{"id":15918,"date":"2023-09-20T10:48:10","date_gmt":"2023-09-20T10:48:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=15918"},"modified":"2024-12-18T13:53:22","modified_gmt":"2024-12-18T10:53:22","slug":"ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\/","title":{"rendered":"\u00c7eviri Belle\u011fi Sistemleriyle \u00c7eviri Verimlili\u011fini ve Kalitesini Art\u0131rma"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"15918\" class=\"elementor elementor-15918\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76bf1434 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"76bf1434\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c56f399 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c56f399\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\">\u00c7evirinin h\u0131zl\u0131 d\u00fcnyas\u0131nda, profesyonel \u00e7evirmenler s\u00fcreci h\u0131zland\u0131rmak ve en iyi sonu\u00e7lar\u0131 elde etmek i\u00e7in Bilgisayar Destekli \u00c7eviri (CAT) ara\u00e7lar\u0131na y\u00f6neliyor. Bu ara\u00e7lar\u0131n temelinde <strong>\u00c7eviri Belle\u011fi <\/strong>(TM) ad\u0131 verilen g\u00fc\u00e7l\u00fc bir \u00f6zellik yer al\u0131yor ve \u00e7eviri s\u00fcrecinde bir devrim yarat\u0131yor. Bu blog yaz\u0131s\u0131nda, \u00c7eviri Belle\u011fi kavram\u0131n\u0131 inceleyecek, TM sistemlerinin \u00f6nceden \u00e7evrilmi\u015f segmentleri nas\u0131l depolad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve geri getirdi\u011fini ara\u015ft\u0131racak ve tutarl\u0131l\u0131k ve zaman tasarrufu i\u00e7in \u00e7eviri belle\u011fi sistemlerinden yararlanman\u0131n \u00e7e\u015fitli faydalar\u0131n\u0131 tart\u0131\u015faca\u011f\u0131z.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><h2><span style=\"font-family: Roboto; color: #000000; font-size: 20px;\"><strong>\u00c7eviri S\u00fcrecini \u00c7eviri Belle\u011fi ile H\u0131zland\u0131rma:<\/strong><\/span><\/h2><p><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\"><strong>\u00c7eviri Belle\u011fi sistemleri<\/strong>, \u00e7evirmenlere \u00e7ok dilli projelerin rahatl\u0131kla \u00fcstesinden gelme hususunda adeta paha bi\u00e7ilemez birer m\u00fcttefik g\u00f6revi g\u00f6r\u00fcr. Bir metin \u00e7evrildi\u011finde, \u00e7eviri belle\u011fi sistemi, her bir segmenti ve onun kar\u015f\u0131l\u0131k gelen \u00e7evirisini titizlikle depolar. Bu depolama i\u015flemi, \u00e7evirmenlerin \u00f6nceden \u00e7evrilmi\u015f segmentlere eri\u015fmesini sa\u011flar, b\u00f6ylece verimlilik ve \u00e7eviri do\u011frulu\u011fu artar.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><h2><span style=\"font-family: Roboto; color: #000000; font-size: 20px;\">TM sistemleri verileri nas\u0131l depolar?<\/span><\/h2><p><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\"><strong>\u00c7eviri Belle\u011fi ara\u00e7lar\u0131<\/strong>, \u00e7evirmenlerin e\u015fsiz bir verimlilik ve tutarl\u0131l\u0131k elde etmelerini sa\u011flamak i\u00e7in sofistike bir veri depolama yakla\u015f\u0131m\u0131 kullan\u0131r. Bu sistemler, sadece dosya depolaman\u0131n \u00f6tesine ge\u00e7er; \u00f6nceden \u00e7evrilmi\u015f segmentler i\u00e7in titiz bir d\u00fczenleme ve kataloglama y\u00f6ntemi benimserler.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\">Bu segmentlerin, kar\u015f\u0131l\u0131k gelen \u00e7evirileriyle birlikte, yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ve kolay eri\u015filebilir bir \u015fekilde sakland\u0131\u011f\u0131 dijital bir k\u00fct\u00fcphaneyi hayal edin. Bu, TM sistemlerinin omurgas\u0131 olarak hizmet eden bir veri taban\u0131 yap\u0131s\u0131 kullan\u0131larak m\u00fcmk\u00fcn hale getirilir. Bu yap\u0131 i\u00e7inde, segmentler c\u00fcmle c\u00fcmle b\u00f6l\u00fcn\u00fcr ve h\u0131zl\u0131ca depolanabilir ve daha sonra yeniden kullan\u0131labilir h\u00e2le gelir.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p><h3><span style=\"font-family: Roboto; color: #000000; font-size: 20px;\"><strong>TM Sistemleri ve \u00c7eviri<\/strong><\/span><\/h3><p><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\">Bu segmentlerin nas\u0131l depoland\u0131\u011f\u0131 ve geri getirildi\u011fi, <a style=\"color: #4d5765;\" href=\"https:\/\/www.mirora.com\/bellek-ve-terim-listesi-olusturma\/\">\u00e7eviri belle\u011fi<\/a> sistemlerinin etkinli\u011fi i\u00e7in \u00f6nemlidir. \u00c7evirmenler bir metin \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken, \u00e7eviri belle\u011fi ara\u00e7lar\u0131 metni segmentlere ay\u0131r\u0131r ve bunlar\u0131 veri taban\u0131na depolar.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\">Yeni bir metin \u00e7evrilmek \u00fczere sunuldu\u011funda, sistem segmentleri e\u015fle\u015ftirir ve kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131r. Bu e\u015fle\u015ftirme s\u00fcreci \u00e7evirmenlere tam e\u015fle\u015fmeler, k\u0131smi e\u015fle\u015fmeler veya bulan\u0131k e\u015fle\u015fmeler de d\u00e2hil olmak \u00fczere \u00e7e\u015fitli \u00f6neriler sunar. Bu \u00f6nerileri kullanarak \u00e7evirmenler, \u00f6nceden \u00e7evrilmi\u015f i\u00e7eri\u011fi yeniden kullanarak zamandan tasarruf edebilir ve sadece yeni segmentlere odaklanabilir.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><h3><span style=\"font-family: Roboto; color: #000000; font-size: 20px;\"><strong>TM Sistemlerini Kullanman\u0131n Avantajlar\u0131:<\/strong><\/span><\/h3><p><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\"><strong>\u00c7eviri Belle\u011fi yaz\u0131l\u0131mlar\u0131<\/strong> bir\u00e7ok fayda sunar:<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><ol><li><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\">Tutarl\u0131l\u0131k: TM sistemleri, benzer segmentler i\u00e7in onaylanm\u0131\u015f \u00e7evirileri kullanarak \u00e7evirilerin tutarl\u0131 olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar ve genel \u00e7eviri kalitesini y\u00fckseltir.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\">Zaman ve Enerji Tasarrufu: \u00c7evirmenler h\u0131zla eri\u015febilir ve \u00f6nceden \u00e7evrilmi\u015f segmentleri yeniden kullanabilir, tekrar i\u00e7erikli metinler i\u00e7in tekrar tekrar \u00e7eviri ihtiyac\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131r\u0131r. Bu, \u00f6zellikle teknik k\u0131lavuzlar veya hukuki belgeler gibi s\u0131k tekrarlayan i\u00e7eri\u011fe sahip metinler i\u00e7in faydal\u0131d\u0131r.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\">Maliyet Etkinli\u011fi: Bu sistemleri kullanarak \u00e7evirmenler projeleri daha verimli bir \u015fekilde teslim edebilir, bu da hem m\u00fc\u015fteriler hem de \u00e7eviri ajanslar\u0131 i\u00e7in maliyet tasarrufu sa\u011flar. \u00c7evirilerin yeniden kullan\u0131m\u0131, i\u015f hacminin genel olarak azalmas\u0131n\u0131 sa\u011flar, daha h\u0131zl\u0131 teslim s\u00fcreleri ve artan proje kapasitesi sa\u011flar.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Roboto; color: #4d5765;\">\u0130\u015fbirli\u011fi: Birden \u00e7ok profesyonel \u00e7eviri belle\u011fine katk\u0131da bulunabilir ve eri\u015febilir, b\u00f6ylelikle projeler aras\u0131nda tutarl\u0131l\u0131k sa\u011flan\u0131r.<\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c7evirinin h\u0131zl\u0131 d\u00fcnyas\u0131nda, profesyonel \u00e7evirmenler s\u00fcreci h\u0131zland\u0131rmak ve en iyi sonu\u00e7lar\u0131 elde etmek i\u00e7in Bilgisayar Destekli \u00c7eviri (CAT) ara\u00e7lar\u0131na y\u00f6neliyor&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17108,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,81,82],"tags":[],"class_list":["post-15918","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-ceviri-kalitesi","category-ceviri-teknolojisi","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c7eviri Belle\u011fi Sistemleriyle \u00c7eviri Verimlili\u011fini ve Kalitesini Art\u0131rma - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c7eviri Belle\u011fi sistemleri, \u00e7evirmenlere \u00e7ok dilli projelerin rahatl\u0131kla \u00fcstesinden gelme hususunda adeta paha bi\u00e7ilemez birer m\u00fcttefik g\u00f6revi g\u00f6r\u00fcr.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c7eviri Belle\u011fi Sistemleriyle \u00c7eviri Verimlili\u011fini ve Kalitesini Art\u0131rma - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c7eviri Belle\u011fi sistemleri, \u00e7evirmenlere \u00e7ok dilli projelerin rahatl\u0131kla \u00fcstesinden gelme hususunda adeta paha bi\u00e7ilemez birer m\u00fcttefik g\u00f6revi g\u00f6r\u00fcr.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-20T10:48:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-18T10:53:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u00c7eviri Belle\u011fi Sistemleriyle \u00c7eviri Verimlili\u011fini ve Kalitesini Art\u0131rma - Mirora Translation\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u00c7eviri Belle\u011fi sistemleri, \u00e7evirmenlere \u00e7ok dilli projelerin rahatl\u0131kla \u00fcstesinden gelme hususunda adeta paha bi\u00e7ilemez birer m\u00fcttefik g\u00f6revi g\u00f6r\u00fcr.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"\u00c7eviri Belle\u011fi Sistemleriyle \u00c7eviri Verimlili\u011fini ve Kalitesini Art\u0131rma\",\"datePublished\":\"2023-09-20T10:48:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-18T10:53:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\\\/\"},\"wordCount\":603,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Translation-Efficiency-and-Quality-with-Translation-Memory-Systems-min.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"\u00c7eviri Kalitesi\",\"\u00c7eviri Teknolojisi\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\\\/\",\"name\":\"\u00c7eviri Belle\u011fi Sistemleriyle \u00c7eviri Verimlili\u011fini ve Kalitesini Art\u0131rma - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Translation-Efficiency-and-Quality-with-Translation-Memory-Systems-min.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-20T10:48:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-18T10:53:22+00:00\",\"description\":\"\u00c7eviri Belle\u011fi sistemleri, \u00e7evirmenlere \u00e7ok dilli projelerin rahatl\u0131kla \u00fcstesinden gelme hususunda adeta paha bi\u00e7ilemez birer m\u00fcttefik g\u00f6revi g\u00f6r\u00fcr.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Translation-Efficiency-and-Quality-with-Translation-Memory-Systems-min.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Translation-Efficiency-and-Quality-with-Translation-Memory-Systems-min.jpg\",\"width\":850,\"height\":500},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c7eviri Belle\u011fi Sistemleriyle \u00c7eviri Verimlili\u011fini ve Kalitesini Art\u0131rma - Mirora Translation","description":"\u00c7eviri Belle\u011fi sistemleri, \u00e7evirmenlere \u00e7ok dilli projelerin rahatl\u0131kla \u00fcstesinden gelme hususunda adeta paha bi\u00e7ilemez birer m\u00fcttefik g\u00f6revi g\u00f6r\u00fcr.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"\u00c7eviri Belle\u011fi Sistemleriyle \u00c7eviri Verimlili\u011fini ve Kalitesini Art\u0131rma - Mirora Translation","og_description":"\u00c7eviri Belle\u011fi sistemleri, \u00e7evirmenlere \u00e7ok dilli projelerin rahatl\u0131kla \u00fcstesinden gelme hususunda adeta paha bi\u00e7ilemez birer m\u00fcttefik g\u00f6revi g\u00f6r\u00fcr.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2023-09-20T10:48:10+00:00","article_modified_time":"2024-12-18T10:53:22+00:00","author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\u00c7eviri Belle\u011fi Sistemleriyle \u00c7eviri Verimlili\u011fini ve Kalitesini Art\u0131rma - Mirora Translation","twitter_description":"\u00c7eviri Belle\u011fi sistemleri, \u00e7evirmenlere \u00e7ok dilli projelerin rahatl\u0131kla \u00fcstesinden gelme hususunda adeta paha bi\u00e7ilemez birer m\u00fcttefik g\u00f6revi g\u00f6r\u00fcr.","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"\u00c7eviri Belle\u011fi Sistemleriyle \u00c7eviri Verimlili\u011fini ve Kalitesini Art\u0131rma","datePublished":"2023-09-20T10:48:10+00:00","dateModified":"2024-12-18T10:53:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\/"},"wordCount":603,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Translation-Efficiency-and-Quality-with-Translation-Memory-Systems-min.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","\u00c7eviri Kalitesi","\u00c7eviri Teknolojisi"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\/","name":"\u00c7eviri Belle\u011fi Sistemleriyle \u00c7eviri Verimlili\u011fini ve Kalitesini Art\u0131rma - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Translation-Efficiency-and-Quality-with-Translation-Memory-Systems-min.jpg","datePublished":"2023-09-20T10:48:10+00:00","dateModified":"2024-12-18T10:53:22+00:00","description":"\u00c7eviri Belle\u011fi sistemleri, \u00e7evirmenlere \u00e7ok dilli projelerin rahatl\u0131kla \u00fcstesinden gelme hususunda adeta paha bi\u00e7ilemez birer m\u00fcttefik g\u00f6revi g\u00f6r\u00fcr.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-bellegi-sistemleriyle-ceviri-verimliligini-ve-kalitesini-artirma\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Translation-Efficiency-and-Quality-with-Translation-Memory-Systems-min.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Translation-Efficiency-and-Quality-with-Translation-Memory-Systems-min.jpg","width":850,"height":500},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15918"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20695,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15918\/revisions\/20695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}