{"id":15374,"date":"2023-01-13T10:50:40","date_gmt":"2023-01-13T10:50:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=15374"},"modified":"2025-01-20T15:42:24","modified_gmt":"2025-01-20T12:42:24","slug":"ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\/","title":{"rendered":"\u00c7eviri Sekt\u00f6r\u00fcne Dair Baz\u0131 Yanl\u0131\u015f G\u00f6r\u00fc\u015fler"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"15374\" class=\"elementor elementor-15374\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ae861e9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4ae861e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9485eb4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9485eb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u0130\u00e7inde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z bu y\u00fcksek h\u0131zl\u0131 d\u00fcnya, g\u00fcn be g\u00fcn de\u011fi\u015fip d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcyor; <strong>\u00e7eviri <\/strong>d\u00fcnyas\u0131 da bu de\u011fi\u015fimden pay\u0131n\u0131 al\u0131yor pek tabii. \u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fc i\u00e7in \u00e7ok ilgin\u00e7 zamanlardan ge\u00e7iyoruz ger\u00e7ekten de\u2026 Eskiden dil bilmek b\u00fcy\u00fck bir sayg\u0131nl\u0131k g\u00f6stergesi iken art\u0131k o kadar da de\u011ferli g\u00f6r\u00fclm\u00fcyor. Daha do\u011frusu dil bilmek art\u0131k bir zorunluluk alg\u0131s\u0131 mevcut insanlarda. Yabanc\u0131 dil bilenlerin say\u0131s\u0131 artt\u0131k\u00e7a da insanlar\u0131n \u00e7eviri kavram\u0131na bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131 de\u011fi\u015fiyor.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn i\u00e7inde bulunmayan herkesin bu sekt\u00f6re dair bir fikri var, peki bu fikirlerini destekleyecek bir bilgileri var m\u0131 sahiden? Gelin sizlerle baz\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015fleri payla\u015fal\u0131m ve ard\u0131ndan bu g\u00f6r\u00fc\u015flerin do\u011frulu\u011funu de\u011ferlendirmek ad\u0131na tek tek inceleyelim:<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: Roboto;\">\u201c<em>Art\u0131k herkes yabanc\u0131 dil biliyor, m\u00fctercim terc\u00fcmana ihtiya\u00e7 kalmad\u0131. Sen neden bu alan\u0131 tercih ediyorsun ki? Zaten i\u015f bulamayacaks\u0131n<\/em>.\u201d Evet, yabanc\u0131 dil bilen ki\u015fi say\u0131s\u0131nda ciddi bir art\u0131\u015f var, bu do\u011fru fakat bir dili bilmek, ki\u015fiye \u00e7evirmenlik yetkisi ya da yetisi vermez. \u00d6yle olsayd\u0131, b\u00fct\u00fcn markalar reklam projelerini b\u00fcnyelerinde \u00e7al\u0131\u015fan ve yabanc\u0131 dil bilen ki\u015filere \u00e7evirttirirdi. Fakat markalar, <strong>\u00e7eviri b\u00fcrolar\u0131 <\/strong>ile \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 tercih ediyor \u00e7\u00fcnk\u00fc biliyorlar ki bu reklam projelerinin yabanc\u0131 bir pazara girerken yerelle\u015ftirilmesi gerekiyor. Bu da dil bilmenin \u00f6tesinde k\u00fclt\u00fcre ve alana h\u00e2kim olmay\u0131 gerektiriyor.<\/span><\/li><\/ul><ul><li><span style=\"font-family: Roboto;\">\u201c<strong><em>Makine \u00e7eviri ara\u00e7lar\u0131 <\/em><\/strong><em>\u00e7ok geli\u015fti, \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fc \u00f6l\u00fcyor.<\/em>\u201d Evet, s\u00f6z konusu ara\u00e7lar her ge\u00e7en g\u00fcn geli\u015fiyor, fakat \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fc \u00f6lm\u00fcyor, evrimle\u015fiyor. Daha \u00f6nce de bahsetti\u011fimiz \u00fczere, bir alanda uzman olmak \u00e7ok \u00f6nemli ve s\u0131radan otomatik \u00e7eviri ara\u00e7lar\u0131n\u0131n b\u00f6yle bir uzmanl\u0131\u011f\u0131 yok. \u00c7o\u011fu zaman terimler do\u011fru kullan\u0131lm\u0131yor, hatta kimi zaman \u00e7ok ciddi anlam kaymalar\u0131 ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor. \u00c7evirmenler de zaten bu ara\u00e7lardan destek al\u0131yorlar, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7eviri s\u00fcrecini hem daha verimli hem de daha h\u0131zl\u0131 bir hale getiriyor. \u00d6rne\u011fin, makine \u00e7evirisi sonras\u0131 d\u00fczeltme diye bir alan ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Bu ara\u00e7lar\u0131n \u00e7\u0131kt\u0131lar\u0131 \u00e7evirmenler taraf\u0131ndan d\u00fczeltiliyor. Anlayaca\u011f\u0131n\u0131z \u00fczere, \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fc \u00f6l\u00fcm d\u00f6\u015fe\u011finde de\u011fil tam aksine daha nitelikli, donan\u0131ml\u0131 IT ve yapay zekayla bar\u0131\u015f\u0131k \u00e7evirmenlere gereksinim art\u0131yor.<\/span><\/li><\/ul><ul><li><span style=\"font-family: Roboto;\">\u201c<em>Neden bu kadar y\u00fcksek fiyat istiyorsunuz? Google Translate ile \u00e7eviririm, param cebimde kal\u0131r.<\/em>\u201d B\u00fct\u00fcn d\u00fcnyan\u0131n ekonomik krizden muzdarip oldu\u011fu bir d\u00f6nemden ge\u00e7iyoruz. Bir\u00e7ok \u015firket, \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n \u00fccretini art\u0131r\u0131yor ve ek destekler sunuyor. \u00d6te yandan olduk\u00e7a pahal\u0131 y\u00f6netim, bellek ve terim yaz\u0131l\u0131mlar\u0131 kullan\u0131yor. \u00c7eviri fiyatlar\u0131 da do\u011fal olarak enflasyondan etkileniyor, zira ortada b\u00fcy\u00fck bir emek ve profesyonel bir i\u015f var. Profesyoneller ile \u00e7al\u0131\u015fmaktansa Google Translate kullanmak da bir tercih tabii. Fakat bu ara\u00e7lar\u0131n hi\u00e7biri, size kaliteli \u00e7eviri g\u00fcvencesi veremez. Bu g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc savunanlarda \u201calt taraf\u0131 kelimeleri ba\u015fka bir dilde bulup yaz\u0131yorsun\u201d anlay\u0131\u015f\u0131 olsa da durum bundan \u00e7ok farkl\u0131. \u00c7eviri, \u00e7ok geni\u015f bir s\u00fcreci kapsar ve g\u00f6r\u00fcnmeyen bir\u00e7ok y\u00fcz\u00fc vard\u0131r. \u00d6rne\u011fin, \u00e7eviriye ba\u015flamadan \u00f6nce saatlerce ara\u015ft\u0131rma yap\u0131l\u0131r ve konu \u00fczerine h\u00e2kimiyet kazan\u0131l\u0131r. \u00c7eviriden sonra redaksiyon (edit) yani d\u00fczelti s\u00fcreci vard\u0131r ve son olarak proofreading yap\u0131l\u0131r. Sayfa tasar\u0131m\u0131, kalite kontrol vb. pek \u00e7ok ilave s\u00fcre\u00e7ten bahsetmiyoruz bile. Anlayaca\u011f\u0131n\u0131z \u00fczere \u00e7eviri, \u00e7ok katmanl\u0131d\u0131r.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fc<\/strong> geli\u015fmeye ve evrimle\u015fmeye devam ediyor. Biz Mirora ekibi olarak dil yetkinli\u011fine sahip, alan\u0131nda uzman ve tecr\u00fcbeleri \u00e7evirmenlerle \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz ve size daha iyi bir hizmet sunabilmek i\u00e7in her ge\u00e7en g\u00fcn kendimizi geli\u015ftirmeye gayret ediyoruz. Bu yolculukta kaliteli <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/\">\u00e7eviri hizmetleri<\/a> almak ad\u0131na adres belli: Mirora!<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0130\u00e7inde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z bu y\u00fcksek h\u0131zl\u0131 d\u00fcnya, g\u00fcn be g\u00fcn de\u011fi\u015fip d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcyor; \u00e7eviri d\u00fcnyas\u0131 da bu de\u011fi\u015fimden pay\u0131n\u0131 al\u0131yor pek tabii&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17136,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,80],"tags":[],"class_list":["post-15374","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-diger","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c7eviri Sekt\u00f6r\u00fcne Dair Baz\u0131 Yanl\u0131\u015f G\u00f6r\u00fc\u015fler - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fc i\u00e7in \u00e7ok ilgin\u00e7 zamanlardan ge\u00e7iyoruz ger\u00e7ekten de\u2026 Eskiden dil bilmek b\u00fcy\u00fck bir sayg\u0131nl\u0131k g\u00f6stergesi iken art\u0131k o kadar da de\u011ferli g\u00f6r\u00fclm\u00fcyor.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c7eviri Sekt\u00f6r\u00fcne Dair Baz\u0131 Yanl\u0131\u015f G\u00f6r\u00fc\u015fler - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fc i\u00e7in \u00e7ok ilgin\u00e7 zamanlardan ge\u00e7iyoruz ger\u00e7ekten de\u2026 Eskiden dil bilmek b\u00fcy\u00fck bir sayg\u0131nl\u0131k g\u00f6stergesi iken art\u0131k o kadar da de\u011ferli g\u00f6r\u00fclm\u00fcyor.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-13T10:50:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T12:42:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-ceviri-sektoru.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"\u00c7eviri Sekt\u00f6r\u00fcne Dair Baz\u0131 Yanl\u0131\u015f G\u00f6r\u00fc\u015fler\",\"datePublished\":\"2023-01-13T10:50:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:42:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\\\/\"},\"wordCount\":692,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/blog-ceviri-sektoru.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"Di\u011fer\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\\\/\",\"name\":\"\u00c7eviri Sekt\u00f6r\u00fcne Dair Baz\u0131 Yanl\u0131\u015f G\u00f6r\u00fc\u015fler - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/blog-ceviri-sektoru.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-13T10:50:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:42:24+00:00\",\"description\":\"\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fc i\u00e7in \u00e7ok ilgin\u00e7 zamanlardan ge\u00e7iyoruz ger\u00e7ekten de\u2026 Eskiden dil bilmek b\u00fcy\u00fck bir sayg\u0131nl\u0131k g\u00f6stergesi iken art\u0131k o kadar da de\u011ferli g\u00f6r\u00fclm\u00fcyor.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/blog-ceviri-sektoru.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/blog-ceviri-sektoru.jpg\",\"width\":850,\"height\":500},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c7eviri Sekt\u00f6r\u00fcne Dair Baz\u0131 Yanl\u0131\u015f G\u00f6r\u00fc\u015fler - Mirora Translation","description":"\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fc i\u00e7in \u00e7ok ilgin\u00e7 zamanlardan ge\u00e7iyoruz ger\u00e7ekten de\u2026 Eskiden dil bilmek b\u00fcy\u00fck bir sayg\u0131nl\u0131k g\u00f6stergesi iken art\u0131k o kadar da de\u011ferli g\u00f6r\u00fclm\u00fcyor.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"\u00c7eviri Sekt\u00f6r\u00fcne Dair Baz\u0131 Yanl\u0131\u015f G\u00f6r\u00fc\u015fler - Mirora Translation","og_description":"\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fc i\u00e7in \u00e7ok ilgin\u00e7 zamanlardan ge\u00e7iyoruz ger\u00e7ekten de\u2026 Eskiden dil bilmek b\u00fcy\u00fck bir sayg\u0131nl\u0131k g\u00f6stergesi iken art\u0131k o kadar da de\u011ferli g\u00f6r\u00fclm\u00fcyor.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2023-01-13T10:50:40+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T12:42:24+00:00","og_image":[{"width":850,"height":500,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-ceviri-sektoru.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"3 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"\u00c7eviri Sekt\u00f6r\u00fcne Dair Baz\u0131 Yanl\u0131\u015f G\u00f6r\u00fc\u015fler","datePublished":"2023-01-13T10:50:40+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:42:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\/"},"wordCount":692,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-ceviri-sektoru.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","Di\u011fer"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\/","name":"\u00c7eviri Sekt\u00f6r\u00fcne Dair Baz\u0131 Yanl\u0131\u015f G\u00f6r\u00fc\u015fler - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-ceviri-sektoru.jpg","datePublished":"2023-01-13T10:50:40+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:42:24+00:00","description":"\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fc i\u00e7in \u00e7ok ilgin\u00e7 zamanlardan ge\u00e7iyoruz ger\u00e7ekten de\u2026 Eskiden dil bilmek b\u00fcy\u00fck bir sayg\u0131nl\u0131k g\u00f6stergesi iken art\u0131k o kadar da de\u011ferli g\u00f6r\u00fclm\u00fcyor.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-sektorune-dair-bazi-yanlis-gorusler\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-ceviri-sektoru.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/blog-ceviri-sektoru.jpg","width":850,"height":500},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15374"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21152,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15374\/revisions\/21152"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}