{"id":15664,"date":"2023-05-10T08:05:18","date_gmt":"2023-05-10T08:05:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=15664"},"modified":"2024-12-18T16:54:00","modified_gmt":"2024-12-18T13:54:00","slug":"ceviride-ne-kadar-kayip-olur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\/","title":{"rendered":"\u00c7eviride Ne Kadar Kay\u0131p Olur?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"15664\" class=\"elementor elementor-15664\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cad96b1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1cad96b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65813599 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65813599\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Filmler ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z d\u00fcnyay\u0131 \u015fekillendirir. Bizi daha \u00f6nce hi\u00e7 g\u00f6rmedi\u011fimiz yeni k\u00fclt\u00fcrlerle ve d\u00fcnyalarla tan\u0131\u015ft\u0131r\u0131yorlar ve b\u00f6ylece bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131 \u015fekillendiriyorlar. Peki film end\u00fcstrisi <strong>\u00e7eviri<\/strong> mesle\u011fini nas\u0131l yans\u0131t\u0131yor? Zorluklar ve ger\u00e7ekler izleyiciye ne kadar do\u011fru aktar\u0131l\u0131yor? Bu sorulara cevap aramak i\u00e7in yeni i\u00e7erik serimizde \u00e7eviri ile ilgili filmleri inceleyece\u011fiz.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bu yeni i\u00e7erik serisinin ilk filmi <strong>Lost in Translation<\/strong> (Bir Konu\u015fabilse). Film boyunca, d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda \u00fcnl\u00fc bir akt\u00f6r olan Bob Barris&#8217;in dil engeli ile m\u00fccadele etti\u011fini g\u00f6r\u00fcr\u00fcz. Bob reklam filmleri \u00e7ekmek i\u00e7in Tokyo&#8217;ya gider ama dillerini bilmemektedir. Film, <strong>\u00e7eviri end\u00fcstrisine<\/strong> genel bir bak\u0131\u015f sunmak yerine bir profesyonelin \u00f6nemini vurgulamaktad\u0131r.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u0130lk \u00e7ekim s\u0131ras\u0131nda y\u00f6netmenin Bob Harris&#8217;e talimatlar verdi\u011fini ve reklam i\u00e7in vizyonunu a\u00e7\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcr\u00fcz. Ancak, iki taraf aras\u0131nda ileti\u015fimi sa\u011flamak i\u00e7in profesyonel bir \u00e7evirmen yoktur. \u0130ngilizce konu\u015fan bir meslekta\u015f bu rol\u00fc \u00fcstlenmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131r; ancak ba\u015far\u0131s\u0131z olur.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Y\u00f6netmen vizyonu hakk\u0131nda uzun ve tutkulu bir konu\u015fma yapar. Kad\u0131n s\u00f6ylediklerini terc\u00fcme etti\u011finde, Bob Harris \u015fa\u015fk\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcr zira adam\u0131n s\u00f6yledikleri ile kad\u0131n\u0131n \u00e7evirdikleri aras\u0131nda uyumsuzluk vard\u0131r. Y\u00f6netmen uzun talimatlar verse de, \u00e7evirisi yaln\u0131zca bir c\u00fcmledir: \u201cElini y\u00fcz\u00fcne koyman\u0131 istiyor.\u201d Kafas\u0131 kar\u0131\u015fan Bob Harris, t\u00fcm s\u00f6yledi\u011fi bu mu diye sorar.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Dil engeli nedeniyle \u00e7ekimlerin daha uzun s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc bu sahne, dil engelleri ile ba\u015fa \u00e7\u0131kmak i\u00e7in profesyonellerle \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n \u00f6nemini vurgulamaktad\u0131r. Profesyonel bir m\u00fctercim terc\u00fcman, kendisinin el\u00e7i oldu\u011funun fark\u0131ndad\u0131r ve s\u00f6ylenenleri veya yaz\u0131lanlar\u0131 tam olarak iletmekle ve kayna\u011fa sad\u0131k olmakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/span><\/p><p><strong><span style=\"font-family: Roboto; font-size: 20px; color: #000000;\">\u00c7eviride Ger\u00e7ekten Ne Kadar Kay\u0131p Olur?<\/span><\/strong><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Ger\u00e7ek hayatta % 100 e\u015fde\u011fer bir \u00e7eviri sunmak her zaman m\u00fcmk\u00fcn m\u00fcd\u00fcr? Cevap, hay\u0131r. Bir profesyonel, kayna\u011fa m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca sad\u0131k kalarak bir mesaj\u0131n t\u00fcm y\u00f6nlerini iletmekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Bununla birlikte, bir dil sadece kelimelerden olu\u015fmaz. S\u00fcrekli geli\u015fen ve k\u00fclt\u00fcrel unsurlarla \u015fekillenen canl\u0131 bir organizmad\u0131r. \u0130nsanlar de\u011fi\u015ftik\u00e7e diller de de\u011fi\u015fmeye devam eder.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bazen bu k\u00fclt\u00fcrel n\u00fcanslar \u00e7eviride kaybolabilir. \u00d6rne\u011fin, <strong>dublaj ve altyaz\u0131 \u00e7evirisi<\/strong>nde bu durumun \u00f6rneklerini s\u0131kl\u0131kla g\u00f6r\u00fcyoruz. Filmler, kurgu yoluyla bir k\u00fclt\u00fcr\u00fc, duygular\u0131 ve ki\u015fisel unsurlar\u0131 yans\u0131t\u0131r ve b\u00fct\u00fcn bunlar, kendine has bir \u015fekilde ifade edilir. Bu s\u00fcre\u00e7te n\u00fcanslar kaybolabilir. Benzer \u015fekilde, <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/yerellestirme\/\">yerelle\u015ftirme<\/a>, terc\u00fcme ve edebi \u00e7evirilerde bu n\u00fcanslar kaybolabilir.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Profesyoneller olarak, bu sorunu her zaman s\u0131k\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma, ara\u015ft\u0131rma ve do\u011fruluk sa\u011flama ad\u0131na birden fazla ad\u0131m izleyerek a\u015fman\u0131n yollar\u0131n\u0131 aramal\u0131y\u0131z. Bir el\u00e7inin rol\u00fc iki farkl\u0131 k\u00fclt\u00fcr aras\u0131nda k\u00f6pr\u00fc olmak ve ileti\u015fimi sa\u011flamakt\u0131r.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filmler ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z d\u00fcnyay\u0131 \u015fekillendirir. Bizi daha \u00f6nce hi\u00e7 g\u00f6rmedi\u011fimiz yeni k\u00fclt\u00fcrlerle ve d\u00fcnyalarla tan\u0131\u015ft\u0131r\u0131yorlar ve b\u00f6ylece bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131 \u015fekillendiriyorlar. Peki&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17123,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,81,80],"tags":[],"class_list":["post-15664","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-ceviri-kalitesi","category-diger","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c7eviride Ne Kadar Kay\u0131p Olur? - Mirora<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bu yeni i\u00e7erik serisinin ilk filmi Lost in Translation (Bir Konu\u015fabilse). Film boyunca, d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda \u00fcnl\u00fc bir akt\u00f6r olan Bob Barris&#039;in dil engeli ile m\u00fccadele etti\u011fini g\u00f6r\u00fcr\u00fcz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c7eviride Ne Kadar Kay\u0131p Olur? - Mirora\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bu yeni i\u00e7erik serisinin ilk filmi Lost in Translation (Bir Konu\u015fabilse). Film boyunca, d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda \u00fcnl\u00fc bir akt\u00f6r olan Bob Barris&#039;in dil engeli ile m\u00fccadele etti\u011fini g\u00f6r\u00fcr\u00fcz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-10T08:05:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-18T13:54:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u00c7eviride Ne Kadar Kay\u0131p Olur? - Mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Bu yeni i\u00e7erik serisinin ilk filmi Lost in Translation (Bir Konu\u015fabilse). Film boyunca, d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda \u00fcnl\u00fc bir akt\u00f6r olan Bob Barris&#039;in dil engeli ile m\u00fccadele etti\u011fini g\u00f6r\u00fcr\u00fcz.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"\u00c7eviride Ne Kadar Kay\u0131p Olur?\",\"datePublished\":\"2023-05-10T08:05:18+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-18T13:54:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\\\/\"},\"wordCount\":546,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/How-Much-is-Lost-in-Translation-min.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"\u00c7eviri Kalitesi\",\"Di\u011fer\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\\\/\",\"name\":\"\u00c7eviride Ne Kadar Kay\u0131p Olur? - Mirora\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/How-Much-is-Lost-in-Translation-min.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-10T08:05:18+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-18T13:54:00+00:00\",\"description\":\"Bu yeni i\u00e7erik serisinin ilk filmi Lost in Translation (Bir Konu\u015fabilse). Film boyunca, d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda \u00fcnl\u00fc bir akt\u00f6r olan Bob Barris'in dil engeli ile m\u00fccadele etti\u011fini g\u00f6r\u00fcr\u00fcz.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/How-Much-is-Lost-in-Translation-min.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/How-Much-is-Lost-in-Translation-min.jpg\",\"width\":850,\"height\":500},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c7eviride Ne Kadar Kay\u0131p Olur? - Mirora","description":"Bu yeni i\u00e7erik serisinin ilk filmi Lost in Translation (Bir Konu\u015fabilse). Film boyunca, d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda \u00fcnl\u00fc bir akt\u00f6r olan Bob Barris'in dil engeli ile m\u00fccadele etti\u011fini g\u00f6r\u00fcr\u00fcz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"\u00c7eviride Ne Kadar Kay\u0131p Olur? - Mirora","og_description":"Bu yeni i\u00e7erik serisinin ilk filmi Lost in Translation (Bir Konu\u015fabilse). Film boyunca, d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda \u00fcnl\u00fc bir akt\u00f6r olan Bob Barris'in dil engeli ile m\u00fccadele etti\u011fini g\u00f6r\u00fcr\u00fcz.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2023-05-10T08:05:18+00:00","article_modified_time":"2024-12-18T13:54:00+00:00","author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\u00c7eviride Ne Kadar Kay\u0131p Olur? - Mirora","twitter_description":"Bu yeni i\u00e7erik serisinin ilk filmi Lost in Translation (Bir Konu\u015fabilse). Film boyunca, d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda \u00fcnl\u00fc bir akt\u00f6r olan Bob Barris'in dil engeli ile m\u00fccadele etti\u011fini g\u00f6r\u00fcr\u00fcz.","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"\u00c7eviride Ne Kadar Kay\u0131p Olur?","datePublished":"2023-05-10T08:05:18+00:00","dateModified":"2024-12-18T13:54:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\/"},"wordCount":546,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/How-Much-is-Lost-in-Translation-min.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","\u00c7eviri Kalitesi","Di\u011fer"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\/","name":"\u00c7eviride Ne Kadar Kay\u0131p Olur? - Mirora","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/How-Much-is-Lost-in-Translation-min.jpg","datePublished":"2023-05-10T08:05:18+00:00","dateModified":"2024-12-18T13:54:00+00:00","description":"Bu yeni i\u00e7erik serisinin ilk filmi Lost in Translation (Bir Konu\u015fabilse). Film boyunca, d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda \u00fcnl\u00fc bir akt\u00f6r olan Bob Barris'in dil engeli ile m\u00fccadele etti\u011fini g\u00f6r\u00fcr\u00fcz.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-ne-kadar-kayip-olur\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/How-Much-is-Lost-in-Translation-min.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/How-Much-is-Lost-in-Translation-min.jpg","width":850,"height":500},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15664"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20821,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15664\/revisions\/20821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}