{"id":15418,"date":"2023-02-22T09:40:16","date_gmt":"2023-02-22T09:40:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=15418"},"modified":"2025-01-20T15:41:35","modified_gmt":"2025-01-20T12:41:35","slug":"makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\/","title":{"rendered":"Makine \u00c7evirisi Markan\u0131z\u0131n Mesaj\u0131n\u0131 Bozabilir mi?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"15418\" class=\"elementor elementor-15418\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-320ecb30 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"320ecb30\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5544ca5e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5544ca5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Wikipedia, makine \u00e7evirisini &#8220;insan \u00e7evirmenlerin yard\u0131m\u0131 olmadan bir dilden di\u011ferine metin \u00e7evirmek i\u00e7in yaz\u0131l\u0131m\u0131n kullan\u0131lmas\u0131&#8221; olarak tan\u0131mlar. En basit ifadeyle, metninizi bir bilgisayara y\u00fcklersiniz ve metninizin ikinci s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn az hatayla ba\u015fka bir dile \u00e7evrilmesini umars\u0131n\u0131z.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Makine \u00e7evirisi, \u00e7eviri maliyetlerinden tasarruf etmesi gereken i\u015fletmeler ve ba\u015fka dilleri konu\u015fan insanlarla ileti\u015fim kurmas\u0131 gereken herkes i\u00e7in m\u00fckemmel bir kaynak sa\u011flar. Ancak ayn\u0131 zamanda b\u00fcy\u00fck bir kafa kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 kayna\u011f\u0131 da olabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Web Sitenizde veya sahip oldu\u011funuz herhangi bir i\u00e7erikte makine \u00e7evirisi kullan\u0131yorsan\u0131z, markan\u0131z\u0131n mesaj\u0131n\u0131 yanl\u0131\u015f yans\u0131tma ihtimaliniz y\u00fcksek, neden mi? Makine \u00e7evirisi kullan\u0131rken ba\u015f\u0131n\u0131za gelebileceklerden baz\u0131lar\u0131n\u0131 sizin i\u00e7in derledik:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Makine \u00e7evirisi soyut kavramlar\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rabilir<\/strong><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Makine \u00e7evirisiyle ilgili ilk sorun, genellikle somut olmayan kavramlarla ilgili s\u0131k\u0131nt\u0131 ya\u015famas\u0131d\u0131r. \u00d6rne\u011fin, insanlar\u0131n utanga\u00e7l\u0131k veya kayg\u0131n\u0131n \u00fcstesinden gelmesine yard\u0131mc\u0131 olan bir \u00fcr\u00fcn sat\u0131yorsan\u0131z, &#8220;g\u00fcven&#8221; veya &#8220;\u00f6zsayg\u0131&#8221; gibi kelimeler soyut kavramlar olduklar\u0131 i\u00e7in do\u011fru \u015fekilde terc\u00fcme edilmeyebilir. Bu do\u011fru olmayan terc\u00fcme, istemeden ama\u00e7lad\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan farkl\u0131 bir \u015feyin reklam\u0131n\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z olduk\u00e7a garip durumlara yol a\u00e7abilir ve bu tip hatalar i\u015f i\u00e7in asla iyi de\u011fildir!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Makine \u00e7evirisi k\u00fclt\u00fcrel anlam\u0131 kar\u015f\u0131layamayabilir<\/strong><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bir c\u00fcmleyi veya s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc bir dilden di\u011ferine \u00e7evirmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, i\u00e7erik \u00f6nemlidir ve makine \u00e7evirisi, i\u00e7eri\u011fin ne anlama geldi\u011fine dair hi\u00e7bir ipucuna sahip de\u011fildir. Belirli bir d\u00fczende veya durumda belirli kelimelerin birlikte kullan\u0131lmas\u0131n\u0131n kula\u011fa nas\u0131l garip veya tuhaf gelebilece\u011fini anlayamaz. K\u00fclt\u00fcrel anlam\u0131n kayb\u0131, di\u011fer \u00fclkelerden m\u00fc\u015fterilerle ileti\u015fim kurmak i\u00e7in \u00e7evirmenlere g\u00fcvenen i\u015fletmeleri etkiler. Makine \u00e7evirisi kullanan i\u015fletmeler, genellikle mesajlar\u0131n\u0131n al\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan \u00e7arp\u0131t\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 veya yanl\u0131\u015f yorumland\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bunun da sat\u0131\u015f kayb\u0131na veya daha k\u00f6t\u00fc sonu\u00e7lara yol a\u00e7abilece\u011fini g\u00f6recektir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Makine \u00e7evirisinin mizah anlay\u0131\u015f\u0131 yoktur<\/strong><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u015eakala\u015fmaya veya kelime oyunu kullanarak komik bir \u015fekilde ileti\u015fim kurmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsan\u0131z, makine \u00e7evirisinin mizah\u0131 anlamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rebilirsiniz. \u015eirketiniz pazarlama materyallerinde veya di\u011fer ileti\u015fimlerinde mizah\u0131 kullan\u0131yorsa, bu sizin i\u00e7in b\u00fcy\u00fck bir sorun olabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Makine \u00e7evirisi \u015firketinizin faaliyet alanlar\u0131n\u0131 bilemez<\/strong><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Makine \u00e7evirisi yaln\u0131zca kelimelerle ya da kelime \u00f6bekleriyle \u00e7al\u0131\u015f\u0131r; ancak bu kelimelerin daha geni\u015f bir ba\u011flamda ne anlama geldi\u011fi hakk\u0131nda hi\u00e7bir fikri yoktur. Bu durum, \u015firketiniz hakk\u0131nda sosyal medyada payla\u015f\u0131mda bulunuyorsan\u0131z, iletmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z mesaj\u0131n kaybolabilece\u011fi anlam\u0131na gelir \u00e7\u00fcnk\u00fc makine \u00e7evirisi uygulamas\u0131 i\u015fletmeniz hakk\u0131nda herhangi bir bilgisi olmadan sadece y\u00fckledi\u011finiz metni \u00e7evirecektir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Makine \u00e7evirisi, bulundu\u011fu yerin dili anadili olmayan ya da ba\u015fka bir dili anlamak isteyen ki\u015filer i\u00e7in faydal\u0131 olabilir ancak profesyonel \u00e7eviriler i\u00e7in iyi bir se\u00e7enek de\u011fildir. Mesaj\u0131n\u0131z\u0131n baz\u0131 \u00f6nemli ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 ve daha da k\u00f6t\u00fcs\u00fc k\u00fclt\u00fcrel ba\u011flam\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131n\u0131 kaybedebilir. Bu da marka imaj\u0131n\u0131z i\u00e7in k\u00f6t\u00fc olabilir. Bu nedenle, markan\u0131z\u0131n ama\u00e7lar\u0131 do\u011frultusunda bir belgeyi terc\u00fcme etmek istiyorsan\u0131z, hedef dili anadili olan, uzman ekiplerle \u00e7al\u0131\u015fan ve hedef kitlenizin hem k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc hem de dilini anlayan profesyonel bir <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/\">\u00e7eviri \u015firketi<\/a> ile \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wikipedia, makine \u00e7evirisini &#8220;insan \u00e7evirmenlerin yard\u0131m\u0131 olmadan bir dilden di\u011ferine metin \u00e7evirmek i\u00e7in yaz\u0131l\u0131m\u0131n kullan\u0131lmas\u0131&#8221; olarak tan\u0131mlar. En basit ifadeyle,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17147,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,82,85],"tags":[],"class_list":["post-15418","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-ceviri-teknolojisi","category-kuresel-pazarlama","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Makine \u00c7evirisi Markan\u0131z\u0131n Mesaj\u0131n\u0131 Bozabilir mi? - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Makine \u00e7evirisi, \u00e7eviri maliyetlerinden tasarruf etmesi gereken i\u015fletmeler ve ba\u015fka dilleri konu\u015fan insanlarla ileti\u015fim kurmas\u0131 gereken herkes i\u00e7in m\u00fckemmel bir kaynak sa\u011flar.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Makine \u00c7evirisi Markan\u0131z\u0131n Mesaj\u0131n\u0131 Bozabilir mi? - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Makine \u00e7evirisi, \u00e7eviri maliyetlerinden tasarruf etmesi gereken i\u015fletmeler ve ba\u015fka dilleri konu\u015fan insanlarla ileti\u015fim kurmas\u0131 gereken herkes i\u00e7in m\u00fckemmel bir kaynak sa\u011flar.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-22T09:40:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T12:41:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Makine \u00c7evirisi Markan\u0131z\u0131n Mesaj\u0131n\u0131 Bozabilir mi? - Mirora Translation\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Makine \u00e7evirisi, \u00e7eviri maliyetlerinden tasarruf etmesi gereken i\u015fletmeler ve ba\u015fka dilleri konu\u015fan insanlarla ileti\u015fim kurmas\u0131 gereken herkes i\u00e7in m\u00fckemmel bir kaynak sa\u011flar.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Makine \u00c7evirisi Markan\u0131z\u0131n Mesaj\u0131n\u0131 Bozabilir mi?\",\"datePublished\":\"2023-02-22T09:40:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:41:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\\\/\"},\"wordCount\":619,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/mt-7-min.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"\u00c7eviri Teknolojisi\",\"K\u00fcresel Pazarlama\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\\\/\",\"name\":\"Makine \u00c7evirisi Markan\u0131z\u0131n Mesaj\u0131n\u0131 Bozabilir mi? - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/mt-7-min.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-22T09:40:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:41:35+00:00\",\"description\":\"Makine \u00e7evirisi, \u00e7eviri maliyetlerinden tasarruf etmesi gereken i\u015fletmeler ve ba\u015fka dilleri konu\u015fan insanlarla ileti\u015fim kurmas\u0131 gereken herkes i\u00e7in m\u00fckemmel bir kaynak sa\u011flar.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/mt-7-min.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/mt-7-min.jpg\",\"width\":850,\"height\":500},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Makine \u00c7evirisi Markan\u0131z\u0131n Mesaj\u0131n\u0131 Bozabilir mi? - Mirora Translation","description":"Makine \u00e7evirisi, \u00e7eviri maliyetlerinden tasarruf etmesi gereken i\u015fletmeler ve ba\u015fka dilleri konu\u015fan insanlarla ileti\u015fim kurmas\u0131 gereken herkes i\u00e7in m\u00fckemmel bir kaynak sa\u011flar.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Makine \u00c7evirisi Markan\u0131z\u0131n Mesaj\u0131n\u0131 Bozabilir mi? - Mirora Translation","og_description":"Makine \u00e7evirisi, \u00e7eviri maliyetlerinden tasarruf etmesi gereken i\u015fletmeler ve ba\u015fka dilleri konu\u015fan insanlarla ileti\u015fim kurmas\u0131 gereken herkes i\u00e7in m\u00fckemmel bir kaynak sa\u011flar.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2023-02-22T09:40:16+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T12:41:35+00:00","author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Makine \u00c7evirisi Markan\u0131z\u0131n Mesaj\u0131n\u0131 Bozabilir mi? - Mirora Translation","twitter_description":"Makine \u00e7evirisi, \u00e7eviri maliyetlerinden tasarruf etmesi gereken i\u015fletmeler ve ba\u015fka dilleri konu\u015fan insanlarla ileti\u015fim kurmas\u0131 gereken herkes i\u00e7in m\u00fckemmel bir kaynak sa\u011flar.","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Makine \u00c7evirisi Markan\u0131z\u0131n Mesaj\u0131n\u0131 Bozabilir mi?","datePublished":"2023-02-22T09:40:16+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:41:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\/"},"wordCount":619,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/mt-7-min.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","\u00c7eviri Teknolojisi","K\u00fcresel Pazarlama"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\/","name":"Makine \u00c7evirisi Markan\u0131z\u0131n Mesaj\u0131n\u0131 Bozabilir mi? - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/mt-7-min.jpg","datePublished":"2023-02-22T09:40:16+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:41:35+00:00","description":"Makine \u00e7evirisi, \u00e7eviri maliyetlerinden tasarruf etmesi gereken i\u015fletmeler ve ba\u015fka dilleri konu\u015fan insanlarla ileti\u015fim kurmas\u0131 gereken herkes i\u00e7in m\u00fckemmel bir kaynak sa\u011flar.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-markanizin-mesajini-bozabilir-mi\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/mt-7-min.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/mt-7-min.jpg","width":850,"height":500},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15418"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21140,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15418\/revisions\/21140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}