{"id":6598,"date":"2024-05-30T00:17:05","date_gmt":"2024-05-29T21:17:05","guid":{"rendered":"https:\/\/mirora.com\/?page_id=6598"},"modified":"2025-12-15T10:42:01","modified_gmt":"2025-12-15T07:42:01","slug":"yeminli-tercume","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yeminli-tercume\/","title":{"rendered":"Yeminli Terc\u00fcme"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6598\" class=\"elementor elementor-6598\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf66c59 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cf66c59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55b33a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"55b33a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Footer One<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7144dec elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7144dec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ac3368\" data-id=\"2ac3368\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6cf5ae6 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6cf5ae6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-309d6ce\" data-id=\"309d6ce\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83a00e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83a00e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Yeminli terc\u00fcme<\/strong>\u00a0s\u0131k s\u0131k duydu\u011funuz, ancak anlam\u0131n\u0131 ger\u00e7ekten bilmedi\u011finiz bir kavram olabilir. Mirora\u2019n\u0131n m\u00fc\u015fterilerine sundu\u011fu y\u00fcksek kaliteli hizmetlerin aras\u0131nda yer alan yeminli terc\u00fcme, yeminli terc\u00fcman taraf\u0131ndan imzalan\u0131p m\u00fch\u00fcrlenmi\u015f \u00e7evirileri ifade eder. Bu t\u00fcr belgeler genellikle devlet daireleri, \u00fcniversiteler, noterler, bankalar, konsolosluklar ve evlenme daireleri taraf\u0131ndan talep edilirler. Yeminli terc\u00fcman, ilgili lisans b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden mezun olan ki\u015filer ya da \u00e7eviri yapmaya yeterli yabanc\u0131 dil bilgisine sahip oldu\u011funu notere kan\u0131tlamaya yetecek belgeleri sa\u011flayabilen ki\u015filer noter huzurunda yemin ederek, yeminli terc\u00fcman yetkisine sahip olurlar.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Daha a\u00e7\u0131k bir ifade ile yeminli \u00e7evirmen, gerekli evraklar\u0131n terc\u00fcme edilmesi i\u00e7in noter taraf\u0131ndan yetkilendirilen ki\u015fidir. \u00c7evrilen metne imza atan yeminli terc\u00fcmanlar, bir anlamda \u00e7evirinin sorumlulu\u011funu \u00fcstlenmi\u015f olurlar. Kurumsal firmalar ve devlet daireleri taraf\u0131ndan \u00e7ok tercih edilen ve talep edilen yeminli terc\u00fcmeyi biraz daha detayl\u0131 bir \u015fekilde anlatmak gerekebilir.<\/span><\/p><p><strong><span style=\"font-family: Roboto;\">Yeminli Terc\u00fcmenin \u00d6zellikleri<\/span><\/strong><\/p><ul><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Bir \u00e7evirinin yeminli terc\u00fcme olabilmesi i\u00e7in belgenin noter yeminli bir \u00e7evirmen taraf\u0131ndan terc\u00fcme edilmesi gerekir.\u00a0<strong>Yeminli terc\u00fcman unvan\u0131n\u0131<\/strong>\u00a0ise yaln\u0131zca noterler vermektedir.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Terc\u00fcme edilen belgenin, bas\u0131l\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131lar\u0131\u00a0kaynak metinle birlikte\u00a0\u00e7evirmen taraf\u0131ndan imzalan\u0131r ve ka\u015felenir. Yeminli terc\u00fcman taraf\u0131ndan \u00e7evrilse dahi, imza ve ka\u015fesi olmayan evraklar yeminli terc\u00fcme olarak kabul edilmez.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Yeminli terc\u00fcmede, \u00e7evirmenin \u0131slak imzas\u0131, ismi, soyad\u0131, metnin hedef dili, kaynak dil bilgisi ve tarih gibi detaylara yer verilmesi gerekmektedir.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Yeminli terc\u00fcme yasal bir niteli\u011fe sahiptir. Kamu kurumlar\u0131nda bu t\u00fcrden \u00e7eviri belgeler talep edilebilir.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Pasaport, do\u011fum belgeleri, y\u00fcksek\u00f6\u011fretim denklik belgeleri, mahkeme tutanaklar\u0131 ve g\u00f6\u00e7menlik belgeleri gibi evraklarda yeminli terc\u00fcme talep edilebilmektedir.<\/span><\/li><\/ul><p><strong><span style=\"font-family: Roboto;\">Yeminli Terc\u00fcme ile Normal \u00c7evirinin Farklar\u0131<\/span><\/strong><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Yeminli \u00e7eviri<\/strong>, terc\u00fcman\u0131n imzas\u0131 ve m\u00fchr\u00fcn\u00fc ta\u015f\u0131r. Bir anlamda \u00e7evirinin sorumlu\u011funun yeminli \u00e7evirmen oldu\u011fu garanti alt\u0131na al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Baz\u0131 \u00f6zel ya da resmi kurumlarca ge\u00e7erlili\u011fi kabul edilebilmektedir. Zira yemin belgesini alm\u0131\u015f bir terc\u00fcman\u0131n mesleki etik kurallara uygun davranaca\u011f\u0131 ve dile yetkinli\u011fi bir noter taraf\u0131ndan onaylanm\u0131\u015ft\u0131r. Normal \u00e7eviriler ise herhangi bir imza ya da m\u00fch\u00fcr ta\u015f\u0131maz. Resmi kurumlarda ge\u00e7erli kabul edilmeyebilir. \u00c7ok \u00f6nemli belgelerin \u00e7evirileri, alan\u0131nda uzman, dile hakim uzmanlarca yap\u0131l\u0131r. T\u00fcm bu ko\u015fullar g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulunduruldu\u011funda, yeminli \u00e7evirinin \u00e7ok daha b\u00fcy\u00fck bir sorumluluk ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenebilir. \u00d6nemli belgelerde yap\u0131labilecek \u00e7eviri hatalar\u0131n\u0131n sorumlulu\u011funu yeminli terc\u00fcman \u00fcstlenmek zorundad\u0131r.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">A\u011fustos 1997 y\u0131l\u0131nda kuruldu\u011fu andan beri, standart olarak uygulad\u0131\u011f\u0131 proje s\u00fcre\u00e7leri ile m\u00fc\u015fterilerine profesyonel ve kaliteli hizmet sunan Mirora\u2019dan yeminli terc\u00fcme hakk\u0131nda bilgi almak isterseniz, \u00e7ok \u00e7e\u015fitli ileti\u015fim kanallar\u0131n\u0131 kullanarak bizimle ileti\u015fime ge\u00e7ebilirsiniz.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9b63d3e elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9b63d3e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e42e98\" data-id=\"2e42e98\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71d13f8 elementor-widget elementor-widget-eduracta\" data-id=\"71d13f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eduracta.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-area-1\" data-bg-src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-bg1-2-1.png\"><div class=\"container\"><div class=\"row align-items-center justify-content-between\"><div class=\"col-lg-8\"><div class=\"cta-wrap title-area mb-0\"><div class=\"cta-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png\" alt=\"icon\"><\/div><div class=\"cta-content\"><h2 class=\"cta-title th-title sec-title\">Hemen Teklif Al<\/h2><p class=\"cta-text th-desc\">Markana de\u011fer katmak Mirora ile bir t\u0131k uza\u011f\u0131nda.<\/p><\/div><a href=\"https:\/\/mirora.com\/teklif-al\/\" class=\"th-btn th_btn style8\">Teklif Al!<i class=\"fa-regular fa-arrow-right ms-1\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"cta-img-1\" data-overlay=\"title\" data-opacity=\"8\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/mirora_anasayfa_3-3.jpg\" alt=\"Image\"><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ccb76a8 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ccb76a8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d111316\" data-id=\"d111316\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ca47f7a elementor-section-content-middle elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ca47f7a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c81415a\" data-id=\"c81415a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a900d95 elementor-widget elementor-widget-edurasectiontitle\" data-id=\"a900d95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"edurasectiontitle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"title-area mb-50\" ><span class=\"sub-title subtitle-selector\"><i class=\"fal fa-book me-2\"><\/i>S\u0131k Sorulan Sorular<\/span><h2 class=\"sec-title title-selector\">En \u00c7ok Merak Ettikleriniz\n<\/h2><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a15c7b elementor-widget elementor-widget-acadufaq\" data-id=\"3a15c7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"acadufaq.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-area accordion\" id=\"faqAccordion\"><div class=\"accordion-card \"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-1\"><button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-1\">Noterler yeminli terc\u00fcman\u0131 nas\u0131l se\u00e7er?<\/button><\/div><div id=\"collapse-1\" class=\"accordion-collapse collapse  \" aria-labelledby=\"collapse-item-1\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">Noterlerde s\u00f6zl\u00fc veya yaz\u0131l\u0131 \u00e7eviri yapacak \u00e7evirmenlerin se\u00e7me, de\u011ferlendirme \u00f6l\u00e7\u00fctleri, \u00e7evirmenlerin uymas\u0131 gereken kurallar, sorumluluklar ve di\u011fer usul ve esaslar Noterlik Kanunun ve y\u00f6netmeli\u011finin ilgili maddelerinde belirtilmi\u015ftir.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-card active\"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-2\"><button class=\"accordion-button \" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-2\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"collapse-2\">Terc\u00fcmanlar nas\u0131l ve nerede yemin eder?<\/button><\/div><div id=\"collapse-2\" class=\"accordion-collapse collapse show \" aria-labelledby=\"collapse-item-2\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">Yeminli terc\u00fcman (antl\u0131 \u00e7evirmen) olabilmek i\u00e7in yeterli belgeleri sunmak ve noter huzurunda yemin etmek gerekir. Yemin zab\u0131t belgesinin noter taraf\u0131ndan onaylanmas\u0131 gerekir.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-card \"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-3\"><button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-3\">Yemin zapt\u0131 ne demektir?<\/button><\/div><div id=\"collapse-3\" class=\"accordion-collapse collapse  \" aria-labelledby=\"collapse-item-3\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">Yemin zapt\u0131 noterler taraf\u0131ndan d\u00fczenlenip onaylanan ve bir kopyas\u0131 terc\u00fcmanlara verilen belgedir.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-card \"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-4\"><button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-4\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-4\">Hangi t\u00fcr belgeler yeminli terc\u00fcme ve noter onay\u0131 gerektirir?<\/button><\/div><div id=\"collapse-4\" class=\"accordion-collapse collapse  \" aria-labelledby=\"collapse-item-4\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">\u0130hale evraklar\u0131, s\u00f6zle\u015fmeler, banka evrak\u0131, resm\u00ee evrak, vek\u00e2letnameler, mahkeme kararlar\u0131, raporlar, diplomalar, sertifikalar, transkriptler, lisanslar, ruhsatlar ve m\u00fc\u015fterilerin talep edebilece\u011fi her t\u00fcrden evrak yeminli terc\u00fcman onay\u0131 ve ard\u0131ndan noter onay\u0131 gerektirebilir. Bu gereklili\u011fin karar\u0131n\u0131 evrak\u0131 talep eden ki\u015fi ya da kurum verir.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9bb388 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b9bb388\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f49d5b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f49d5b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bu Yaz\u0131lar\u0131m\u0131z \u0130lginizi \u00c7ekebilir ! Hizmetimiz ile ilgili daha fazla bilgi edinin.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af72f3c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"af72f3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1056fa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d1056fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ce7986 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ce7986\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-645b97f premium-blog-align-left elementor-widget elementor-widget-premium-addon-blog\" data-id=\"645b97f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;premium_blog_columns_number&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;premium_blog_grid&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;premium_blog_layout&quot;:&quot;even&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_tablet&quot;:&quot;50%&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_mobile&quot;:&quot;100%&quot;}\" data-widget_type=\"premium-addon-blog.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-wrap  premium-blog-even\" data-page=\"6598\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-outer-container\" data-total=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-container premium-blog-skin-banner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumb-effect-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-container premium-blog-zoomin-effect\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"500\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Why-Do-You-Need-Certified-Translation-Services.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-17085\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Why-Do-You-Need-Certified-Translation-Services.jpg 850w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Why-Do-You-Need-Certified-Translation-Services-300x176.jpg 300w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Why-Do-You-Need-Certified-Translation-Services-768x452.jpg 768w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Why-Do-You-Need-Certified-Translation-Services-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/neden-yeminli-ceviriye-ihtiyaciniz-var\/\" target=\"_blank\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-wrapper \">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-inner-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"premium-blog-entry-title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/neden-yeminli-ceviriye-ihtiyaciniz-var\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\tNeden Yeminli \u00c7eviriye \u0130htiyac\u0131n\u0131z Var?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-entry-meta\">\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-inner-wrapper\">\n\t\t<p class=\"premium-blog-post-content\">Noter tasdikli \u00e7eviri, \u00e7e\u015fitli resmi ve hukuki ba\u011flamlarda gerekli olan bir hizmettir. Bu yaz\u0131da, noter tasdikli \u00e7evirinin ne oldu\u011funu, nas\u0131l...<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d85ec79 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d85ec79\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a049c5c premium-blog-align-left elementor-widget elementor-widget-premium-addon-blog\" data-id=\"a049c5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;premium_blog_columns_number&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;premium_blog_grid&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;premium_blog_layout&quot;:&quot;even&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_tablet&quot;:&quot;50%&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_mobile&quot;:&quot;100%&quot;}\" data-widget_type=\"premium-addon-blog.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-wrap  premium-blog-even\" data-page=\"6598\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-outer-container\" data-total=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-container premium-blog-skin-banner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumb-effect-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-container premium-blog-zoomin-effect\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"849\" height=\"565\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Sworn-Translation.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6421\" alt=\"yeminli terc\u00fcman\" srcset=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Sworn-Translation.jpg 849w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Sworn-Translation-300x200.jpg 300w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Sworn-Translation-768x511.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 849px) 100vw, 849px\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/\" target=\"_blank\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-wrapper \">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-inner-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"premium-blog-entry-title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\tNoter Tasdikli ve Yeminli \u00c7eviri Farklar\u0131\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-entry-meta\">\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-inner-wrapper\">\n\t\t<p class=\"premium-blog-post-content\">Noter tasdikli \u00e7eviri ya da noter onayl\u0131 \u00e7eviri, ad\u0131ndan da anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 gibi, terc\u00fcme i\u015fleminin sonras\u0131nda bir noter taraf\u0131ndan tasdik edilmi\u015f...<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dd51c8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6dd51c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6134acd premium-blog-align-left elementor-widget elementor-widget-premium-addon-blog\" data-id=\"6134acd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;premium_blog_columns_number&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;premium_blog_grid&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;premium_blog_layout&quot;:&quot;even&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_tablet&quot;:&quot;50%&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_mobile&quot;:&quot;100%&quot;}\" data-widget_type=\"premium-addon-blog.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-wrap  premium-blog-even\" data-page=\"6598\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-outer-container\" data-total=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-container premium-blog-skin-banner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumb-effect-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-container premium-blog-zoomin-effect\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"500\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/muhur.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-17225\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/muhur.jpg 850w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/muhur-300x176.jpg 300w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/muhur-768x452.jpg 768w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/muhur-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/kim-bu-yeminli-tercuman\/\" target=\"_blank\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-wrapper \">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-inner-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"premium-blog-entry-title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/kim-bu-yeminli-tercuman\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\tKim Bu Yeminli Terc\u00fcman?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-entry-meta\">\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-inner-wrapper\">\n\t\t<p class=\"premium-blog-post-content\">K\u0130M BU YEM\u0130NL\u0130 TERC\u00dcMAN? Benden Yeminli Terc\u00fcman Olur Mu?\u00a0\u00a0 Belki de en y\u00fczeysel tabiriyle \u2018yeminli terc\u00fcman\u2019 \u00e7o\u011fumuzun s\u0131k\u00e7a duydu\u011fu fakat...<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yeminli terc\u00fcme\u00a0s\u0131k s\u0131k duydu\u011funuz, ancak anlam\u0131n\u0131 ger\u00e7ekten bilmedi\u011finiz bir kavram olabilir. Mirora\u2019n\u0131n m\u00fc\u015fterilerine sundu\u011fu y\u00fcksek kaliteli hizmetlerin aras\u0131nda yer alan&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6598","page","type-page","status-publish","hentry","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Yeminli Terc\u00fcme - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Yeminli terc\u00fcme s\u0131k s\u0131k duydu\u011funuz, ancak anlam\u0131n\u0131 ger\u00e7ekten bilmedi\u011finiz bir kavram olabilir. Yeminli terc\u00fcmanlar sizlere en do\u011fru \u00e7evirileri sa\u011flayacak.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/yeminli-tercume\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yeminli Terc\u00fcme - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yeminli terc\u00fcme s\u0131k s\u0131k duydu\u011funuz, ancak anlam\u0131n\u0131 ger\u00e7ekten bilmedi\u011finiz bir kavram olabilir. Yeminli terc\u00fcmanlar sizlere en do\u011fru \u00e7evirileri sa\u011flayacak.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/yeminli-tercume\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T07:42:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\\\/yeminli-tercume\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\\\/yeminli-tercume\\\/\",\"name\":\"Yeminli Terc\u00fcme - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\\\/yeminli-tercume\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\\\/yeminli-tercume\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cta-icon1-2-1.png\",\"datePublished\":\"2024-05-29T21:17:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T07:42:01+00:00\",\"description\":\"Yeminli terc\u00fcme s\u0131k s\u0131k duydu\u011funuz, ancak anlam\u0131n\u0131 ger\u00e7ekten bilmedi\u011finiz bir kavram olabilir. Yeminli terc\u00fcmanlar sizlere en do\u011fru \u00e7evirileri sa\u011flayacak.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\\\/yeminli-tercume\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\\\/yeminli-tercume\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cta-icon1-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cta-icon1-2-1.png\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yeminli Terc\u00fcme - Mirora Translation","description":"Yeminli terc\u00fcme s\u0131k s\u0131k duydu\u011funuz, ancak anlam\u0131n\u0131 ger\u00e7ekten bilmedi\u011finiz bir kavram olabilir. Yeminli terc\u00fcmanlar sizlere en do\u011fru \u00e7evirileri sa\u011flayacak.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/yeminli-tercume\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Yeminli Terc\u00fcme - Mirora Translation","og_description":"Yeminli terc\u00fcme s\u0131k s\u0131k duydu\u011funuz, ancak anlam\u0131n\u0131 ger\u00e7ekten bilmedi\u011finiz bir kavram olabilir. Yeminli terc\u00fcmanlar sizlere en do\u011fru \u00e7evirileri sa\u011flayacak.","og_url":"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/yeminli-tercume\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_modified_time":"2025-12-15T07:42:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/yeminli-tercume\/","url":"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/yeminli-tercume\/","name":"Yeminli Terc\u00fcme - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/yeminli-tercume\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/yeminli-tercume\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png","datePublished":"2024-05-29T21:17:05+00:00","dateModified":"2025-12-15T07:42:01+00:00","description":"Yeminli terc\u00fcme s\u0131k s\u0131k duydu\u011funuz, ancak anlam\u0131n\u0131 ger\u00e7ekten bilmedi\u011finiz bir kavram olabilir. Yeminli terc\u00fcmanlar sizlere en do\u011fru \u00e7evirileri sa\u011flayacak.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/yeminli-tercume\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/yeminli-tercume\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6598"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22842,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6598\/revisions\/22842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}