{"id":12727,"date":"2022-04-11T09:56:39","date_gmt":"2022-04-11T09:56:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=12727"},"modified":"2025-01-15T10:18:40","modified_gmt":"2025-01-15T07:18:40","slug":"ardil-ceviri-dediniz-de-o-simultaneden-farkli-mi-ki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ardil-ceviri-dediniz-de-o-simultaneden-farkli-mi-ki\/","title":{"rendered":"Ard\u0131l \u00c7eviri Sim\u00fcltaneden Farkl\u0131 m\u0131?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"12727\" class=\"elementor elementor-12727\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63ba0463 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"63ba0463\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ff48b31 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ff48b31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Ard\u0131l \u00e7eviri<\/strong>, <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/sozlu-ceviri\/\">s\u00f6zl\u00fc \u00e7evir<\/a>inin bir alt dal\u0131d\u0131r. Konferans ve toplant\u0131 gibi \u00e7e\u015fitli alanlarda s\u0131kl\u0131kla ba\u015fvurulan bir \u00e7eviri y\u00f6ntemi olarak zaman zaman simultane \u00e7eviri ile kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir. Simultane \u00e7eviri, bir konu\u015fmac\u0131n\u0131n e\u015f zamanl\u0131 olarak \u00e7evrilmesi anlam\u0131na gelirken ard\u0131l \u00e7eviri yapan terc\u00fcman, konu\u015fmac\u0131n\u0131n ard\u0131ndan ald\u0131\u011f\u0131 notlar \u00fczerinden konu\u015fman\u0131n \u00e7evirisini yapar. Bir di\u011fer fark ise, simultane terc\u00fcman bir kabinin i\u00e7inde \u00e7eviri yapar, ancak ard\u0131l \u00e7evirmen k\u00e2\u011f\u0131t ve kalem d\u0131\u015f\u0131nda herhangi bir ekipmana ihtiya\u00e7 duymaz. Birle\u015fmi\u015f Milletler gibi resmi kurumlarda simultane \u00e7eviri tercih edilirken daha az ki\u015finin bulundu\u011fu ortamlarda s\u0131kl\u0131kla ard\u0131l \u00e7eviriye ba\u015fvurulur. Asl\u0131nda ard\u0131l \u00e7eviri, simultaneye k\u0131yasla daha fazla zaman gerektirir: genellikle \u00e7evirmen, konu\u015fmac\u0131 birka\u00e7 c\u00fcmle s\u00f6yledikten sonra \u00e7eviriyi yapar ancak bazen konferanslarda b\u00fct\u00fcn bir konu\u015fman\u0131n veya konu\u015fman\u0131n k\u0131sa par\u00e7alara b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f h\u00e2lini de \u00e7evirmek gerekebilir. Konu\u015fma par\u00e7alar\u0131 ne kadar uzarsa ard\u0131l \u00e7evirmenin i\u015fi de bir o kadar zorla\u015f\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong><span style=\"font-family: Roboto; font-size: 20px; color: #000000;\">Ard\u0131l \u00c7eviri Not Alma Teknikleri<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Tahmin edilece\u011fi \u00fczere, terc\u00fcman\u0131n not al\u0131rken konu\u015fmac\u0131n\u0131n h\u0131z\u0131na yeti\u015fmesi m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir. \u00d6zellikle baz\u0131 konu\u015fmac\u0131lar, arka planda bir terc\u00fcman oldu\u011fu ger\u00e7e\u011fini unutarak olduk\u00e7a h\u0131zl\u0131 konu\u015fabilir ve bu durumda terc\u00fcman not al\u0131rken konu\u015fmac\u0131n\u0131n h\u0131z\u0131na yeti\u015fmekte daha da zorlan\u0131r. Yava\u015f konu\u015fmalar ise san\u0131lan\u0131n aksine terc\u00fcman\u0131n i\u015fini kolayla\u015ft\u0131rmaz, zira ard\u0131l \u00e7eviri aktif dinleme gerektiren bir aland\u0131r ve \u00e7ok yava\u015f ilerleyen bir konu\u015fmada terc\u00fcman\u0131n oda\u011f\u0131n\u0131 toplamas\u0131 zor olabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Ard\u0131l \u00e7eviri not alma teknikleri<\/strong> kullanan bir terc\u00fcman, konu\u015fmac\u0131n\u0131n h\u0131z\u0131 ne olursa olsun her t\u00fcrl\u00fc konu\u015fmay\u0131 kaynak dilden erek dile ba\u015far\u0131yla aktarabilir. Ard\u0131l \u00e7eviri yaparken not almak i\u00e7in muhakkak bloknot kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r, bunun sebebi ise not al\u0131rken ve daha sonra o notlara bakarak \u00e7eviri yaparken sayfalar\u0131 h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde \u00e7evirebilmektir. Bu detay size \u00f6nemsiz g\u00f6z\u00fckebilir ancak bir terc\u00fcman, konu\u015fmac\u0131n\u0131n s\u00f6ylediklerini not al\u0131rken zamanla yar\u0131\u015fmaktad\u0131r ve bir saniye bile terc\u00fcman\u0131n i\u015fini olduk\u00e7a kolayla\u015ft\u0131rabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Daha \u00f6nce de bahsi ge\u00e7ti\u011fi \u00fczere, terc\u00fcman\u0131n konu\u015fmac\u0131n\u0131n s\u00f6yledi\u011fi her kelimeyi not almas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir, bu nedenle k\u0131saltmalara ve sembol kullan\u0131m\u0131na s\u0131kl\u0131kla ba\u015fvurulur. Ard\u0131l \u00e7eviri alan\u0131nda yerle\u015fmi\u015f semboller bulunsa da terc\u00fcman\u0131n kulland\u0131\u011f\u0131 sembollerle kelimeleri kafas\u0131nda ba\u011fda\u015ft\u0131rm\u0131\u015f olmas\u0131 gerekir. \u00d6rne\u011fin de\u011fi\u015fim kelimesi ge\u00e7ti\u011finde \u00fc\u00e7gen sembol\u00fc veya sebep sonu\u00e7 ili\u015fkisi bulunan durumlarda uzun uzun kelimelerle yazmak yerine ok i\u015fareti kullan\u0131l\u0131r. Konu\u015fmac\u0131y\u0131 aktif bir \u015fekilde dinleyen terc\u00fcman, notlar\u0131ndan ald\u0131\u011f\u0131 yard\u0131mlarla konu\u015fmay\u0131 erek dile aktar\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Not al\u0131rken dekalaj sistemini kullanmak gerekir. Sayfa \u00e7izgilerle d\u00f6rt s\u00fctuna ayr\u0131l\u0131r: ilk s\u00fctuna ba\u011fla\u00e7, ikinci s\u00fctuna \u00f6zne, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcye fiil ve sonuncuya nesne yaz\u0131l\u0131r. Dekalaj sisteminde not almak, terc\u00fcman\u0131n c\u00fcmleleri ay\u0131rt etmesine yard\u0131mc\u0131 olur ve g\u00f6z\u00fcyle notlar\u0131 takip etmesini kolayla\u015ft\u0131r\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong><span style=\"font-family: Roboto; font-size: 20px; color: #000000;\">Ard\u0131l \u00c7eviri Kullan\u0131m Alanlar\u0131<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Ard\u0131l \u00e7eviri kullan\u0131m alanlar\u0131<\/strong> olduk\u00e7a geni\u015ftir. Asl\u0131nda dil bariyeri bulunan her t\u00fcrl\u00fc s\u00f6zl\u00fc ileti\u015fimde ard\u0131l \u00e7eviriye ihtiya\u00e7 duyulabilir. Kullan\u0131m alanlar\u0131na birka\u00e7 \u00f6rnek vermek gerekirse:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\">Toplant\u0131lar<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\">Konferanslar<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\">Bas\u0131n toplant\u0131lar\u0131<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\">Soru cevap oturumlar\u0131<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\">\u0130\u015f s\u00f6zle\u015fmeleri<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\">M\u00fclakatlar<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\">Mahkeme ifadeleri<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ard\u0131l \u00e7eviri, s\u00f6zl\u00fc \u00e7evirinin bir alt dal\u0131d\u0131r. Konferans ve toplant\u0131 gibi \u00e7e\u015fitli alanlarda s\u0131kl\u0131kla ba\u015fvurulan bir \u00e7eviri y\u00f6ntemi olarak zaman&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17244,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-12727","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ard\u0131l \u00c7eviri Sim\u00fcltaneden Farkl\u0131 m\u0131? - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ard\u0131l \u00e7eviri, s\u00f6zl\u00fc \u00e7evirinin bir alt dal\u0131d\u0131r. Konferans ve toplant\u0131 gibi \u00e7e\u015fitli alanlarda s\u0131kl\u0131kla ba\u015fvurulan bir \u00e7eviri y\u00f6ntemi olarak zaman zaman simultane \u00e7eviri ile kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ard\u0131l \u00c7eviri Sim\u00fcltaneden Farkl\u0131 m\u0131? - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ard\u0131l \u00e7eviri, s\u00f6zl\u00fc \u00e7evirinin bir alt dal\u0131d\u0131r. Konferans ve toplant\u0131 gibi \u00e7e\u015fitli alanlarda s\u0131kl\u0131kla ba\u015fvurulan bir \u00e7eviri y\u00f6ntemi olarak zaman zaman simultane \u00e7eviri ile kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-11T09:56:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-15T07:18:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/mikrofon.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Ard\u0131l \u00c7eviri Sim\u00fcltaneden Farkl\u0131 m\u0131?\",\"datePublished\":\"2022-04-11T09:56:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-15T07:18:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\\\/\"},\"wordCount\":650,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/mikrofon.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\\\/\",\"name\":\"Ard\u0131l \u00c7eviri Sim\u00fcltaneden Farkl\u0131 m\u0131? - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/mikrofon.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-11T09:56:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-15T07:18:40+00:00\",\"description\":\"Ard\u0131l \u00e7eviri, s\u00f6zl\u00fc \u00e7evirinin bir alt dal\u0131d\u0131r. Konferans ve toplant\u0131 gibi \u00e7e\u015fitli alanlarda s\u0131kl\u0131kla ba\u015fvurulan bir \u00e7eviri y\u00f6ntemi olarak zaman zaman simultane \u00e7eviri ile kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/mikrofon.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/mikrofon.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ard\u0131l \u00c7eviri Sim\u00fcltaneden Farkl\u0131 m\u0131? - Mirora Translation","description":"Ard\u0131l \u00e7eviri, s\u00f6zl\u00fc \u00e7evirinin bir alt dal\u0131d\u0131r. Konferans ve toplant\u0131 gibi \u00e7e\u015fitli alanlarda s\u0131kl\u0131kla ba\u015fvurulan bir \u00e7eviri y\u00f6ntemi olarak zaman zaman simultane \u00e7eviri ile kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Ard\u0131l \u00c7eviri Sim\u00fcltaneden Farkl\u0131 m\u0131? - Mirora Translation","og_description":"Ard\u0131l \u00e7eviri, s\u00f6zl\u00fc \u00e7evirinin bir alt dal\u0131d\u0131r. Konferans ve toplant\u0131 gibi \u00e7e\u015fitli alanlarda s\u0131kl\u0131kla ba\u015fvurulan bir \u00e7eviri y\u00f6ntemi olarak zaman zaman simultane \u00e7eviri ile kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2022-04-11T09:56:39+00:00","article_modified_time":"2025-01-15T07:18:40+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/mikrofon.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/en\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/en\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Ard\u0131l \u00c7eviri Sim\u00fcltaneden Farkl\u0131 m\u0131?","datePublished":"2022-04-11T09:56:39+00:00","dateModified":"2025-01-15T07:18:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/en\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\/"},"wordCount":650,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/en\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/mikrofon.jpg","articleSection":["\u00c7eviri"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/en\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\/","url":"https:\/\/mirora.com\/en\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\/","name":"Ard\u0131l \u00c7eviri Sim\u00fcltaneden Farkl\u0131 m\u0131? - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/en\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/en\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/mikrofon.jpg","datePublished":"2022-04-11T09:56:39+00:00","dateModified":"2025-01-15T07:18:40+00:00","description":"Ard\u0131l \u00e7eviri, s\u00f6zl\u00fc \u00e7evirinin bir alt dal\u0131d\u0131r. Konferans ve toplant\u0131 gibi \u00e7e\u015fitli alanlarda s\u0131kl\u0131kla ba\u015fvurulan bir \u00e7eviri y\u00f6ntemi olarak zaman zaman simultane \u00e7eviri ile kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/en\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/en\/is-consecutive-interpretation-different-from-simultaneous-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/mikrofon.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/mikrofon.jpg","width":1024,"height":576},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12727"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20780,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12727\/revisions\/20780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}