{"id":6603,"date":"2024-05-30T00:19:24","date_gmt":"2024-05-29T21:19:24","guid":{"rendered":"https:\/\/mirora.com\/?page_id=6603"},"modified":"2025-12-15T10:42:33","modified_gmt":"2025-12-15T07:42:33","slug":"noter-onayli-tercume","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-onayli-tercume\/","title":{"rendered":"Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6603\" class=\"elementor elementor-6603\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c15b51e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c15b51e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-045a7df elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"045a7df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Footer One<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7144dec elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7144dec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ac3368\" data-id=\"2ac3368\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6cf5ae6 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6cf5ae6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-309d6ce\" data-id=\"309d6ce\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83a00e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83a00e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Noter onayl\u0131 terc\u00fcme<\/strong>\u00a0bir belgenin yeminli terc\u00fcmanlar taraf\u0131ndan, kaynak metnin asl\u0131na uygun bir \u015fekilde \u00e7evrildi\u011fini ifade eden ve noter taraf\u0131ndan da onaylanan resmi bir belgedir. Terc\u00fcme edilmi\u015f bir belgenin noter onayl\u0131 hale gelebilmesi i\u00e7in yeminli terc\u00fcmanlar taraf\u0131ndan \u00e7evrilmi\u015f olmas\u0131 gerekmektedir. Yeminli terc\u00fcman, \u00e7evirinin bas\u0131l\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131lar\u0131n\u0131 kaynak ve hedef metinlerin her sayfas\u0131n\u0131 imzalar ve ard\u0131ndan noter \u00e7evirmenin imzas\u0131n\u0131n orijinal oldu\u011funu belgeler. Resmi kurumlarca kabul g\u00f6ren \u00e7evirilerde mutlaka \u0131slak imza ve ka\u015fe bulunmaktad\u0131r.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Terc\u00fcman\u0131n ad, soyad gibi ki\u015fisel bilgilerini bar\u0131nd\u0131ran bu belgenin mutlaka \u0131slak imzal\u0131 olmas\u0131 gerekmektedir. Noter onayl\u0131 terc\u00fcme, bir\u00e7ok kurum ve kurulu\u015f taraf\u0131ndan talep edilmektedir. \u00d6zellikle yurtd\u0131\u015f\u0131ndaki \u00fclkelerin resmi kurumlar\u0131 bu t\u00fcr evraklar\u0131 apostilli olarak tercih etmektedir. Resmi kurumlara ibraz edilece\u011fi i\u00e7in, bahsi ge\u00e7en \u00e7evirilerde hataya yer yoktur. \u00c7eviride hataya rastlan\u0131rsa, belge ge\u00e7erlili\u011fini yitirir. Bu sebeple alan\u0131nda uzman ki\u015filer taraf\u0131ndan yap\u0131lmas\u0131 gerekmektedir.<\/span><\/p><p><strong><span style=\"font-family: Roboto;\">Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcmenin \u00d6zellikleri<\/span><\/strong><\/p><ul><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Yeminli bir terc\u00fcman taraf\u0131ndan haz\u0131rlan\u0131r. Islak imza ve ka\u015fe eklenir.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7evirmenin yemin zapt\u0131 hangi noterdeyse sadece o noterde noter onay\u0131 yap\u0131labilir.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Resmi makamlara verilecek evraklar\u0131n, ge\u00e7erli say\u0131labilmesi i\u00e7in genellikle noter tasdikli \u00e7evirisinin yap\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131 gerekmektedir.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Kaynak metin, \u00e7evirisi ile birlikte en az iki n\u00fcsha olarak haz\u0131rlan\u0131r. Bu n\u00fcshalar\u0131n biri, m\u00fc\u015fteride, di\u011feri ise noterde kal\u0131r.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">Bir terc\u00fcmeye noter tasdiki verilmesi i\u00e7in, yeminli terc\u00fcman taraf\u0131ndan \u00e7evrilmesi gerekir.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7evirideki k\u00fc\u00e7\u00fck bir hata belgenin ge\u00e7erlili\u011fini kaybetmesine neden olaca\u011f\u0131ndan, bu t\u00fcr belgelerde hatal\u0131 \u00e7eviriye yer yoktur.<\/span><\/li><\/ul><p><strong><span style=\"font-family: Roboto;\">Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme ile Yeminli Terc\u00fcmenin Farklar\u0131<\/span><\/strong><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Yeminli terc\u00fcme diploma ya da benzeri belgeleriyle yetkinli\u011fi noter taraf\u0131ndan kabul edilmi\u015f \u00e7evirmenler taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilir. Yeminli \u00e7evirilerde, \u00e7evirmen belgeleri kaynak metne sad\u0131k kalarak hedef dile \u00e7evirdi\u011fini kabul ve beyan ederler. Yeminli terc\u00fcman \u00e7evirideki hatalardan kaynakl\u0131 b\u00fct\u00fcn sorunlar\u0131n sorumluluklar\u0131n\u0131 \u00fcstlenmi\u015f olur.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Genelde, pasaport, diploma, do\u011fum belgesi, g\u00f6\u00e7menlik belgesi, y\u00fcksek\u00f6\u011fretim denklik belgesi, s\u00f6zle\u015fmeler, ihale belgeleri, teknik \u015fartnameler, gibi belgelerde yeminli \u00e7eviri istenir. \u00d6zellikle devlet daireleri, \u00fcniversiteler, kamu kurumlar\u0131, konsolosluklar yeminli terc\u00fcman taraf\u0131ndan \u00e7evrilmemi\u015f evraklar\u0131 kabul etmezler. Noter onayl\u0131 \u00e7eviri ise, yeminli terc\u00fcmenin bir ad\u0131m sonras\u0131 olarak d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclebilir. \u00d6ncelikle yeminli terc\u00fcman, \u00e7evirdi\u011fi metnin alt\u0131na imzas\u0131n\u0131 atar daha sonra yemin etti\u011fi noterde belgeyi onaylat\u0131r. B\u00f6ylece \u00e7evrilen evrak, noter onayl\u0131 terc\u00fcme halini al\u0131r.\u00a0<strong>Noter tasdikli \u00e7eviriler<\/strong>, belgenin verilece\u011fi makam talep etti\u011finde haz\u0131rlanabilir.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">23 y\u0131l, \u00fc\u00e7 k\u0131tada hizmet veren ve EULOGIA,ELIA,GALA gibi d\u00fcnyan\u0131n en sayg\u0131n meslek \u00f6rg\u00fctlerine \u00fcye olan ve kaliteden asla \u00f6d\u00fcn vermeyen Mirora m\u00fc\u015fterilerine noter onayl\u0131 terc\u00fcme hizmeti de vermektedir. Konu hakk\u0131nda bilgi sahibi olmak isterseniz, \u00e7e\u015fitli ileti\u015fim kanallar\u0131n\u0131 kullanarak bizimle irtibata ge\u00e7ebilirsiniz.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-481af3b elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"481af3b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc5a787\" data-id=\"cc5a787\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c28ed28 elementor-widget elementor-widget-eduracta\" data-id=\"c28ed28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eduracta.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-area-1\" data-bg-src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-bg1-2-1.png\"><div class=\"container\"><div class=\"row align-items-center justify-content-between\"><div class=\"col-lg-8\"><div class=\"cta-wrap title-area mb-0\"><div class=\"cta-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png\" alt=\"icon\"><\/div><div class=\"cta-content\"><h2 class=\"cta-title th-title sec-title\">Hemen Teklif Al<\/h2><p class=\"cta-text th-desc\">Markana de\u011fer katmak Mirora ile bir t\u0131k uza\u011f\u0131nda.<\/p><\/div><a href=\"https:\/\/mirora.com\/teklif-al\/\" class=\"th-btn th_btn style8\">Teklif Al!<i class=\"fa-regular fa-arrow-right ms-1\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"cta-img-1\" data-overlay=\"title\" data-opacity=\"8\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/mirora_anasayfa_3-3.jpg\" alt=\"Image\"><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ccb76a8 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ccb76a8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d111316\" data-id=\"d111316\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ca47f7a elementor-section-content-middle elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ca47f7a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c81415a\" data-id=\"c81415a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a900d95 elementor-widget elementor-widget-edurasectiontitle\" data-id=\"a900d95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"edurasectiontitle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"title-area mb-50\" ><span class=\"sub-title subtitle-selector\"><i class=\"fal fa-book me-2\"><\/i>S\u0131k Sorulan Sorular<\/span><h2 class=\"sec-title title-selector\">En \u00c7ok Merak Ettikleriniz\n<\/h2><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8861611 elementor-widget elementor-widget-acadufaq\" data-id=\"8861611\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"acadufaq.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-area accordion\" id=\"faqAccordion\"><div class=\"accordion-card \"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-1\"><button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-1\">Noter onayl\u0131 terc\u00fcme nedir?<\/button><\/div><div id=\"collapse-1\" class=\"accordion-collapse collapse  \" aria-labelledby=\"collapse-item-1\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">Noter tasdikli terc\u00fcme, yeminli terc\u00fcmanlar\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 \u00e7evirilerin noter taraf\u0131ndan onaylanmas\u0131 i\u015flemidir. Resmi kurumlar, konsolosluklar ve farkl\u0131 kurumlar taraf\u0131ndan talep edilen bu hizmeti yemin zapt\u0131m\u0131z olan noterlerle sa\u011fl\u0131yoruz.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-card active\"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-2\"><button class=\"accordion-button \" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-2\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"collapse-2\">Noter onayl\u0131 terc\u00fcme hangi durumlarda tercih edilmelidir?<\/button><\/div><div id=\"collapse-2\" class=\"accordion-collapse collapse show \" aria-labelledby=\"collapse-item-2\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">Noter onayl\u0131 terc\u00fcme i\u015flemi genellikle resmi belge ve evraklar s\u00f6z konusu oldu\u011funda tercih edilir. Pasaport, diploma, do\u011fum belgesi, g\u00f6\u00e7menlik belgesi, s\u00f6zle\u015fmeler, ihale belgeleri, teknik \u015fartnameler, evlilik c\u00fczdan\u0131, diploma, tapu, ruhsat gibi resmi de\u011fer ifade eden belgelerde noter onayl\u0131 \u00e7eviri istenir.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-card \"><div class=\"accordion-header\" id=\"collapse-item-3\"><button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-3\">Noter onayl\u0131 terc\u00fcme a\u015famalar\u0131 nelerdir?<\/button><\/div><div id=\"collapse-3\" class=\"accordion-collapse collapse  \" aria-labelledby=\"collapse-item-3\" data-bs-parent=\"#faqAccordion\"><div class=\"accordion-body\"><p class=\"faq-text\">Metin \u00f6ncelikle noterden yemin zapt\u0131 alm\u0131\u015f yeminli terc\u00fcman taraf\u0131ndan \u00e7evrilmelidir. Yeminli terc\u00fcman \u00e7evirisini yapt\u0131\u011f\u0131 kaynak ve hedef metnin her sayfas\u0131n\u0131 imzalar. Ard\u0131ndan noter, \u00e7evirmenin imzas\u0131n\u0131n orijinal oldu\u011funu tasdik eder. En az iki n\u00fcsha halinde haz\u0131rlanan bu belgelerin biri noterde kal\u0131r, di\u011ferleri ise m\u00fc\u015fteriye teslim edilir. Belge yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki resmi makamlara sunulacaksa, resmiyet kazanabilmesi i\u00e7in noter tasdikinin de kaymakaml\u0131klarca onaylanmas\u0131 yani<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e60cc01 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e60cc01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ab595d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8ab595d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bu Yaz\u0131lar\u0131m\u0131z \u0130lginizi \u00c7ekebilir ! Hizmetimiz ile ilgili daha fazla bilgi edinin.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ecef3c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"8ecef3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8791025 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8791025\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27bb9d0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"27bb9d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b1a853 premium-blog-align-left elementor-widget elementor-widget-premium-addon-blog\" data-id=\"3b1a853\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;premium_blog_columns_number&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;premium_blog_grid&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;premium_blog_layout&quot;:&quot;even&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_tablet&quot;:&quot;50%&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_mobile&quot;:&quot;100%&quot;}\" data-widget_type=\"premium-addon-blog.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-wrap  premium-blog-even\" data-page=\"6603\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-outer-container\" data-total=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-container premium-blog-skin-banner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumb-effect-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-container premium-blog-zoomin-effect\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"849\" height=\"565\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Sworn-Translation.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6421\" alt=\"yeminli terc\u00fcman\" srcset=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Sworn-Translation.jpg 849w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Sworn-Translation-300x200.jpg 300w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Sworn-Translation-768x511.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 849px) 100vw, 849px\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/\" target=\"_blank\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-wrapper \">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-inner-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"premium-blog-entry-title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\tNoter Tasdikli ve Yeminli \u00c7eviri Farklar\u0131\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-entry-meta\">\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-inner-wrapper\">\n\t\t<p class=\"premium-blog-post-content\">Noter tasdikli \u00e7eviri ya da noter onayl\u0131 \u00e7eviri, ad\u0131ndan da anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 gibi, terc\u00fcme i\u015fleminin sonras\u0131nda bir noter taraf\u0131ndan tasdik edilmi\u015f...<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3141ac5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3141ac5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41d87a9 premium-blog-align-left elementor-widget elementor-widget-premium-addon-blog\" data-id=\"41d87a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;premium_blog_columns_number&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;premium_blog_grid&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;premium_blog_layout&quot;:&quot;even&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_tablet&quot;:&quot;50%&quot;,&quot;premium_blog_columns_number_mobile&quot;:&quot;100%&quot;}\" data-widget_type=\"premium-addon-blog.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-wrap  premium-blog-even\" data-page=\"6603\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-outer-container\" data-total=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"premium-blog-post-container premium-blog-skin-banner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumb-effect-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-container premium-blog-zoomin-effect\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1638\" height=\"917\" src=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Noter-Onayli-Tercume.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-9181\" alt=\"Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme\" srcset=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Noter-Onayli-Tercume.png 1638w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Noter-Onayli-Tercume-300x168.png 300w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Noter-Onayli-Tercume-1024x573.png 1024w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Noter-Onayli-Tercume-768x430.png 768w, https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Noter-Onayli-Tercume-1536x860.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1638px) 100vw, 1638px\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-thumbnail-overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-onayli-tercume-nedir\/\" target=\"_blank\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-wrapper \">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-inner-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"premium-blog-entry-title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-onayli-tercume-nedir\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\tNoter Onayl\u0131 Terc\u00fcme Nedir?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-entry-meta\">\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"premium-blog-content-inner-wrapper\">\n\t\t<p class=\"premium-blog-post-content\">G\u00fcn\u00fcm\u00fczde \u00e7evirmenlerin mesleklerini icra etti\u011fi bir\u00e7ok alan bulunmakta ve bu \u00e7e\u015fitlilik, kimi zaman \u00e7eviri d\u00fcnyas\u0131na yabanc\u0131 olan ki\u015filer i\u00e7in kafa...<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ba38ad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ba38ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Noter onayl\u0131 terc\u00fcme\u00a0bir belgenin yeminli terc\u00fcmanlar taraf\u0131ndan, kaynak metnin asl\u0131na uygun bir \u015fekilde \u00e7evrildi\u011fini ifade eden ve noter taraf\u0131ndan da&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-builder.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6603","page","type-page","status-publish","hentry","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Noter onayl\u0131 terc\u00fcme bir belgenin yeminli terc\u00fcmanlar taraf\u0131ndan, kaynak metnin asl\u0131nda uygun bir \u015fekilde \u00e7evrildi\u011fini ifade eder.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/noter-onayli-tercume\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Noter onayl\u0131 terc\u00fcme bir belgenin yeminli terc\u00fcmanlar taraf\u0131ndan, kaynak metnin asl\u0131nda uygun bir \u015fekilde \u00e7evrildi\u011fini ifade eder.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/noter-onayli-tercume\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T07:42:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\\\/noter-onayli-tercume\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\\\/noter-onayli-tercume\\\/\",\"name\":\"Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\\\/noter-onayli-tercume\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\\\/noter-onayli-tercume\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cta-icon1-2-1.png\",\"datePublished\":\"2024-05-29T21:19:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T07:42:33+00:00\",\"description\":\"Noter onayl\u0131 terc\u00fcme bir belgenin yeminli terc\u00fcmanlar taraf\u0131ndan, kaynak metnin asl\u0131nda uygun bir \u015fekilde \u00e7evrildi\u011fini ifade eder.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\\\/noter-onayli-tercume\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\\\/noter-onayli-tercume\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cta-icon1-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cta-icon1-2-1.png\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme - Mirora Translation","description":"Noter onayl\u0131 terc\u00fcme bir belgenin yeminli terc\u00fcmanlar taraf\u0131ndan, kaynak metnin asl\u0131nda uygun bir \u015fekilde \u00e7evrildi\u011fini ifade eder.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/noter-onayli-tercume\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme - Mirora Translation","og_description":"Noter onayl\u0131 terc\u00fcme bir belgenin yeminli terc\u00fcmanlar taraf\u0131ndan, kaynak metnin asl\u0131nda uygun bir \u015fekilde \u00e7evrildi\u011fini ifade eder.","og_url":"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/noter-onayli-tercume\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_modified_time":"2025-12-15T07:42:33+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/noter-onayli-tercume\/","url":"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/noter-onayli-tercume\/","name":"Noter Onayl\u0131 Terc\u00fcme - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/noter-onayli-tercume\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/noter-onayli-tercume\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png","datePublished":"2024-05-29T21:19:24+00:00","dateModified":"2025-12-15T07:42:33+00:00","description":"Noter onayl\u0131 terc\u00fcme bir belgenin yeminli terc\u00fcmanlar taraf\u0131ndan, kaynak metnin asl\u0131nda uygun bir \u015fekilde \u00e7evrildi\u011fini ifade eder.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/noter-onayli-tercume\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/cornflowerblue-wolverine-646520.hostingersite.com\/noter-onayli-tercume\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6603"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22845,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6603\/revisions\/22845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}