{"id":14566,"date":"2022-07-26T11:13:22","date_gmt":"2022-07-26T11:13:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=14566"},"modified":"2025-01-20T15:49:10","modified_gmt":"2025-01-20T12:49:10","slug":"ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\/","title":{"rendered":"\u00c7eviri mesle\u011fi yok olma tehlikesiyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya m\u0131?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"14566\" class=\"elementor elementor-14566\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dc92124 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7dc92124\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50f68b88 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50f68b88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bir meslek olarak \u00e7eviri, evrim ge\u00e7iriyor. Makine \u00e7evirisi ara\u00e7lar\u0131, \u00e7eviri s\u00fcrecinde \u00f6nemli bir rol oynuyor. \u00c7evirmenler olarak, makine \u00e7evirisi ara\u00e7lar\u0131n\u0131n d\u00fc\u015fman\u0131m\u0131z de\u011fil, m\u00fcttefikimiz oldu\u011funu kabul etmeliyiz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bir \u00e7evirmen veya \u00e7eviri b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde \u00f6\u011frenciyseniz, muhtemelen insanlar\u0131n makine \u00e7evirisi ara\u00e7lar\u0131n\u0131n sizin yerinize ge\u00e7ece\u011fini s\u00f6ylemesinden b\u0131km\u0131\u015fs\u0131n\u0131zd\u0131r. Herkes makinelerin ya da robotlar\u0131n insanl\u0131\u011fa kar\u015f\u0131 ayaklanmas\u0131ndan ve i\u015flerimizi elimizden almas\u0131ndan endi\u015fe duyuyor. Bilim kurgu filmleri bir g\u00fcn ger\u00e7ekle\u015febilir ve istihdam\u0131n \u00e7o\u011funu robotlar \u00fcstlenebilir. Bununla birlikte, genel kan\u0131n\u0131n aksine, makine \u00e7evirisi ara\u00e7lar\u0131 \u00e7evirmenlerin m\u00fcttefikidir ve insanlar\u00a0<a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/\"><strong>\u00e7eviri<\/strong><\/a>\u00a0s\u00fcrecinde her zaman rol oynayacakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">G\u00fcn\u00fcm\u00fcz d\u00fcnyas\u0131nda, y\u00fcksek teknolojili ekipmanlar\u0131 ameliyathanedeki cerrahlara yard\u0131mc\u0131 oluyor. Ancak bu s\u00fcre\u00e7te cerrah\u0131n rol\u00fc h\u00e2l\u00e2 \u00f6n planda. Ayn\u0131 durum \u00e7eviri i\u00e7in de ge\u00e7erlidir. Makine \u00e7evirisi ara\u00e7lar\u0131 her ge\u00e7en g\u00fcn daha ba\u015far\u0131l\u0131 h\u00e2le gelse de, tam bir do\u011fruluk elde etmekten h\u00e2l\u00e2 uzakt\u0131r. \u00d6zellikle teknik metinlerde makine \u00e7evirisi ara\u00e7lar\u0131 olduk\u00e7a ba\u015far\u0131l\u0131 olsa da do\u011frulu\u011fu sa\u011flamak i\u00e7in bir \u00e7evirmen gereklidir. \u00c7evirmenlerde bile do\u011frulu\u011fu sa\u011flamak i\u00e7in uzun bir s\u00fcre\u00e7 gerekir. \u00c7eviri tamamland\u0131ktan sonra redaksiyon ve post-editing s\u00fcre\u00e7leri ba\u015flar. Bununla birlikte, makine \u00e7evirisi ara\u00e7lar\u0131, soyut konular s\u00f6z konusu oldu\u011funda s\u00f6z sanatlar\u0131n\u0131 ve konu\u015fma bi\u00e7imini do\u011fru bir \u015fekilde \u00e7evirmek ve anlamakta zorlanmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7eviri mesle\u011fi ger\u00e7ekten de evrimle\u015fiyor. <strong>\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcnde<\/strong>\u00a0yeni i\u015f alanlar\u0131 ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor. \u00d6rne\u011fin, makine \u00e7evirisi sonras\u0131 d\u00fczenleme yeni bir meslek h\u00e2line geldi. Robotlar\u0131n i\u015flerimizi \u00e7alaca\u011f\u0131ndan korkmak yerine, geli\u015fmeli ve makine \u00e7evirisi ara\u00e7lar\u0131n\u0131n m\u00fcttefikimiz oldu\u011funu anlamal\u0131y\u0131z.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Ayr\u0131ca\u00a0<strong>makine \u00e7evirisi<\/strong> s\u00f6z konusu oldu\u011funda gizlilik meselesi \u00f6n plana \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u00c7evirmenler t\u00fcm bilgileri gizli tutmaya tabidir. Bununla birlikte, gizli bilgiler makine \u00e7evirisi ara\u00e7lar\u0131 ile kolayca s\u0131zd\u0131r\u0131labilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Makine \u00c7evirisi Ara\u00e7lar\u0131n\u0131 Kullanman\u0131n Faydalar\u0131<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7eviri s\u00fcrecini h\u0131zland\u0131r\u0131r<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Bir \u00e7evirmenin hayat\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131r\u0131r<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Tekrarlayan b\u00f6l\u00fcmlerde \u00e7eviriyi kolayla\u015ft\u0131r\u0131r<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Mecaz s\u00f6ylemleri anlayamama<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">D\u00fc\u015f\u00fck do\u011fruluk seviyesi<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Gizlilik meselesi<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Makine \u00c7evirisinin Avantajlar\u0131 ve Dezavantajlar\u0131<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00dccretsiz \u00e7evrimi\u00e7i ara\u00e7lar<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">D\u00fc\u015f\u00fck maliyet<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Birka\u00e7 dil aras\u0131nda \u00e7eviri yapma<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Daha h\u0131zl\u0131 \u00e7eviri<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Mecaz s\u00f6ylemleri anlayamama<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">D\u00fc\u015f\u00fck do\u011fruluk seviyesi<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Gizlilik meselesi<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bir meslek olarak \u00e7eviri, evrim ge\u00e7iriyor. Makine \u00e7evirisi ara\u00e7lar\u0131, \u00e7eviri s\u00fcrecinde \u00f6nemli bir rol oynuyor. \u00c7evirmenler olarak, makine \u00e7evirisi ara\u00e7lar\u0131n\u0131n&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17209,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,82],"tags":[],"class_list":["post-14566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-ceviri-teknolojisi","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c7eviri mesle\u011fi yok olma tehlikesiyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya m\u0131? - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c7eviri mesle\u011fi ger\u00e7ekten de evrimle\u015fiyor. \u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcnde\u00a0yeni i\u015f alanlar\u0131 ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor. \u00d6rne\u011fin, makine \u00e7evirisi sonras\u0131 d\u00fczenleme yeni bir meslek h\u00e2line geldi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c7eviri mesle\u011fi yok olma tehlikesiyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya m\u0131? - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c7eviri mesle\u011fi ger\u00e7ekten de evrimle\u015fiyor. \u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcnde\u00a0yeni i\u015f alanlar\u0131 ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor. \u00d6rne\u011fin, makine \u00e7evirisi sonras\u0131 d\u00fczenleme yeni bir meslek h\u00e2line geldi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-26T11:13:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T12:49:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/blog-1-min.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"\u00c7eviri mesle\u011fi yok olma tehlikesiyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya m\u0131?\",\"datePublished\":\"2022-07-26T11:13:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:49:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\\\/\"},\"wordCount\":451,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/blog-1-min.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"\u00c7eviri Teknolojisi\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\\\/\",\"name\":\"\u00c7eviri mesle\u011fi yok olma tehlikesiyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya m\u0131? - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/blog-1-min.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-26T11:13:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:49:10+00:00\",\"description\":\"\u00c7eviri mesle\u011fi ger\u00e7ekten de evrimle\u015fiyor. \u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcnde\u00a0yeni i\u015f alanlar\u0131 ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor. \u00d6rne\u011fin, makine \u00e7evirisi sonras\u0131 d\u00fczenleme yeni bir meslek h\u00e2line geldi.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/blog-1-min.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/blog-1-min.jpg\",\"width\":850,\"height\":500},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c7eviri mesle\u011fi yok olma tehlikesiyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya m\u0131? - Mirora Translation","description":"\u00c7eviri mesle\u011fi ger\u00e7ekten de evrimle\u015fiyor. \u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcnde\u00a0yeni i\u015f alanlar\u0131 ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor. \u00d6rne\u011fin, makine \u00e7evirisi sonras\u0131 d\u00fczenleme yeni bir meslek h\u00e2line geldi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"\u00c7eviri mesle\u011fi yok olma tehlikesiyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya m\u0131? - Mirora Translation","og_description":"\u00c7eviri mesle\u011fi ger\u00e7ekten de evrimle\u015fiyor. \u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcnde\u00a0yeni i\u015f alanlar\u0131 ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor. \u00d6rne\u011fin, makine \u00e7evirisi sonras\u0131 d\u00fczenleme yeni bir meslek h\u00e2line geldi.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2022-07-26T11:13:22+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T12:49:10+00:00","og_image":[{"width":850,"height":500,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/blog-1-min.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"\u00c7eviri mesle\u011fi yok olma tehlikesiyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya m\u0131?","datePublished":"2022-07-26T11:13:22+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:49:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\/"},"wordCount":451,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/blog-1-min.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","\u00c7eviri Teknolojisi"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\/","name":"\u00c7eviri mesle\u011fi yok olma tehlikesiyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya m\u0131? - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/blog-1-min.jpg","datePublished":"2022-07-26T11:13:22+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:49:10+00:00","description":"\u00c7eviri mesle\u011fi ger\u00e7ekten de evrimle\u015fiyor. \u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcnde\u00a0yeni i\u015f alanlar\u0131 ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor. \u00d6rne\u011fin, makine \u00e7evirisi sonras\u0131 d\u00fczenleme yeni bir meslek h\u00e2line geldi.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-meslegi-yok-olma-tehlikesiyle-karsi-karsiya-mi\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/blog-1-min.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/blog-1-min.jpg","width":850,"height":500},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14566"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21212,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14566\/revisions\/21212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}