{"id":6628,"date":"2024-05-30T00:26:43","date_gmt":"2024-05-29T21:26:43","guid":{"rendered":"https:\/\/mirora.com\/?page_id=6628"},"modified":"2025-12-15T10:46:16","modified_gmt":"2025-12-15T07:46:16","slug":"post-editing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/post-editing\/","title":{"rendered":"Post-Editing"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Footer One<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Makine ve bili\u015fim alanlar\u0131ndaki geli\u015fmeler her sekt\u00f6r\u00fc oldu\u011fu gibi \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fc de g\u00fcnden g\u00fcne de\u011fi\u015ftirmekte, d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmektedir. Asl\u0131nda makine \u00e7evirisine dair ortaya at\u0131lan ilk fikirlerin izini s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczde 17. y\u00fczy\u0131la kadar gitsek de insano\u011flu bu alandaki as\u0131l geli\u015fmeyi son 80-90 y\u0131l i\u00e7inde kat etmi\u015ftir.<\/span><\/p>

G\u00fcn\u00fcm\u00fczde farkl\u0131 \u00fclkelerden pek \u00e7ok \u00f6zel bili\u015fim \u015firketi, makine \u00e7evirisi alan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fmalar yapmakta ve bu ortak \u00e7aba sayesinde makine \u00e7evirisi gittik\u00e7e ve h\u0131zla daha iyi \u00e7eviriler yapmaktad\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde makine \u00e7evirisine hem bireysel hem kurumsal uygulamalar i\u00e7in s\u0131k\u00e7a ba\u015fvurulmakta ve \u00f6zellikle k\u0131sa zaman i\u00e7erisinde tamamlanmas\u0131 gereken b\u00fcy\u00fck projelerde \u00e7eviri \u015firketlerinin can yele\u011fi olmaktad\u0131r.<\/span><\/p>

Ancak makine \u00e7evirisi her ne kadar teknik metin \u00e7evirilerinde ba\u015far\u0131l\u0131 i\u015flere imza atsa da hen\u00fcz geli\u015fimini tamamlama a\u015famas\u0131ndan \u00e7ok uzakt\u0131r. Bu durum, makineden al\u0131nan \u00e7\u0131kt\u0131n\u0131n do\u011frudan m\u00fc\u015fteriye aktar\u0131lamamas\u0131 anlam\u0131na gelmektedir.<\/span><\/p>

Makine \u00c7evirisi Sonras\u0131 D\u00fczeltme \u0130\u015flemi<\/span><\/strong><\/p>

\u0130\u015fte bu a\u015famada post-editing, yani motamot \u00e7evirisiyle makine \u00e7evirisi sonras\u0131 d\u00fczeltme i\u015flemi devreye girmektedir. \u0130sminden de anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 \u00fczere post-editing, makine \u00e7evirisinden \u00e7\u0131kan \u201cham \u00e7eviri\u201d metninin bir insan taraf\u0131ndan kontrol edilmesi ve gerekli g\u00f6r\u00fclen d\u00fczeltilmelerin yap\u0131lmas\u0131 i\u015flemidir. Post-editing i\u015flemini ger\u00e7ekle\u015ftiren \u00e7evirmenin hedef dili anadili olmal\u0131d\u0131r zira makine \u00e7evirisinin \u00f6zellikle Hint-Avrupa dil ailesindeki diller aras\u0131nda yapt\u0131\u011f\u0131 \u00e7evirilerdeki ba\u015far\u0131 oran\u0131 neredeyse y\u00fczde y\u00fcze yak\u0131nd\u0131r. Bu dil \u00e7iftleri aras\u0131nda yap\u0131lan bir teknik metin makine \u00e7evirisinde \u00e7evirmen, b\u00fcy\u00fck ihtimalle yaln\u0131zca \u00e7ok ince ayr\u0131nt\u0131larda hatalar bulup d\u00fczeltecektir. Bu ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6rebilmek ise ancak anadili veya anadili d\u00fczeyinde bir dil becerisiyle m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<\/span><\/p>

Sonu\u00e7 olarak post-editing\u2019in niha\u00ee amac\u0131, bir insan taraf\u0131ndan kontrol edilen ham makine \u00e7evirisinin, iyi bir \u00e7evirmenin kaleminden \u00e7\u0131km\u0131\u015f bir \u00e7eviriden fark\u0131 olmayan ba\u015far\u0131l\u0131 bir metne d\u00f6n\u00fc\u015fmesini sa\u011flamakt\u0131r.<\/span><\/p>

Mirora olarak sadece \u00e7eyrek y\u00fczy\u0131ll\u0131k ge\u00e7mi\u015fimize yaslanm\u0131yor, ayn\u0131 zamanda bu zorlu sekt\u00f6rde 25 y\u0131ld\u0131r ayakta kalmam\u0131z\u0131 ve tercih edilmemizi sa\u011flayan yeniliklere a\u00e7\u0131k olma ve ayak uydurma refleksi g\u00f6steriyoruz ve bu refleks sayesinde makine \u00e7evirisi alan\u0131ndaki geli\u015fmeleri de hep yak\u0131ndan takip ettik ve etmekteyiz. Dolay\u0131s\u0131yla post-editing i\u015flemi i\u00e7in de sizlere al\u0131\u015f\u0131k oldu\u011funuz Mirora kalitesini sunaca\u011f\u0131m\u0131zdan hi\u00e7bir \u015f\u00fcpheniz olmas\u0131n.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"icon\"<\/div>

Hemen Teklif Al<\/h2>

Markana de\u011fer katmak Mirora ile bir t\u0131k uza\u011f\u0131nda.<\/p><\/div>Teklif Al!<\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Image\"<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Bu Yaz\u0131lar\u0131m\u0131z \u0130lginizi \u00c7ekebilir ! Hizmetimiz ile ilgili daha fazla bilgi edinin.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tMakine \u00e7evirisi sonras\u0131 d\u00fczeltme nedir?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t

Makine \u00e7evirisi sonras\u0131 d\u00fczeltme (MTPE); do\u011fru, ak\u0131c\u0131 ve deyimsel olmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak ad\u0131na makine taraf\u0131ndan \u00e7evrilmi\u015f i\u00e7eri\u011fi g\u00f6zden ge\u00e7irmeyi ve iyile\u015ftirmeyi...<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tMakine \u00c7evirisi: Avantajlar\u0131 ve Zorluklar\u0131\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t

Makine \u00e7evirisi ya da MT (Machine Translation), \u00e7evirisi ger\u00e7ekle\u015ftirilecek olan bir metnin, \u00e7eviri i\u015flemi i\u00e7in geli\u015ftirilmi\u015f bir bilgisayar yaz\u0131l\u0131m\u0131 taraf\u0131ndan...<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Makine\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tMakine \u00c7evirisi mi \u0130nsan \u00c7evirisi mi?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t

Teknoloji her ge\u00e7en g\u00fcn geli\u015fiyor ve yapay zekan\u0131n insan i\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fcn yerini al\u0131p alamayaca\u011f\u0131, uzun s\u00fcredir tart\u0131\u015fmalara yol a\u00e7an bir...<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\t\u00c7eviride Teknolojinin Rol\u00fc\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t

K\u00fcresel ileti\u015fim \u00e7a\u011f\u0131nda, dil engellerini a\u015fma kapasitesi her zamankinden daha \u00f6nemli bir hale gelmi\u015ftir. Teknoloji, \u00e7eviri alan\u0131nda devrim yaratarak farkl\u0131...<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tMakine \u00c7evirisi Nedir?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t

Makine \u00e7evirisi sonras\u0131 d\u00fczenleme (MTPE), ham makine \u00e7evirileri ile profesyonel \u00e7evirmenlerin kaliteli \u00e7evirileri aras\u0131ndaki bo\u015flu\u011fu kapatan bir k\u00f6pr\u00fcd\u00fcr. Makine \u00e7evirisi...<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Makine ve bili\u015fim alanlar\u0131ndaki geli\u015fmeler her sekt\u00f6r\u00fc oldu\u011fu gibi \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fc de g\u00fcnden g\u00fcne de\u011fi\u015ftirmekte, d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmektedir. Asl\u0131nda makine \u00e7evirisine dair…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-builder.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6628","page","type-page","status-publish","hentry","th-blog blog-single"],"yoast_head":"\nPost-Editing - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Makine ve bili\u015fim alanlar\u0131ndaki geli\u015fmeler her sekt\u00f6r\u00fc oldu\u011fu gibi \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fc de g\u00fcnden g\u00fcne de\u011fi\u015ftirmekte, d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmektedir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/post-editing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Post-Editing - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Makine ve bili\u015fim alanlar\u0131ndaki geli\u015fmeler her sekt\u00f6r\u00fc oldu\u011fu gibi \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fc de g\u00fcnden g\u00fcne de\u011fi\u015ftirmekte, d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmektedir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/post-editing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T07:46:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/post-editing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/post-editing\\\/\",\"name\":\"Post-Editing - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/post-editing\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/post-editing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cta-icon1-2-1.png\",\"datePublished\":\"2024-05-29T21:26:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T07:46:16+00:00\",\"description\":\"Makine ve bili\u015fim alanlar\u0131ndaki geli\u015fmeler her sekt\u00f6r\u00fc oldu\u011fu gibi \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fc de g\u00fcnden g\u00fcne de\u011fi\u015ftirmekte, d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmektedir.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/post-editing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/post-editing\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cta-icon1-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cta-icon1-2-1.png\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Post-Editing - Mirora Translation","description":"Makine ve bili\u015fim alanlar\u0131ndaki geli\u015fmeler her sekt\u00f6r\u00fc oldu\u011fu gibi \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fc de g\u00fcnden g\u00fcne de\u011fi\u015ftirmekte, d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmektedir.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/post-editing\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Post-Editing - Mirora Translation","og_description":"Makine ve bili\u015fim alanlar\u0131ndaki geli\u015fmeler her sekt\u00f6r\u00fc oldu\u011fu gibi \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fc de g\u00fcnden g\u00fcne de\u011fi\u015ftirmekte, d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmektedir.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/post-editing\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_modified_time":"2025-12-15T07:46:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tahmini okuma s\u00fcresi":"1 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/post-editing\/","url":"https:\/\/mirora.com\/post-editing\/","name":"Post-Editing - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/post-editing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/post-editing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png","datePublished":"2024-05-29T21:26:43+00:00","dateModified":"2025-12-15T07:46:16+00:00","description":"Makine ve bili\u015fim alanlar\u0131ndaki geli\u015fmeler her sekt\u00f6r\u00fc oldu\u011fu gibi \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fc de g\u00fcnden g\u00fcne de\u011fi\u015ftirmekte, d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmektedir.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/post-editing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/post-editing\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cta-icon1-2-1.png"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6628"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22887,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6628\/revisions\/22887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}