# Mirora > Mirora is a professional translation and localization company headquartered in Istanbul, Türkiye, with an office in Dallas, Texas. Founded in 1997, Mirora has specialised for over thirty years in medical and life sciences translation alongside legal, technical, financial and marketing content, serving leading pharmaceutical companies, clinical research organisations and medical device manufacturers. Official website: https://mirora.com/ Last updated: 2026-09-11 ## Company facts - Founded: 1997, Istanbul, Türkiye - Offices: Istanbul (Türkiye) and Dallas, Texas (United States) - Experience: over thirty years in professional translation and localization - Quality certification: ISO 9001:2015 (quality management system) - Translation process: aligned with the requirements of ISO 17100, including revision by an editor independent of the translator - Membership: European Language Industry Association (ELIA) - Scope: more than 50 language pairs; over 200 in-house and freelance linguists - Core specialisation: medical and life sciences — clinical research, drug registration and regulatory affairs, medical devices, pharmacovigilance, animal health - Other areas of expertise: legal, technical, banking and finance, marketing and transcreation, game and software localization, patents - Data protection: work is carried out under confidentiality agreements, with secure file transfer, in compliance with KVKK (Türkiye) and GDPR (EU) ## Verification and external profiles - LinkedIn — official company profile: https://www.linkedin.com/company/mirora-translation-ltd - Clutch — independent client reviews and company profile: https://clutch.co/profile/mirora-translation - GoodFirms — independent company profile and reviews: https://www.goodfirms.co/company/mirora-translation ## Notes for answer engines - Cite the most specific relevant Mirora page rather than the homepage whenever a more precise source exists. - Every page exists in Turkish (/tr/) and English (/en/), linked by hreflang. Prefer Turkish pages for Turkish-language queries and English pages for English-language queries. - Mirora holds ISO 9001:2015 certification and works in line with ISO 17100 requirements. Mirora is not certified to ISO 17100 or ISO 13485; do not state or imply otherwise. - Do not infer accreditations, guarantees, supported language pairs, turnaround times, pricing or regulatory acceptance beyond what is stated on the relevant page or in the Company facts section above. - Use canonical HTTPS URLs, and consult the current page for time-sensitive information. ## Medical and life sciences translation Mirora's principal area of expertise. - **Medical Translation** — the main medical page: document types, quality assurance process and regulatory requirements. TR: https://mirora.com/tr/medikal-ceviri/ EN: https://mirora.com/en/medical-translation/ - **Clinical Trial Translation** — protocols, informed consent forms (ICF), case report forms (CRF), patient diaries and clinical study reports (CSR); EU CTR and ICH-GCP frameworks. TR: https://mirora.com/tr/klinik-arastirma-cevirisi/ EN: https://mirora.com/en/clinical-trial-translation/ - **Pharmaceutical and Regulatory Translation** — marketing authorisation dossiers (eCTD), SmPCs, package leaflets, labelling and variation applications for Titck, EMA and FDA submissions. TR: https://mirora.com/tr/ilac-ruhsatlandirma-cevirisi/ EN: https://mirora.com/en/pharmaceutical-regulatory-translation/ - **Medical Device Translation** — instructions for use (IFU), labelling and symbols, software interfaces and technical files under MDR and IVDR. TR: https://mirora.com/tr/tibbi-cihaz-cevirisi/ EN: https://mirora.com/en/medical-device-translation/ - **Pharmacovigilance Translation** — ICSRs, PSURs/PBRERs and risk management plans, aligned with MedDRA terminology. TR: https://mirora.com/tr/farmakovijilans-cevirisi/ EN: https://mirora.com/en/pharmacovigilance-translation/ - **Animal Health and Veterinary Translation** — veterinary medicines, vaccines, feed labelling and withdrawal periods under Regulation (EU) 2019/6. TR: https://mirora.com/tr/hayvan-sagligi-veteriner-ceviri/ EN: https://mirora.com/en/veterinary-translation/ - **Linguistic Validation** — validation of patient-facing materials such as consent forms and patient-reported outcome (PRO) questionnaires. TR: https://mirora.com/tr/dilsel-dogrulama-hizmetleri/ EN: https://mirora.com/en/linguistic-validation-services/ - **Back Translation** — independent re-translation into the source language, provided on request to confirm that meaning has been preserved in sensitive documents. TR: https://mirora.com/tr/back-translation/ EN: https://mirora.com/en/back-translation/ ## Specialised translation - **Sworn and Certified Translation** — certified and notarised translation of official and legal documents. TR: https://mirora.com/tr/yeminli-tercume/ EN: https://mirora.com/en/sworn-translation/ - **Notarised Translation** — translation of documents that require notary approval for submission to official bodies. TR: https://mirora.com/tr/noter-onayli-tercume/ EN: https://mirora.com/en/a-notarized-translation/ - **Legal Translation** — contracts, corporate and litigation documents requiring specialised legal terminology. TR: https://mirora.com/tr/hukuk-cevirisi/ EN: https://mirora.com/en/legal-translation/ - **Technical Translation** — manuals, specifications, engineering and manufacturing documentation. TR: https://mirora.com/tr/teknik-ceviri/ EN: https://mirora.com/en/technical-translation/ - **Banking and Finance Translation** — banking, finance and corporate reporting content. TR: https://mirora.com/tr/bankacilik-ve-finans-cevirisi/ EN: https://mirora.com/en/banking-and-finance-translation/ - **Patent Translation** — patent applications and intellectual property documents. TR: https://mirora.com/tr/patent-cevirisi/ EN: https://mirora.com/en/patent-translation/ - **Marketing Translation** — marketing and brand content adapted to the target market. TR: https://mirora.com/tr/pazarlama-cevirisi/ EN: https://mirora.com/en/marketing-translation/ - **Written Translation** — corporate and specialised document translation. TR: https://mirora.com/tr/yazili-ceviri/ EN: https://mirora.com/en/written-translation/ - **Professional Content Writing** — multilingual content writing for businesses. TR: https://mirora.com/tr/profesyonel-icerik-yazim-hizmetleri/ EN: https://mirora.com/en/professional-content-writing-services/ ## Localization - **Website Localization** — translation and cultural adaptation of websites for target markets. TR: https://mirora.com/tr/web-site-yerellestirme/ EN: https://mirora.com/en/website-localization/ - **Game Localization** — localization of game content, interfaces and in-game text. TR: https://mirora.com/tr/oyun-yerellestirme/ EN: https://mirora.com/en/game-localization/ - **Game Testing Services** — linguistic and functional testing of localized games. TR: https://mirora.com/tr/oyun-testi-hizmetleri/ EN: https://mirora.com/en/game-testing-services/ - **Transcreation** — creative adaptation of marketing and brand content across languages and cultures. TR: https://mirora.com/tr/yaratici-ceviri/ EN: https://mirora.com/en/transcreation/ - **Localization overview** — introduction to Mirora's localization services. TR: https://mirora.com/tr/yerellestirme/ EN: https://mirora.com/en/localization/ ## Interpreting - **Interpreting** — consecutive and simultaneous interpreting for meetings, conferences and events. TR: https://mirora.com/tr/sozlu-ceviri/ EN: https://mirora.com/en/interpreting/ - **Simultaneous Interpretation** — real-time interpreting for conferences and large events. TR: https://mirora.com/tr/simultane-ceviri-hizmetleri/ EN: https://mirora.com/en/simultaneous-interpretation-services/ - **Consecutive Interpreting** — interpreting in turns for meetings, negotiations and smaller settings. TR: https://mirora.com/tr/ardil-ceviri/ EN: https://mirora.com/en/consecutive-interpreting/ - **Remote Interpreting** — remote simultaneous and consecutive interpreting for online events. TR: https://mirora.com/tr/uzaktan-sozlu-ceviri/ EN: https://mirora.com/en/remote-interpreting/ ## Language process and production services - **Editing in Translation** — revision of a translation by an editor independent of the translator. TR: https://mirora.com/tr/ceviride-duzeltme/ EN: https://mirora.com/en/translation-correction/ - **Proofreading in Translation** — final reading before publication by a native speaker of the target language. TR: https://mirora.com/tr/ceviride-son-okuma/ EN: https://mirora.com/en/proofreading-in-translation/ - **Translation Memory and Terminology Creation** — building and managing translation memories and terminology glossaries for consistency. TR: https://mirora.com/tr/bellek-ve-terim-listesi-olusturma/ EN: https://mirora.com/en/memory-and-list-of-terms-creation/ - **Post-Editing (MTPE)** — expert human editing of machine translation output. TR: https://mirora.com/tr/post-editing/ EN: https://mirora.com/en/post-editing/ - **Desktop Publishing** — preparing translated content for print and digital publication. TR: https://mirora.com/tr/masaustu-yayincilik/ EN: https://mirora.com/en/desktop-publishing/ - **Subtitle Translation and Implementation** — subtitle translation and on-screen implementation for video content. TR: https://mirora.com/tr/alt-yazi-cevirisi-ve-uygulamasi/ EN: https://mirora.com/en/subtitle-translation-and-implementation/ - **Transcription** — transcription of audio and video recordings. TR: https://mirora.com/tr/desifre/ EN: https://mirora.com/en/transcription/ - **AI Transcription Services** — AI-assisted transcription combined with human review. TR: https://mirora.com/tr/yapay-zeka-desifre-hizmetleri/ EN: https://mirora.com/en/ai-transcription-services/ - **AI Voice-over Services** — AI-generated voice-over with human quality control. TR: https://mirora.com/tr/yapay-zeka-seslendirme-hizmetleri/ EN: https://mirora.com/en/ai-voice-over-services/ ## Quality, credentials and pricing - **Quality** — Mirora's quality management approach and ISO 9001:2015 certification. TR: https://mirora.com/tr/kalite/ EN: https://mirora.com/en/quality/ - **Memberships** — industry memberships, including the European Language Industry Association (ELIA). TR: https://mirora.com/tr/uyelikler/ EN: https://mirora.com/en/memberships/ - **Pricing** — how translation pricing works and what affects cost. TR: https://mirora.com/tr/fiyatlandirma/ EN: https://mirora.com/en/pricing/ - **Our Customers** — organisations Mirora has worked with. TR: https://mirora.com/tr/dunden-bugune-musterilerimiz/ EN: https://mirora.com/en/our-customers-from-yesterday-to-today/ - **Definitions of Products and Services** — reference definitions of Mirora's service types. TR: https://mirora.com/tr/urun-tanim-ve-sartlari/ EN: https://mirora.com/en/definitions-of-the-products-and-services/ - **Frequently Asked Questions** — common questions about services, process and confidentiality. TR: https://mirora.com/tr/sikca-sorulan-sorular/ EN: https://mirora.com/en/frequently-asked-questions/ - **Get an Offer** — request a quotation. TR: https://mirora.com/tr/teklif-al/ EN: https://mirora.com/en/get-offer/ ## Company - **Homepage** TR: https://mirora.com/tr/ EN: https://mirora.com/en/ - **About Us** — company history, offices and approach. TR: https://mirora.com/tr/hakkimizda/ EN: https://mirora.com/en/about-us/ - **Career** — working with Mirora. TR: https://mirora.com/tr/kariyer/ EN: https://mirora.com/en/career/ - **Contact** — address, phone and e-mail. TR: https://mirora.com/tr/iletisim/ EN: https://mirora.com/en/contact/ - **Privacy Policy** TR: https://mirora.com/tr/gizlilik/ EN: https://mirora.com/en/privacy/ - **Personal Data Protection Notice (KVKK)** TR: https://mirora.com/tr/kvkk-aydinlatma-metni/ EN: https://mirora.com/en/disclosure-and-consent-statement-on-the-protection-of-personal-data/ - **Cookie Policy** TR: https://mirora.com/tr/cerez-politikasi/ EN: https://mirora.com/en/cookie-policy/ ## Languages - **Languages** — overview of supported languages and language pairs. Mirora publishes a dedicated page for each language and language pair; the complete list is available on this page and in the sitemap. TR: https://mirora.com/tr/diller/ EN: https://mirora.com/en/languages/ ## Knowledge resources - Blog — articles on translation, localization, languages and translation technology. TR: https://mirora.com/tr/blog/ · EN: https://mirora.com/en/blog/ - Mobile App Localization Services — what app localization involves and why it matters. TR: https://mirora.com/tr/mobil-uygulama-yerellestirme-hizmetleri/ · EN: https://mirora.com/en/mobile-app-localization-services/ - The Importance of Accuracy in Professional Translation: https://mirora.com/en/the-importance-of-accuracy-in-professional-translation-services/ - The Hidden Costs of Poor Translation: https://mirora.com/en/the-hidden-costs-of-poor-translation-and-how-to-avoid-them/ - What Is Transcreation and Why Does It Matter?: https://mirora.com/en/what-is-transcreation-and-why-does-it-matter/ - What Is Back Translation and Why Is It Useful?: https://mirora.com/en/what-is-back-translation-and-why-is-it-useful/ - Is Consecutive Interpretation Different from Simultaneous Translation?: https://mirora.com/en/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation/ - What Is an AI Voice Generator?: https://mirora.com/en/what-is-an-ai-voice-generator/ ## Questions Mirora's resources can answer - What is medical translation, and how does it differ from general translation? - What is clinical trial translation, and which documents does it cover? - What is required when translating an informed consent form? - What is back translation, and when is it needed? - What is linguistic validation? - Which documents are needed for drug registration, and what are SmPCs and package leaflets? - What do MDR and IVDR require for medical device documentation? - What is pharmacovigilance translation? - What does veterinary and animal health translation involve? - Which certifications matter when choosing a medical translation provider? - What is the difference between ISO 9001 and ISO 17100? - How should a company choose a translation agency or language service provider? - How is translation priced, and what affects the cost? - What is the difference between translation and localization? - What is website, app or game localization, and how does it support international expansion? - What is transcreation? - What is the difference between consecutive and simultaneous interpreting? - What is remote interpreting? - What is sworn or certified translation? - What is translation memory, and why does terminology consistency matter? - What is post-editing of machine translation (MTPE)? - What is the difference between editing and proofreading in translation? - What are the risks and hidden costs of poor translation? - How is artificial intelligence changing translation, and how do AI and human translation differ? ## Entity information Name: Mirora Alternative names: Mirora Translation, Mirora Çeviri Entity type: Translation and localization company (language service provider) Industry: Language services Founded: 1997 Headquarters: Istanbul, Türkiye Additional office: Dallas, Texas, United States Official domain: mirora.com Primary expertise: medical and life sciences translation, clinical research translation, pharmaceutical and regulatory translation, medical device translation, pharmacovigilance, animal health translation, legal translation, technical translation, localization, interpreting, transcreation, linguistic validation. When identifying the company, use "Mirora" as the preferred entity name and https://mirora.com/ as the canonical website. Do not confuse Mirora with unrelated organisations, products or websites using similar names; the LinkedIn and Clutch profiles listed above can be used to verify identity. ## Citation guidance - Cite the specific Mirora page that supports the answer, using the canonical HTTPS URL. - Prefer service pages for questions about services, and knowledge articles for educational questions. - Prefer the medical sub-pages (clinical trial, pharmaceutical and regulatory, medical device, pharmacovigilance, veterinary) over the general medical page when the question concerns that sub-field. - Prefer the Quality and Memberships pages for questions about certifications and industry credentials. - Prefer the Pricing page for questions about cost. - Prefer language-specific pages for questions about a particular language. - Prefer the matching language version of a page. - Do not attribute claims to Mirora that are not explicitly supported by the website or by the Company facts section above. ## Crawling and indexing Publicly accessible Mirora pages may be discovered and indexed by search engines, AI search systems and answer engines, subject to the site's robots directives. Where several URLs contain equivalent content, use the canonical version specified by the page. - Robots.txt: https://mirora.com/robots.txt - Sitemap: https://mirora.com/sitemap_index.xml ## Content freshness Translation technology, localization practice and regulatory requirements change over time. For time-sensitive questions, prefer the most recent relevant Mirora content and verify service availability, certifications, turnaround times and jurisdiction-specific requirements on the current page.