{"id":15022,"date":"2022-11-15T09:50:18","date_gmt":"2022-11-15T09:50:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=15022"},"modified":"2025-01-20T15:44:08","modified_gmt":"2025-01-20T12:44:08","slug":"video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/en\/why-video-game-localization-is-crucial-for-global-business\/","title":{"rendered":"Why Video Game Localization Is Crucial for Global Business"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\r\n\r\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

As video games are becoming more and more popular, and their audiences are growing in size and diversity, translation and localization are becoming more important to developers. It is now recognized that not localizing a game correctly can have devastating effects on overall sales and revenue.<\/p>\n\n

In regions where cultural values are not very different from one another, video game localization might not seem like an important factor. However, even in the most seemingly homogeneous regions, cultural values can vary from one area to the next. This means that video game localization is important regardless of conditions within a region. But what is video game localization? How does it work? And what are some benefits of video game localization for your business? In this article, we\u2019ll explore all of these questions and more!<\/p>\n\n

Video Game Localization: What is it?<\/strong><\/h2>\n\n

Video game localization is the process of adapting a video game for each language and culture where it will be released. A localized game includes changes in the text, audio, and graphics, as well as other elements that may be culturally specific. Localization helps your product appeal to new markets by ensuring that all players can understand how to play the game and what their goals are.<\/p>\n\n

If you\u2019ve ever played a video game in another country, you know that the text and dialogue are different depending on where you are playing. That\u2019s localization! Localization helps ensure that your product will appeal to players from other countries.<\/p>\n\n

How does it work?<\/strong><\/h2>\n\n

The process of video game localization begins with the translation of the original text to make it understandable in another language. Once this has been done, the text needs to be adapted to match the target culture\u2019s conventions and preferences. Finally, the translated text must be integrated into the game\u2019s graphics and sounds so that it works within the context of the game.<\/p>\n\n

Some benefits of video game localization to your business<\/strong><\/h3>\n\n

First of all, game localization allows you to expand your reach to markets outside of the country where you are currently located. This means that you can sell more products and services if you can reach customers in other countries.<\/p>\n\n

Secondly, video game localization helps you increase brand awareness among new audiences and can help you build relationships with new customers who have not yet heard about your brand or product before.<\/p>\n\n

Localizing your game will also increase player enjoyment because they\u2019ll be able to play the game without having any problems.<\/p>\n\n

Finally, video game localization allows you to better understand the needs of your target market. When you understand what is important to your audience, you will be able to develop strategies that will reach them more effectively!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As video games become increasingly popular and the gaming audience continues to grow in size and diversity, the need for translation and...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":17175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-15022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","th-blog blog-single"],"yoast_head":"\nVideo Oyunu Yerelle\u015ftirme K\u00fcresel \u0130\u015fletmeler i\u00e7in Neden \u00d6nemlidir? - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Video oyunlar\u0131n\u0131n giderek daha pop\u00fcler hale gelmesi ve oyun oynayan kitlelerin boyut ve \u00e7e\u015fitlilik a\u00e7\u0131s\u0131ndan b\u00fcy\u00fcmeye devam etmesi, \u00e7eviri ve yerelle\u015ftirmenin oyun geli\u015ftiricileri i\u00e7in \u00f6nemini art\u0131yor.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/why-video-game-localization-is-crucial-for-global-business\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Video Oyunu Yerelle\u015ftirme K\u00fcresel \u0130\u015fletmeler i\u00e7in Neden \u00d6nemlidir? - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Video oyunlar\u0131n\u0131n giderek daha pop\u00fcler hale gelmesi ve oyun oynayan kitlelerin boyut ve \u00e7e\u015fitlilik a\u00e7\u0131s\u0131ndan b\u00fcy\u00fcmeye devam etmesi, \u00e7eviri ve yerelle\u015ftirmenin oyun geli\u015ftiricileri i\u00e7in \u00f6nemini art\u0131yor.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/en\/why-video-game-localization-is-crucial-for-global-business\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-15T09:50:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T12:44:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Video Oyunu Yerelle\u015ftirme K\u00fcresel \u0130\u015fletmeler i\u00e7in Neden \u00d6nemlidir? - Mirora Translation\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Video oyunlar\u0131n\u0131n giderek daha pop\u00fcler hale gelmesi ve oyun oynayan kitlelerin boyut ve \u00e7e\u015fitlilik a\u00e7\u0131s\u0131ndan b\u00fcy\u00fcmeye devam etmesi, \u00e7eviri ve yerelle\u015ftirmenin oyun geli\u015ftiricileri i\u00e7in \u00f6nemini art\u0131yor.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Video Oyunu Yerelle\u015ftirme K\u00fcresel \u0130\u015fletmeler i\u00e7in Neden \u00d6nemlidir?\",\"datePublished\":\"2022-11-15T09:50:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:44:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\\\/\"},\"wordCount\":513,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/blog-video-game-localization-3-min.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\\\/\",\"name\":\"Video Oyunu Yerelle\u015ftirme K\u00fcresel \u0130\u015fletmeler i\u00e7in Neden \u00d6nemlidir? - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/blog-video-game-localization-3-min.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-15T09:50:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:44:08+00:00\",\"description\":\"Video oyunlar\u0131n\u0131n giderek daha pop\u00fcler hale gelmesi ve oyun oynayan kitlelerin boyut ve \u00e7e\u015fitlilik a\u00e7\u0131s\u0131ndan b\u00fcy\u00fcmeye devam etmesi, \u00e7eviri ve yerelle\u015ftirmenin oyun geli\u015ftiricileri i\u00e7in \u00f6nemini art\u0131yor.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/blog-video-game-localization-3-min.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/blog-video-game-localization-3-min.jpg\",\"width\":850,\"height\":500},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Why Video Game Localization Is Crucial for Global Business - Mirora Translation","description":"As video games become more and more popular and the gaming audience continues to grow in size and diversity, translation and localization are becoming increasingly important for game developers.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/en\/why-video-game-localization-is-crucial-for-global-business\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Video Oyunu Yerelle\u015ftirme K\u00fcresel \u0130\u015fletmeler i\u00e7in Neden \u00d6nemlidir? - Mirora Translation","og_description":"Video oyunlar\u0131n\u0131n giderek daha pop\u00fcler hale gelmesi ve oyun oynayan kitlelerin boyut ve \u00e7e\u015fitlilik a\u00e7\u0131s\u0131ndan b\u00fcy\u00fcmeye devam etmesi, \u00e7eviri ve yerelle\u015ftirmenin oyun geli\u015ftiricileri i\u00e7in \u00f6nemini art\u0131yor.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/en\/why-video-game-localization-is-crucial-for-global-business\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2022-11-15T09:50:18+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T12:44:08+00:00","author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Video Oyunu Yerelle\u015ftirme K\u00fcresel \u0130\u015fletmeler i\u00e7in Neden \u00d6nemlidir? - Mirora Translation","twitter_description":"Video oyunlar\u0131n\u0131n giderek daha pop\u00fcler hale gelmesi ve oyun oynayan kitlelerin boyut ve \u00e7e\u015fitlilik a\u00e7\u0131s\u0131ndan b\u00fcy\u00fcmeye devam etmesi, \u00e7eviri ve yerelle\u015ftirmenin oyun geli\u015ftiricileri i\u00e7in \u00f6nemini art\u0131yor.","twitter_misc":{"Written by":"mirora"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Video Oyunu Yerelle\u015ftirme K\u00fcresel \u0130\u015fletmeler i\u00e7in Neden \u00d6nemlidir?","datePublished":"2022-11-15T09:50:18+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:44:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\/"},"wordCount":513,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/blog-video-game-localization-3-min.jpg","articleSection":["\u00c7eviri"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\/","name":"Why Video Game Localization Is Crucial for Global Business - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/blog-video-game-localization-3-min.jpg","datePublished":"2022-11-15T09:50:18+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:44:08+00:00","description":"As video games become more and more popular and the gaming audience continues to grow in size and diversity, translation and localization are becoming increasingly important for game developers.","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/video-oyunu-yerellestirme-kuresel-isletmeler-icin-neden-onemlidir\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/blog-video-game-localization-3-min.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/blog-video-game-localization-3-min.jpg","width":850,"height":500},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15022"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21170,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15022\/revisions\/21170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}