{"id":14719,"date":"2022-08-29T08:08:49","date_gmt":"2022-08-29T08:08:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=14719"},"modified":"2025-01-20T15:47:53","modified_gmt":"2025-01-20T12:47:53","slug":"oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\/","title":{"rendered":"Oyun \u00c7evirisi: Otantik bir Deneyimin Olmazsa Olmaz\u0131"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"14719\" class=\"elementor elementor-14719\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f00ea3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1f00ea3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-454d7a03 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"454d7a03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bundan seneler \u00f6nce, 1972 y\u0131l\u0131nda Magnavox Odyssey isimli ilk video oyunu piyasaya s\u00fcr\u00fcld\u00fc. Televizyona ba\u011flan\u0131larak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan bu oyun, yaln\u0131zca birka\u00e7 basit i\u00e7eri\u011fe sahipti. Tabii o zamanlar i\u00e7in bu olduk\u00e7a b\u00fcy\u00fck bir ba\u015far\u0131yd\u0131. \u0130lk video oyununun piyasaya \u00e7\u0131kmas\u0131ndan tam 40 sene sonra, g\u00fcn\u00fcm\u00fcz video oyunlar\u0131na bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda ne kadar b\u00fcy\u00fck bir yol kat edildi\u011fini g\u00f6r\u00fcyoruz. Art\u0131k g\u00f6rseller o kadar ba\u015far\u0131l\u0131 ki adeta film izler gibi video oyunu oynamak m\u00fcmk\u00fcn. \u015eirketlerin amac\u0131 da m\u00fc\u015fterilerine olabilecek en ger\u00e7ek\u00e7i deneyimi sunmak. Bunun i\u00e7in gereken en temel unsurlardan biri de <strong>oyun \u00e7evirisi<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Oyun \u00e7evirisi dendi\u011finde akl\u0131n\u0131za oyunun i\u00e7indeki b\u00fct\u00fcn yaz\u0131lar\u0131 \u00e7evirmek gelmemeli. Bir oyun yeni bir pazara a\u00e7\u0131laca\u011f\u0131 zaman oyunu kullan\u0131c\u0131 k\u00fclt\u00fcr\u00fcne g\u00f6re uyarlamak, m\u00fc\u015fterilere otantik bir deneyim sunmak i\u00e7in m\u00fchimdir. Dolay\u0131s\u0131yla, oyun \u00e7evirisi hizmeti sa\u011flayan \u00e7evirmenin oyundaki yaz\u0131lar\u0131 hedef dile aktarmaktan \u00e7ok daha fazla y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc vard\u0131r. <strong>Oyun \u00e7evirisi yapan ki\u015fi<\/strong>, adeta belirli kal\u0131plar i\u00e7inde oyunu m\u00fc\u015fteri profiline g\u00f6re yeniden yazar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Yukar\u0131da bahsi ge\u00e7en nedenlerden \u00f6t\u00fcr\u00fc, \u00e7evirmenin oyuna h\u00e2kim olmas\u0131 m\u00fchimdir. Di\u011fer bir deyi\u015f ile, \u00e7evirmen oyunun hikayesi, karakterleri ve atmosferi hakk\u0131nda her bir ayr\u0131nt\u0131ya h\u00e2kim olmal\u0131d\u0131r. Fakat ne yaz\u0131k ki bir\u00e7ok st\u00fcdyo, gizlilik nedenlerinden \u00f6t\u00fcr\u00fc oyunu \u00e7evirmenler ile payla\u015fm\u0131yor. Hatta oyunun i\u00e7indeki yaz\u0131lar \u00e7o\u011funlukla bir Excel dosyas\u0131nda \u00e7evirmenler ile payla\u015f\u0131l\u0131yor. Bu da genellikle ba\u011flam kopuklu\u011funa yol a\u00e7abiliyor. \u00c7evirmenin olabilecek en ba\u015far\u0131l\u0131 oyun \u00e7evirisini yapmas\u0131 i\u00e7in oyunu ba\u015ftan sona oynamas\u0131 b\u00fcy\u00fck bir fayda sa\u011flayacakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Oyun \u00c7evirisi Yaparken Dikkat Edilmesi Gerekenler<\/strong><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bu sekt\u00f6re yeni girmek isteyen ve <strong>oyun \u00e7evirisi hizmeti<\/strong> veren \u00e7evirmenlerin dikkat etmesi gereken baz\u0131 temel noktalar vard\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"color: #4d5765; font-family: Roboto;\">Tutarl\u0131l\u0131k: \u00c7eviri boyunca ayn\u0131 terminolojiyi kullanmaya \u00f6zen g\u00f6sterin. \u00d6rne\u011fin bir nesnenin ismini nas\u0131l \u00e7evirdiyseniz oyun boyunca ayn\u0131 \u015fekilde kullanmal\u0131 ve tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131 sa\u011flamal\u0131s\u0131n\u0131z.<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\"><span style=\"color: #4d5765;\">Y\u00f6nerge ve Stil K\u0131lavuzu:<\/span> <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/oyun-yerellestirme\/\">Oyun \u00e7evirisi<\/a> <span style=\"color: #4d5765;\">i\u00e7in proje ald\u0131\u011f\u0131n\u0131zda muhakkak oyun st\u00fcdyosuna belirli bir y\u00f6nerge ve stil k\u0131lavuzu olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sorun.<\/span><\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"color: #4d5765; font-family: Roboto;\">Oyun K\u00fcnyesi: Oyun hakk\u0131nda muhakkak detayl\u0131 bilgi edinin. Oyun t\u00fcr\u00fc ve hitap etti\u011fi kitle gibi ayr\u0131nt\u0131lar, \u00e7eviri s\u00fcrecinde b\u00fcy\u00fck bir rol oynar. \u00d6rne\u011fin belirli bir d\u00f6neme ait bir oyunu \u00e7eviriyorsan\u0131z, bu ba\u011flama g\u00f6re bir dil kullanmak gerekir.<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"color: #4d5765; font-family: Roboto;\">Birimler: Oyun hangi pazara a\u00e7\u0131lacaksa o \u00fclkede ge\u00e7erli olan \u00f6l\u00e7\u00fc birimlerini kullanmak gerekir. \u00d6rne\u011fin Amerika ve \u0130ngiltere pazarlar\u0131na a\u00e7\u0131l\u0131rken muhakkak saat ve tarih gibi birimlerin pazardaki kitleye g\u00f6re uyarlanmas\u0131 gerekir.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bundan seneler \u00f6nce, 1972 y\u0131l\u0131nda Magnavox Odyssey isimli ilk video oyunu piyasaya s\u00fcr\u00fcld\u00fc. Televizyona ba\u011flan\u0131larak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan bu oyun, yaln\u0131zca birka\u00e7&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17197,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,84],"tags":[],"class_list":["post-14719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-yerellestirmee","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Oyun \u00c7evirisi: Otantik bir Deneyimin Olmazsa Olmaz\u0131 - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oyun \u00e7evirisi dendi\u011finde akl\u0131n\u0131za oyunun i\u00e7indeki b\u00fct\u00fcn yaz\u0131lar\u0131 \u00e7evirmek gelmemeli. Bir oyun yeni bir pazara a\u00e7\u0131laca\u011f\u0131 zaman oyunu kullan\u0131c\u0131 k\u00fclt\u00fcr\u00fcne g\u00f6re uyarlamak, m\u00fc\u015fterilere otantik bir deneyim sunmak i\u00e7in m\u00fchimdir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Oyun \u00c7evirisi: Otantik bir Deneyimin Olmazsa Olmaz\u0131 - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oyun \u00e7evirisi dendi\u011finde akl\u0131n\u0131za oyunun i\u00e7indeki b\u00fct\u00fcn yaz\u0131lar\u0131 \u00e7evirmek gelmemeli. Bir oyun yeni bir pazara a\u00e7\u0131laca\u011f\u0131 zaman oyunu kullan\u0131c\u0131 k\u00fclt\u00fcr\u00fcne g\u00f6re uyarlamak, m\u00fc\u015fterilere otantik bir deneyim sunmak i\u00e7in m\u00fchimdir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-29T08:08:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T12:47:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/blog-game-3-min.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Oyun \u00c7evirisi: Otantik bir Deneyimin Olmazsa Olmaz\u0131\",\"datePublished\":\"2022-08-29T08:08:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:47:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\\\/\"},\"wordCount\":503,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/blog-game-3-min.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"Yerelle\u015ftirme\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\\\/\",\"name\":\"Oyun \u00c7evirisi: Otantik bir Deneyimin Olmazsa Olmaz\u0131 - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/blog-game-3-min.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-29T08:08:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:47:53+00:00\",\"description\":\"Oyun \u00e7evirisi dendi\u011finde akl\u0131n\u0131za oyunun i\u00e7indeki b\u00fct\u00fcn yaz\u0131lar\u0131 \u00e7evirmek gelmemeli. Bir oyun yeni bir pazara a\u00e7\u0131laca\u011f\u0131 zaman oyunu kullan\u0131c\u0131 k\u00fclt\u00fcr\u00fcne g\u00f6re uyarlamak, m\u00fc\u015fterilere otantik bir deneyim sunmak i\u00e7in m\u00fchimdir.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/blog-game-3-min.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/blog-game-3-min.jpg\",\"width\":850,\"height\":500},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Oyun \u00c7evirisi: Otantik bir Deneyimin Olmazsa Olmaz\u0131 - Mirora Translation","description":"Oyun \u00e7evirisi dendi\u011finde akl\u0131n\u0131za oyunun i\u00e7indeki b\u00fct\u00fcn yaz\u0131lar\u0131 \u00e7evirmek gelmemeli. Bir oyun yeni bir pazara a\u00e7\u0131laca\u011f\u0131 zaman oyunu kullan\u0131c\u0131 k\u00fclt\u00fcr\u00fcne g\u00f6re uyarlamak, m\u00fc\u015fterilere otantik bir deneyim sunmak i\u00e7in m\u00fchimdir.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Oyun \u00c7evirisi: Otantik bir Deneyimin Olmazsa Olmaz\u0131 - Mirora Translation","og_description":"Oyun \u00e7evirisi dendi\u011finde akl\u0131n\u0131za oyunun i\u00e7indeki b\u00fct\u00fcn yaz\u0131lar\u0131 \u00e7evirmek gelmemeli. Bir oyun yeni bir pazara a\u00e7\u0131laca\u011f\u0131 zaman oyunu kullan\u0131c\u0131 k\u00fclt\u00fcr\u00fcne g\u00f6re uyarlamak, m\u00fc\u015fterilere otantik bir deneyim sunmak i\u00e7in m\u00fchimdir.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2022-08-29T08:08:49+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T12:47:53+00:00","og_image":[{"width":850,"height":500,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/blog-game-3-min.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Oyun \u00c7evirisi: Otantik bir Deneyimin Olmazsa Olmaz\u0131","datePublished":"2022-08-29T08:08:49+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:47:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\/"},"wordCount":503,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/blog-game-3-min.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","Yerelle\u015ftirme"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\/","name":"Oyun \u00c7evirisi: Otantik bir Deneyimin Olmazsa Olmaz\u0131 - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/blog-game-3-min.jpg","datePublished":"2022-08-29T08:08:49+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:47:53+00:00","description":"Oyun \u00e7evirisi dendi\u011finde akl\u0131n\u0131za oyunun i\u00e7indeki b\u00fct\u00fcn yaz\u0131lar\u0131 \u00e7evirmek gelmemeli. Bir oyun yeni bir pazara a\u00e7\u0131laca\u011f\u0131 zaman oyunu kullan\u0131c\u0131 k\u00fclt\u00fcr\u00fcne g\u00f6re uyarlamak, m\u00fc\u015fterilere otantik bir deneyim sunmak i\u00e7in m\u00fchimdir.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-cevirisi-otantik-bir-deneyimin-olmazsa-olmazi\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/blog-game-3-min.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/blog-game-3-min.jpg","width":850,"height":500},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14719"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21200,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14719\/revisions\/21200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}