{"id":14494,"date":"2022-07-19T11:54:58","date_gmt":"2022-07-19T11:54:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=14494"},"modified":"2025-01-20T15:49:20","modified_gmt":"2025-01-20T12:49:20","slug":"profesyonel-ceviri-programlari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/en\/professional-translation-programs\/","title":{"rendered":"Professional Translation Programs"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"14494\" class=\"elementor elementor-14494\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e2caa39 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3e2caa39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-741763cd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"741763cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">In this article, we\u2019ll introduce you to some of the best professional translation programs that help keep us up to speed with the latest technology and look at the advantages of these programs compared to others used by professional translation companies like us.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">What do Professional Translation Programs Provide?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\">Professional Translation Programs are either supported by the data provided by the translation agencies or by CAT Tools (Computer Assisted Translation). Thanks to these programs, translators can produce more consistent texts while managing time efficiently. This benefits the customer as well. By using these programs, translation companies can take on a heavier workload and devote more time to editing and proofreading.<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Recommendations on Professional Translation Programs<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\">We will recommend a few of our preferred professional translation programs. Briefly introducing just three of these programs is a good introduction as there are far too many to include in a short article, and the way they work is generally the same.<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">SDL Trados Studio - MultiTerm - SDL Passolo Essential<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\">One compact translation program that allows you to complete the entire translation process is SDL Trados Studio. With this program, you can either create your own terminology or use its machine translation during the translation process. It even allows you to do software localization. It was introduced in 1984 by Jochen Hummel and Iko Kynhausen as a language service provider. MultiTerm and SDL Passolo Essential are two fantastic programs that can be integrated into it. MultiTerm assists you with terminology, while SDL Passolo Essential provides visual software localization service. It is also worth noting that Microsoft prefers to work with SDL Trados Studio for its in-house localization needs. SDL Trados Studio has a 30-day demo version available on their website. You can download it immediately to experience one of the reliable, professional translation service programs.<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">ProZ<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\">If communication and crowdsourcing are your focus, then ProZ might be a good choice. With the largest translator network in the world, ProZ works like a portal where translators learn from each other by asking questions via the platform. When we think about professional translation programs, we consider not only the translation applications but also the applications or services that allow us to build up a translator network. The exchange of ideas is essential because the act of translation is a process that benefits from a fresh pair of eyes. You can also pursue a translation job on ProZ and expand your network. However, premium membership is required if you would like to use the other features of this program.<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">MemoQ<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\">MemoQ is a popular program preferred primarily by freelance translators. It allows you to reuse previously translated terms and phrases, ensuring the consistency of the terminology. It also has a 30-day demo version available on its website.<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Just a quick reminder: Utility programs facilitate the translation process, but although the final version of the translation work seems more consistent, reliable, etc., professional translators should spend more time verifying the reliability of the information and the research. As a professional translation agency, that\u2019s how we work!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In order to keep up with the speed of our age, we will introduce the translation programs used by professional translation companies like us in the translation industry worldwide.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":17208,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,82],"tags":[],"class_list":["post-14494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-ceviri-teknolojisi","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Profesyonel \u00c7eviri Programlar\u0131 - Mirora<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Profesyonel \u00e7eviri programlar\u0131 \u00e7eviri s\u00fcrecimizi kolayla\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131, daha tutarl\u0131, g\u00fcvenilir \u00e7eviriler yapmam\u0131z\u0131 sa\u011fl\u0131yor olabilir fakat \u00e7a\u011f\u0131m\u0131zda bilginin g\u00fcvenilirli\u011fini daha \u00e7ok sorgulamal\u0131 ve ara\u015ft\u0131rmalar\u0131m\u0131z\u0131 temellendirmeliyiz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/professional-translation-programs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Profesyonel \u00c7eviri Programlar\u0131 - Mirora\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Profesyonel \u00e7eviri programlar\u0131 \u00e7eviri s\u00fcrecimizi kolayla\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131, daha tutarl\u0131, g\u00fcvenilir \u00e7eviriler yapmam\u0131z\u0131 sa\u011fl\u0131yor olabilir fakat \u00e7a\u011f\u0131m\u0131zda bilginin g\u00fcvenilirli\u011fini daha \u00e7ok sorgulamal\u0131 ve ara\u015ft\u0131rmalar\u0131m\u0131z\u0131 temellendirmeliyiz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/en\/professional-translation-programs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-19T11:54:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T12:49:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Blog-Profesyonel-Ceviri-Programi-min.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/profesyonel-ceviri-programlari\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/profesyonel-ceviri-programlari\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Profesyonel \u00c7eviri Programlar\u0131\",\"datePublished\":\"2022-07-19T11:54:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:49:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/profesyonel-ceviri-programlari\\\/\"},\"wordCount\":607,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/profesyonel-ceviri-programlari\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Blog-Profesyonel-Ceviri-Programi-min.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"\u00c7eviri Teknolojisi\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/profesyonel-ceviri-programlari\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/profesyonel-ceviri-programlari\\\/\",\"name\":\"Profesyonel \u00c7eviri Programlar\u0131 - Mirora\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/profesyonel-ceviri-programlari\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/profesyonel-ceviri-programlari\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Blog-Profesyonel-Ceviri-Programi-min.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-19T11:54:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:49:20+00:00\",\"description\":\"Profesyonel \u00e7eviri programlar\u0131 \u00e7eviri s\u00fcrecimizi kolayla\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131, daha tutarl\u0131, g\u00fcvenilir \u00e7eviriler yapmam\u0131z\u0131 sa\u011fl\u0131yor olabilir fakat \u00e7a\u011f\u0131m\u0131zda bilginin g\u00fcvenilirli\u011fini daha \u00e7ok sorgulamal\u0131 ve ara\u015ft\u0131rmalar\u0131m\u0131z\u0131 temellendirmeliyiz.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/profesyonel-ceviri-programlari\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/profesyonel-ceviri-programlari\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Blog-Profesyonel-Ceviri-Programi-min.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Blog-Profesyonel-Ceviri-Programi-min.jpg\",\"width\":850,\"height\":500},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Professional Translation Programs - Mirora","description":"Professional translation programs may facilitate our translation process and enable us to produce more consistent and reliable translations, but in our age, we should question the reliability of information more and ground our research.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/en\/professional-translation-programs\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Profesyonel \u00c7eviri Programlar\u0131 - Mirora","og_description":"Profesyonel \u00e7eviri programlar\u0131 \u00e7eviri s\u00fcrecimizi kolayla\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131, daha tutarl\u0131, g\u00fcvenilir \u00e7eviriler yapmam\u0131z\u0131 sa\u011fl\u0131yor olabilir fakat \u00e7a\u011f\u0131m\u0131zda bilginin g\u00fcvenilirli\u011fini daha \u00e7ok sorgulamal\u0131 ve ara\u015ft\u0131rmalar\u0131m\u0131z\u0131 temellendirmeliyiz.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/en\/professional-translation-programs\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2022-07-19T11:54:58+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T12:49:20+00:00","og_image":[{"width":850,"height":500,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Blog-Profesyonel-Ceviri-Programi-min.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"mirora","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/profesyonel-ceviri-programlari\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/profesyonel-ceviri-programlari\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Profesyonel \u00c7eviri Programlar\u0131","datePublished":"2022-07-19T11:54:58+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:49:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/profesyonel-ceviri-programlari\/"},"wordCount":607,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/profesyonel-ceviri-programlari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Blog-Profesyonel-Ceviri-Programi-min.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","\u00c7eviri Teknolojisi"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/profesyonel-ceviri-programlari\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/profesyonel-ceviri-programlari\/","name":"Professional Translation Programs - Mirora","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/profesyonel-ceviri-programlari\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/profesyonel-ceviri-programlari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Blog-Profesyonel-Ceviri-Programi-min.jpg","datePublished":"2022-07-19T11:54:58+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:49:20+00:00","description":"Professional translation programs may facilitate our translation process and enable us to produce more consistent and reliable translations, but in our age, we should question the reliability of information more and ground our research.","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/profesyonel-ceviri-programlari\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/profesyonel-ceviri-programlari\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Blog-Profesyonel-Ceviri-Programi-min.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Blog-Profesyonel-Ceviri-Programi-min.jpg","width":850,"height":500},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14494"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21215,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14494\/revisions\/21215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}