p><\/div><a href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/get-offer\/\" class=\"th-btn th_btn style8\">Get a Free Quote<i class=\"fa-regular fa-arrow-right ms-1\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"cta-img-1\" data-overlay=\"title\" data-opacity=\"8\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/mirora_anasayfa_3-3.jpg\" alt=\"Image\"><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ccb76a8 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ccb76a8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d111316\" data-id=\"d111316\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ca47f7a elementor-section-content-middle elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ca47f7a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c81415a\" data-id=\"c81415a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a900d95 elementor-widget elementor-widget-edurasectiontitle\" data-id=\"a900d95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"edurasectiontitle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"title-area mb-50\" ><span class=\"sub-title subtitle-selector\"><i class=\"fal fa-book me-2\"><\/i>FAQ<\/span><h2 class=\"sec-title title-selector\">Most Asked Questions\n<\/h2><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f989c4e elementor-widget elementor-widget-acadufaq\" data-id=\"f989c4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"acadufaq.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-area accordion\" id=\"faqAccordion\"><div class=\"accordion-card\"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-1\"><button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-1\">What is legal translation and why is it crucial?<\/button><\/div><div id=\"collapse-1\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"collapse-item-1\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">Legal translation involves converting legal documents and texts from one language to another. It is crucial because it affects the rights and duties of individuals and entities, ensuring that legal texts convey the same meaning across all languages involved. Accurate and precise translations are essential; misinterpretations or errors can lead to legal discrepancies and significant consequences.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-card active\"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-2\"><button class=\"accordion-button\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-2\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"collapse-2\">What types of documents are typically involved in legal translation?<\/button><\/div><div id=\"collapse-2\" class=\"accordion-collapse collapse show\" aria-labelledby=\"collapse-item-2\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">Legal translation services handle a diverse array of documents, including notarized documents like birth certificates and marriage licenses, court judgments, patent specifications, contracts, and official documents such as identity cards and civil registry extracts. Each type requires meticulous attention to detail and a profound understanding of legal terminology.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-card\"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-3\"><button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-3\">What qualifications should a legal translator have?<\/button><\/div><div id=\"collapse-3\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"collapse-item-3\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">A legal translator should be proficient in both the source and target languages and possess in-depth knowledge of the legal systems relevant to both. They need specialized training in legal terminology and often must be familiar with historical languages like Ottoman Turkish, Arabic, or Persian, especially if they work with documents from regions influenced by these languages.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-card\"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-4\"><button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-4\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-4\">How does legal translation differ from other types of translation?<\/button><\/div><div id=\"collapse-4\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"collapse-item-4\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">Unlike other types of translation, legal translation requires a high degree of precision and is not open to interpretation. Translators must accurately reflect the original text\u2019s meaning in the target language without any alterations. Any change could potentially alter the legal effect of the document, leading to significant legal ramifications.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-card\"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-5\"><button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-5\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-5\">What challenges are unique to legal translation?<\/button><\/div><div id=\"collapse-5\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"collapse-item-5\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">Legal translation is uniquely challenging due to the absolute accuracy required. Legal terms may not have direct equivalents in all languages, and cultural nuances can affect interpretation. Translators often need to conduct extensive research to find the most appropriate terms and ensure that translations adhere strictly to the legal meanings intended in the source document.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-card\"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-6\"><button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-6\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-6\">How do you ensure quality and accuracy in legal translations?<\/button><\/div><div id=\"collapse-6\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"collapse-item-6\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">Ensuring quality in legal translations involves multiple layers of checks and balances, including thorough reviews by additional legal translation experts, the use of advanced translation tools like Translation Memory systems to ensure consistency, and strict adherence to legal and ethical standards. Translators also need to stay updated on legal changes in both the source and target language jurisdictions to maintain the accuracy of their translations.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2f3297 elementor-hidden-widescreen elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a2f3297\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b08eb64 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b08eb64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">These Articles May Interest You! Learn more about our service.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c61bea elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5c61bea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86f6622 elementor-hidden-widescreen elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"86f6622\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-146bd0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"146bd0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-397bab5 premium-blog-align-left elementor-widget elementor-widget-premium-addon-blog\" data-id=\"397bab5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;premium_blog_columns_number&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;premium_blog_grid&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;premium_blog_layout&quot;:&quot;even&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_tablet&quot;:&quot;50%&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_mobile&quot;:&quot;100%&quot;}\" data-widget_type=\"premium-addon-blog.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-wrap  premium-blog-even\" data-page=\"6728\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-outer-container\" data-total=\"180\">\n\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-container premium-blog-skin-banner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumb-effect-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-container premium-blog-zoomin-effect\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"500\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Role-of-Translation-in-Life-Sciences-Projects.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23175\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Role-of-Translation-in-Life-Sciences-Projects.png 850w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Role-of-Translation-in-Life-Sciences-Projects-300x176.png 300w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Role-of-Translation-in-Life-Sciences-Projects-768x452.png 768w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Role-of-Translation-in-Life-Sciences-Projects-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/role-of-translation-in-life-sciences-projects\/\" target=\"_blank\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-inner-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"premium-blog-entry-title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/role-of-translation-in-life-sciences-projects\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\tRole of Translation in Life Sciences Projects\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-entry-meta\">\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-inner-wrapper\">\n\t\t<p class=\"premium-blog-post-content\">Translation in life sciences is a critical component of ensuring patient safety, regulatory compliance, and scientific integrity.<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1dad38 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e1dad38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1d6240 premium-blog-align-left elementor-widget elementor-widget-premium-addon-blog\" data-id=\"b1d6240\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;premium_blog_columns_number&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;premium_blog_grid&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;premium_blog_layout&quot;:&quot;even&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_tablet&quot;:&quot;50%&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_mobile&quot;:&quot;100%&quot;}\" data-widget_type=\"premium-addon-blog.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-wrap  premium-blog-even\" data-page=\"6728\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-outer-container\" data-total=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-container premium-blog-skin-banner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumb-effect-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-container premium-blog-zoomin-effect\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"500\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/blog-medical-translation-3-min.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-17214\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/blog-medical-translation-3-min.jpg 850w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/blog-medical-translation-3-min-300x176.jpg 300w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/blog-medical-translation-3-min-768x452.jpg 768w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/blog-medical-translation-3-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/medical-translation-service\/\" target=\"_blank\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-inner-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"premium-blog-entry-title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/medical-translation-service\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\tMedical Translation Service\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-entry-meta\">\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-inner-wrapper\">\n\t\t<p class=\"premium-blog-post-content\">Undoubtedly, all translation projects are important and should be taken seriously; however, one may have deadly consequences: medical translation. Accuracy in medical translation is vital because mistranslation may lead to fatal consequences. When receiving healthcare, a language barrier should not be\u2026<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73b4fa8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"73b4fa8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7656a1 premium-blog-align-left elementor-widget elementor-widget-premium-addon-blog\" data-id=\"a7656a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;premium_blog_columns_number&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;premium_blog_grid&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;premium_blog_layout&quot;:&quot;even&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_tablet&quot;:&quot;50%&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_mobile&quot;:&quot;100%&quot;}\" data-widget_type=\"premium-addon-blog.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-wrap  premium-blog-even\" data-page=\"6728\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-outer-container\" data-total=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-container premium-blog-skin-banner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumb-effect-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-container premium-blog-zoomin-effect\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"500\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog_3-Tips-on-Finding-the-Right-Translation-Service-for-Your-Practice-1-min.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-17149\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog_3-Tips-on-Finding-the-Right-Translation-Service-for-Your-Practice-1-min.jpg 850w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog_3-Tips-on-Finding-the-Right-Translation-Service-for-Your-Practice-1-min-300x176.jpg 300w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog_3-Tips-on-Finding-the-Right-Translation-Service-for-Your-Practice-1-min-768x452.jpg 768w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog_3-Tips-on-Finding-the-Right-Translation-Service-for-Your-Practice-1-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/3-tips-on-finding-the-right-translation-service-for-your-practice\/\" target=\"_blank\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-inner-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"premium-blog-entry-title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/3-tips-on-finding-the-right-translation-service-for-your-practice\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t3 Tips on Finding the Right Translation Service for Your Practice\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-entry-meta\">\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-inner-wrapper\">\n\t\t<p class=\"premium-blog-post-content\">When it comes to medical translation, you should keep several important details in mind. To ensure the best quality and efficiency for your clinic, it is worth researching your options beforehand based on these considerations. Let's dive deeper into each\u2026<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d204d24 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d204d24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac13370 premium-blog-align-left elementor-widget elementor-widget-premium-addon-blog\" data-id=\"ac13370\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;premium_blog_columns_number&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;premium_blog_grid&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;premium_blog_layout&quot;:&quot;even&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_tablet&quot;:&quot;50%&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_mobile&quot;:&quot;100%&quot;}\" data-widget_type=\"premium-addon-blog.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-wrap  premium-blog-even\" data-page=\"6728\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-outer-container\" data-total=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-container premium-blog-skin-banner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumb-effect-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-container premium-blog-zoomin-effect\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"500\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-tibbi-ceviri-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-17138\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-tibbi-ceviri-1.jpg 850w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-tibbi-ceviri-1-300x176.jpg 300w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-tibbi-ceviri-1-768x452.jpg 768w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-tibbi-ceviri-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/5-commonly-asked-questions-about-medical-translation\/\" target=\"_blank\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-inner-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"premium-blog-entry-title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/5-commonly-asked-questions-about-medical-translation\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t5 Commonly Asked Questions About Medical Translation\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-entry-meta\">\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-inner-wrapper\">\n\t\t<p class=\"premium-blog-post-content\">Are you interested in learning more about the medical translation services provided by a professional translation company? Read on to find answers to questions that are frequently asked of our team. What is medical translation? Medical translation is a type\u2026<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aedf776 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aedf776\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edee77d premium-blog-align-left elementor-widget elementor-widget-premium-addon-blog\" data-id=\"edee77d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;premium_blog_columns_number&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;premium_blog_grid&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;premium_blog_layout&quot;:&quot;even&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_tablet&quot;:&quot;50%&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_mobile&quot;:&quot;100%&quot;}\" data-widget_type=\"premium-addon-blog.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-wrap  premium-blog-even\" data-page=\"6728\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-outer-container\" data-total=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-container premium-blog-skin-banner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumb-effect-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-container premium-blog-zoomin-effect\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"500\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/241211_Tibbi_Ceviri_Nedir.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20611\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/241211_Tibbi_Ceviri_Nedir.png 850w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/241211_Tibbi_Ceviri_Nedir-300x176.png 300w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/241211_Tibbi_Ceviri_Nedir-768x452.png 768w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/241211_Tibbi_Ceviri_Nedir-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/what-is-medical-translation\/\" target=\"_blank\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-inner-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"premium-blog-entry-title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/what-is-medical-translation\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\tWhat is Medical Translation?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-entry-meta\">\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-inner-wrapper\">\n\t\t<p class=\"premium-blog-post-content\">Medical translation is a specialized area of translation that focuses on the translation of documents and materials related to healthcare, medicine, pharmaceuticals, and medical devices.<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hukuk \u00c7evirisi Hukuk toplumu d\u00fczenleyen ve devletin yapt\u0131r\u0131m g\u00fcc\u00fcn\u00fc belirleyen yasalar\u0131n b\u00fct\u00fcn\u00fc olarak a\u00e7\u0131klamaktad\u0131r. Bu tan\u0131mda vurgu, toplum kelimesi \u00fczerinedir&#8230;.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-builder.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6728","page","type-page","status-publish","hentry","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hukuk \u00c7evirisi - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hukuki \u00e7evirilerde yoruma yer verilmez. Kaynak dilde verilen mesaj do\u011frudan erek dile aktar\u0131l\u0131r. Hukuki \u00e7eviri, yasal ba\u011flamda \u00fcretilmi\u015f metinlerin, belgelerin hedef dile aktar\u0131lmas\u0131 olarak a\u00e7\u0131klanabilir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/legal-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hukuk \u00c7evirisi - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hukuki \u00e7evirilerde yoruma yer verilmez. Kaynak dilde verilen mesaj do\u011frudan erek dile aktar\u0131l\u0131r. Hukuki \u00e7eviri, yasal ba\u011flamda \u00fcretilmi\u015f metinlerin, belgelerin hedef dile aktar\u0131lmas\u0131 olarak a\u00e7\u0131klanabilir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/en\/legal-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-31T09:11:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/hukuk-cevirisi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/hukuk-cevirisi\\\/\",\"name\":\"Hukuk \u00c7evirisi - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/hukuk-cevirisi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/hukuk-cevirisi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cta-icon1-2-1.png\",\"datePublished\":\"2024-05-29T22:09:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-31T09:11:15+00:00\",\"description\":\"Hukuki \u00e7evirilerde yoruma yer verilmez. Kaynak dilde verilen mesaj do\u011frudan erek dile aktar\u0131l\u0131r. Hukuki \u00e7eviri, yasal ba\u011flamda \u00fcretilmi\u015f metinlerin, belgelerin hedef dile aktar\u0131lmas\u0131 olarak a\u00e7\u0131klanabilir.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/hukuk-cevirisi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/hukuk-cevirisi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cta-icon1-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cta-icon1-2-1.png\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal Translation - Mirora Translation","description":"There is no room for interpretation in legal translations. The message given in the source language is directly transferred to the target language. Legal translation can be explained as the transfer of texts and documents produced in a legal context into the target language.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/en\/legal-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hukuk \u00c7evirisi - Mirora Translation","og_description":"Hukuki \u00e7evirilerde yoruma yer verilmez. Kaynak dilde verilen mesaj do\u011frudan erek dile aktar\u0131l\u0131r. Hukuki \u00e7eviri, yasal ba\u011flamda \u00fcretilmi\u015f metinlerin, belgelerin hedef dile aktar\u0131lmas\u0131 olarak a\u00e7\u0131klanabilir.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/en\/legal-translation\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_modified_time":"2026-03-31T09:11:15+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/hukuk-cevirisi\/","url":"https:\/\/mirora.com\/hukuk-cevirisi\/","name":"Legal Translation - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/hukuk-cevirisi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/hukuk-cevirisi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png","datePublished":"2024-05-29T22:09:28+00:00","dateModified":"2026-03-31T09:11:15+00:00","description":"There is no room for interpretation in legal translations. The message given in the source language is directly transferred to the target language. Legal translation can be explained as the transfer of texts and documents produced in a legal context into the target language.","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/hukuk-cevirisi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mirora.com\/hukuk-cevirisi\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6728"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23164,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6728\/revisions\/23164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}