{"id":15398,"date":"2023-02-07T21:40:49","date_gmt":"2023-02-07T21:40:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=15398"},"modified":"2025-01-20T15:41:47","modified_gmt":"2025-01-20T12:41:47","slug":"yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/en\/what-is-transcreation-and-why-does-it-matter\/","title":{"rendered":"What Is Transcreation And Why Does It Matter?"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\r\n\r\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/span><\/p>\n

Have you ever heard the phrase \u201ctranscreation\u201d and wondered what it was? Or did you just know that it exists and want to find out more? Well, we will fill in all the details for you today.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

What is transcreation exactly?<\/strong><\/span><\/h2>\n

<\/span><\/p>\n

Is it the same as translation, adaptation, or rebranding when you\u2019re looking at advertising in another language? Whether you\u2019re interested in doing business on a larger scale or hoping to add a language option to your international marketing strategy, the answer lies in understanding transcreation. This process is unique and has various components, but at its core, it is translating creative material.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Transcreation, or the process of creating a new message for a product, service, or brand in another language, is widely used by global marketers to help brands cross borders. It is one of the most effective ways for companies to reach international audiences with their marketing content and advertising campaigns.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

The creative process of transcreation<\/strong><\/span><\/h2>\n

<\/span><\/p>\n

Transcreation is more than just translating from one language to another. It\u2019s about understanding the nuances of a new culture and creating an authentic connection between your brand and your target market. Achieving this requires not only linguistic expertise but also cultural insight into how people think and behave in their native country \u2014 something that\u2019s easier said than done!<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Take this example: A company wants to promote its new product in several countries around the world but doesn\u2019t want to use the same messaging everywhere. Instead of translating its message into each country\u2019s native language and hoping for the best, they could hire an agency specializing in transcreation that would tailor its message to each country\u2019s needs and culture.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

The many benefits of transcreation<\/strong><\/span><\/h2>\n

<\/span><\/p>\n

Transcreation offers many benefits to marketers looking to expand their reach in international markets:<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

    \n
  • It improves brand recognition and recall<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    <\/span><\/p>\n

    Transcreation helps companies communicate their unique value proposition better than simple translations can. This makes it easier for consumers to remember brands, which is essential for building long-term relationships with them.<\/span><\/p>\n

    <\/span><\/p>\n

      \n
    • It increases brand favorability and affinity<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      <\/span><\/p>\n

      Consumers are more likely to prefer brands that authentically speak their language, which builds trust and loyalty with them over time.<\/span><\/p>\n

      <\/span><\/p>\n

        \n
      • It boosts sales volume and revenue growth potential<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        <\/span><\/p>\n

        When done well, transcreation can improve sales volume and revenue growth potential compared with standard translations alone. It can be used to help you move your brand forward in international markets.<\/span><\/p>\n

        <\/span><\/p>\n

        Transcreation has proven to be a successful tool for marketers, and it will likely play an even more integral role in the globalized world of tomorrow. Today is the day to take transcreation seriously\u2014let those who have gone before inform your decision on whether or not you should hire a transcreation service.<\/span><\/p>\n

        <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Have you ever heard the terms \"creative translation\" or \"transcreation\" and wondered what they are? Or do you think they just exist...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":17142,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,85],"tags":[],"class_list":["post-15398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-kuresel-pazarlama","th-blog blog-single"],"yoast_head":"\nYarat\u0131c\u0131 \u00c7eviri Nedir ve Neden \u00d6nemlidir? - Mirora<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hi\u00e7 " yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviri " ya da \u201ctranskreasyon\u201d ifadelerini duydunuz ve ne olduklar\u0131n\u0131 merak ettiniz mi? Yoksa sadece var oldu\u011funu biliyorsunuz ve daha fazlas\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek mi istiyorsunuz? Pek\u00e2l\u00e2, sizler i\u00e7in yarat\u0131c\u0131 \u00e7evirinin t\u00fcm detaylar\u0131n\u0131 inceleyece\u011fiz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/en\/what-is-transcreation-and-why-does-it-matter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yarat\u0131c\u0131 \u00c7eviri Nedir ve Neden \u00d6nemlidir? - Mirora\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hi\u00e7 " yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviri " ya da \u201ctranskreasyon\u201d ifadelerini duydunuz ve ne olduklar\u0131n\u0131 merak ettiniz mi? Yoksa sadece var oldu\u011funu biliyorsunuz ve daha fazlas\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek mi istiyorsunuz? Pek\u00e2l\u00e2, sizler i\u00e7in yarat\u0131c\u0131 \u00e7evirinin t\u00fcm detaylar\u0131n\u0131 inceleyece\u011fiz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/en\/what-is-transcreation-and-why-does-it-matter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-07T21:40:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T12:41:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Yarat\u0131c\u0131 \u00c7eviri Nedir ve Neden \u00d6nemlidir? - Mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Hi\u00e7 " yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviri " ya da \u201ctranskreasyon\u201d ifadelerini duydunuz ve ne olduklar\u0131n\u0131 merak ettiniz mi? Yoksa sadece var oldu\u011funu biliyorsunuz ve daha fazlas\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek mi istiyorsunuz? Pek\u00e2l\u00e2, sizler i\u00e7in yarat\u0131c\u0131 \u00e7evirinin t\u00fcm detaylar\u0131n\u0131 inceleyece\u011fiz.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Yarat\u0131c\u0131 \u00c7eviri Nedir ve Neden \u00d6nemlidir?\",\"datePublished\":\"2023-02-07T21:40:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:41:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\\\/\"},\"wordCount\":582,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/blog-yaratici-ceviri-1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"K\u00fcresel Pazarlama\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\\\/\",\"name\":\"Yarat\u0131c\u0131 \u00c7eviri Nedir ve Neden \u00d6nemlidir? - Mirora\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/blog-yaratici-ceviri-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-07T21:40:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:41:47+00:00\",\"description\":\"Hi\u00e7 \\\" yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviri \\\" ya da \u201ctranskreasyon\u201d ifadelerini duydunuz ve ne olduklar\u0131n\u0131 merak ettiniz mi? Yoksa sadece var oldu\u011funu biliyorsunuz ve daha fazlas\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek mi istiyorsunuz? Pek\u00e2l\u00e2, sizler i\u00e7in yarat\u0131c\u0131 \u00e7evirinin t\u00fcm detaylar\u0131n\u0131 inceleyece\u011fiz.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/blog-yaratici-ceviri-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/blog-yaratici-ceviri-1.jpg\",\"width\":850,\"height\":500},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"What Is Transcreation And Why Does It Matter? - Mirora","description":"Have you ever heard the terms \"creative translation\" or \"transcreation\" and wondered what they are? Or do you just know that it exists and want to know more? Well, we're going to go through the ins and outs of creative translation for you.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/en\/what-is-transcreation-and-why-does-it-matter\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Yarat\u0131c\u0131 \u00c7eviri Nedir ve Neden \u00d6nemlidir? - Mirora","og_description":"Hi\u00e7 \" yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviri \" ya da \u201ctranskreasyon\u201d ifadelerini duydunuz ve ne olduklar\u0131n\u0131 merak ettiniz mi? Yoksa sadece var oldu\u011funu biliyorsunuz ve daha fazlas\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek mi istiyorsunuz? Pek\u00e2l\u00e2, sizler i\u00e7in yarat\u0131c\u0131 \u00e7evirinin t\u00fcm detaylar\u0131n\u0131 inceleyece\u011fiz.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/en\/what-is-transcreation-and-why-does-it-matter\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2023-02-07T21:40:49+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T12:41:47+00:00","author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Yarat\u0131c\u0131 \u00c7eviri Nedir ve Neden \u00d6nemlidir? - Mirora","twitter_description":"Hi\u00e7 \" yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviri \" ya da \u201ctranskreasyon\u201d ifadelerini duydunuz ve ne olduklar\u0131n\u0131 merak ettiniz mi? Yoksa sadece var oldu\u011funu biliyorsunuz ve daha fazlas\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek mi istiyorsunuz? Pek\u00e2l\u00e2, sizler i\u00e7in yarat\u0131c\u0131 \u00e7evirinin t\u00fcm detaylar\u0131n\u0131 inceleyece\u011fiz.","twitter_misc":{"Written by":"mirora","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Yarat\u0131c\u0131 \u00c7eviri Nedir ve Neden \u00d6nemlidir?","datePublished":"2023-02-07T21:40:49+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:41:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\/"},"wordCount":582,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-yaratici-ceviri-1.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","K\u00fcresel Pazarlama"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\/","name":"What Is Transcreation And Why Does It Matter? - Mirora","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-yaratici-ceviri-1.jpg","datePublished":"2023-02-07T21:40:49+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:41:47+00:00","description":"Have you ever heard the terms \"creative translation\" or \"transcreation\" and wondered what they are? Or do you just know that it exists and want to know more? Well, we're going to go through the ins and outs of creative translation for you.","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yaratici-ceviri-nedir-ve-neden-onemlidir\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-yaratici-ceviri-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-yaratici-ceviri-1.jpg","width":850,"height":500},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15398"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21143,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15398\/revisions\/21143"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}