{"id":6788,"date":"2024-05-31T01:40:51","date_gmt":"2024-05-30T22:40:51","guid":{"rendered":"https:\/\/mirora.com\/?page_id=6788"},"modified":"2025-05-14T03:57:08","modified_gmt":"2025-05-14T00:57:08","slug":"azerice-ceviri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/azerice-ceviri\/","title":{"rendered":"Azerice \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Footer One<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Azerice dili, bir ba\u015fka deyi\u015fle Azerbaycan T\u00fcrk\u00e7esi ya da Azerbaycanca; T\u00fcrk dilleri dil ailesinin O\u011fuz grubu i\u00e7erisinde yer alan ve bilindi\u011fi \u00fczere bir T\u00fcrk halk\u0131 olan Azerilerin anadilidir. En \u00e7ok konu\u015fucusu \u0130ran\u2019da Azerbaycan\u2019da bulunan bu dil, Azerbaycan Cumhuriyeti\u2019nin resmi dili olarak kabul edilmi\u015ftir. Ayn\u0131 zamanda Rusya\u2019ya ba\u011fl\u0131 ve \u00f6zerk bir cumhuriyet olan Da\u011f\u0131stan\u2019\u0131n da resm\u00ee dilleri aras\u0131nda da yer almaktad\u0131r.<\/p>

Azerbaycan\u2019da 1936 y\u0131l\u0131na kadar b\u00f6lgedeki halk kendisini T\u00fcrk olarak, kulland\u0131klar\u0131 ana dili ise T\u00fcrk\u00e7e olarak adland\u0131rmaktayd\u0131. Bu tarihten sonra daha \u00e7ok halk Azerbaycanl\u0131 olarak, dilleri de Azerbaycanca olarak adland\u0131r\u0131lmaya ba\u015flanm\u0131\u015ft\u0131r. SSCB da\u011f\u0131ld\u0131ktan sonra 1992 ile 1995 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda Azerbaycan, devlet anayasas\u0131nda resmi dilini T\u00fcrk\u00e7e olarak tan\u0131mlam\u0131\u015ft\u0131r ancak daha sonra Azerbaycan dili \u015feklindeki adland\u0131rma kabul edilmi\u015ftir.<\/p>

Azericenin Konu\u015fuldu\u011fu \u015eekil Farkl\u0131l\u0131klar\u0131 Nelerdir?<\/p>

Azericenin, \u0130ran\u2019da konu\u015fulan G\u00fcney Azericesi ve Azerbaycan Cumhuriyeti\u2019nde konu\u015fulan Kuzey Azericesi olmak \u00fczere iki farkl\u0131 \u015fekli vard\u0131r. Bu iki dil formu kendi aralar\u0131nda sesbilim alan\u0131nda, bi\u00e7imbilim alan\u0131nda, s\u00f6zdizimi konusunda, kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131 ve al\u0131nt\u0131 s\u00f6zc\u00fcklerin k\u00f6kenleri konusunda birbirinden \u00e7e\u015fitli farkl\u0131l\u0131klar\u0131 bar\u0131nd\u0131rmaktad\u0131r.<\/p>

Azericenin benzerlik g\u00f6sterdi\u011fi diller T\u00fcrk\u00e7e, Ka\u015fkayca, T\u00fcrkmence ve Gagavuzcan\u0131n ba\u015fl\u0131ca aralar\u0131nda bulundu\u011fu di\u011fer O\u011fuz dillerinin yan\u0131 s\u0131ra, bu dillerden etkilenmi\u015f bir K\u0131p\u00e7ak dili olan K\u0131r\u0131m Tatarcas\u0131 ile de \u00f6rnek olarak g\u00f6sterilebilir.\u00a0Azeri dili\u00a0Azerbaycan\u2019da 9.600.000 ki\u015fi taraf\u0131ndan, \u0130ran\u2019da ise 12 ile 18 milyon ki\u015fi taraf\u0131ndan konu\u015fuldu\u011fu bilinen bir dildir. Irak T\u00fcrkmenlerinin a\u011fz\u0131 da Azericenin bir a\u011fz\u0131 olarak bilinir. Azerbaycan\u2019da 1991 y\u0131l\u0131 itibar\u0131yla Azericeye uyarlanan Latin alfabesi yeniden kullan\u0131lmaya ba\u015flanm\u0131\u015ft\u0131r. T\u00fcrkiye\u2019de ise bu dil \u00f6zellikle Ardahan, Kars, I\u011fd\u0131r gibi illerde konu\u015fulmaktad\u0131r.<\/p>

Azerice ile T\u00fcrk\u00e7e Aras\u0131ndaki Benzerlik<\/p>

Azerice ile T\u00fcrk\u00e7e\u00a0aras\u0131nda anla\u015f\u0131labilirlik konusunda olduk\u00e7a y\u00fcksek bir ba\u011flant\u0131 bulunmaktad\u0131r. \u00d6yle ki baz\u0131 metinlerde sadece s\u00f6zc\u00fcklerdeki ve eklerdeki baz\u0131 ses farklar\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda bir fark g\u00f6r\u00fclmemektedir; ancak her iki dilde de var olan ancak tamamen farkl\u0131 anlamlar ta\u015f\u0131yan s\u00f6zc\u00fckler nedeniyle son derece \u00f6nemli yanl\u0131\u015f anlamalara da s\u0131k s\u0131k rastlanmaktad\u0131r.<\/p>

\u00d6rne\u011fin Azeri dilinde \u201cd\u00fc\u015fmek\u201d, \u201cinmek\u201d anlam\u0131na gelirken T\u00fcrk\u00e7ede b\u00f6yle bir anlam ifade etme gibi bir durumu yoktur. Azerice \u201cteyyaremiz d\u00fc\u015f\u00fcr\u201d demek \u201cu\u00e7a\u011f\u0131m\u0131z ini\u015fe ge\u00e7ti\u201d anlam\u0131 ta\u015f\u0131rken Azericeye a\u015fina olmayan bir T\u00fcrk, bu c\u00fcmleyi duydu\u011fu zaman u\u00e7a\u011f\u0131n d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc zannedebilir. B\u00f6yle y\u00fczlerce \u00f6rnek aras\u0131nda tapmak\/bulmak; azmak\/kaybolmak; s\u00fcm\u00fck\/kemik; k\u0131\u00e7\/ayak; gibi s\u00f6zc\u00fckler ilk akla gelenlerdir. T\u00fcrk\u00e7ede m\u00fcstehcen olarak anla\u015f\u0131labilecek karxana\/fabrika; sex\/imalathane, at\u00f6lye; p\u0259z\u0259v\u0259ng\/izbandut, kazulet, h\u00f6d\u00fck; yaraq\/silah; gibi s\u00f6zc\u00fckler zaman zaman da mizah konusu yap\u0131lmaktad\u0131r.<\/p>

Mirora firmam\u0131z\u0131n Azerbaycan\u2019da kurumsal olarak profesyonel i\u015f ortaklar\u0131 bulunmaktad\u0131r. D\u00fcnyan\u0131n b\u00fct\u00fcn dillerinden Azericeye ve Azericeden d\u00fcnyan\u0131n t\u00fcm dillerine, anadili hedef dil olan \u00e7eviri ekiplerince, kaliteli, h\u0131zl\u0131, g\u00fcvenilir ve rekabet\u00e7i fiyatlarla \u00e7eviri hizmeti veriyoruz.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/i>S\u0131k Sorulan Sorular<\/span>

En \u00c7ok Merak Ettikleriniz\n<\/h2><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n \t
\r\n