{"id":16919,"date":"2020-05-29T12:11:23","date_gmt":"2020-05-29T12:11:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=6033"},"modified":"2025-01-20T16:03:16","modified_gmt":"2025-01-20T13:03:16","slug":"ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\/","title":{"rendered":"\u00c7evirmenlik Mesle\u011finin De\u011fi\u015fimi ve Gelece\u011fi"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"16919\" class=\"elementor elementor-16919\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-792c92a5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"792c92a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6958cf18 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6958cf18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Diyalektik felsefenin kurucu isimlerinden biri olan Heraklitos, \u201cde\u011fi\u015fmeyen tek \u015fey de\u011fi\u015fimin kendisidir.\u201d der.\u00a0 Milattan \u00f6nce \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc y\u00fczy\u0131lda, Anadolu topraklar\u0131 \u00fczerinde ya\u015fayan bu filozof belki de yery\u00fcz\u00fcndeki sonsuz devinimi en iyi anlatan ki\u015fidir. Heraklitos\u2019un izinden giden bir\u00e7ok sosyal bilimci de bug\u00fcn s\u00fcrekli de\u011fi\u015fen ve d\u00f6n\u00fc\u015fen d\u00fcnyay\u0131 anlamland\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015fmaktad\u0131r. Hi\u00e7bir \u015feyin dura\u011fan olmad\u0131\u011f\u0131 ya\u015fant\u0131m\u0131z\u0131, k\u00f6kl\u00fc bir \u015fekilde de\u011fi\u015ftiren en \u00f6nemli etkenlerden biri ise teknolojidir. Teknolojide meydana gelen geli\u015fmeler, insana dair her \u015feyi de\u011fi\u015ftirebilme g\u00fcc\u00fcne sahiptir. Bug\u00fcn, teknolojinin \u00e7al\u0131\u015fma hayat\u0131n\u0131 ve mesleklerin g\u00fcncel durumlar\u0131n\u0131 k\u00f6k\u00fcnden de\u011fi\u015ftirdi\u011fini s\u00f6yleyebiliriz. Biz de bu yaz\u0131m\u0131zda, teknolojik geli\u015fmelerin\u00a0<strong>\u00e7evirmenlik mesle\u011finin de\u011fi\u015fimi<\/strong>\u00a0konusunda meydana getirdi\u011fi de\u011fi\u015fikliklere odaklanaca\u011f\u0131z.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7evirmenlik Mesle\u011finin De\u011fi\u015fiminde Teknolojinin Rol\u00fc<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7eviride teknolojik geli\u015fmeler denildi\u011finde akla ilk olarak Makine \u00c7evirisi (Machine Translation, MT) ya da halk aras\u0131nda s\u00f6ylenen \u015fekliyle \u201cotomatik \u00e7eviri\u201d veya\u00a0<strong>bilgisayarl\u0131 \u00e7eviri<\/strong>\u00a0gelir. Bu durumun en \u00f6nemli nedeni, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde\u00a0<a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/yazili-ceviri\/\">yaz\u0131l\u0131 \u00e7eviri<\/a>\u00a0b\u00fcy\u00fck oranda bilgisayarlar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131 ile yap\u0131lmas\u0131d\u0131r. Makine \u00e7evirisi ile yani en \u00e7ok kullan\u0131lan ve bilinen ad\u0131yla \u201cGoogle \u00e7evirisi\u201d ile bilgisayar destekli \u00e7eviri (Computer Aided Translation, CAT) aras\u0131ndaki fark maalesef pek bilinmiyor. Bu iki kavram\u0131n aras\u0131ndaki temel fark, MT\u2019nin hedef metni, istatistiki, kuralc\u0131 ya da n\u00f6ral \u00e7al\u0131\u015fma prensiplerinin kar\u0131\u015f\u0131m\u0131yla \u00e7al\u0131\u015fan bilgisayar\u0131n hedef metni \u00fcretmesi; CAT\u2019in ise bilgisayar deste\u011fi ile <strong>insan \u00e7evirmenlerin<\/strong> hedef metni \u00fcretmesidir. Yak\u0131nda MT ve CAT kullan\u0131m\u0131yla ilgili ayr\u0131nt\u0131l\u0131 blog yaz\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131 sizlerle payla\u015faca\u011f\u0131z.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bir\u00e7ok ki\u015fi, bilgisayar\u0131 \u00e7evirmenlerin ofisi olarak tan\u0131mlamaktad\u0131r. Zira art\u0131k \u00e7eviri i\u00e7in gerekli ara\u015ft\u0131rmalar, internet arac\u0131l\u0131\u011f\u0131 ile yap\u0131lmaktad\u0131r. \u00c7evirmenlerin kulland\u0131\u011f\u0131 s\u00f6zl\u00fckler bile art\u0131k \u00e7evrimi\u00e7i (online) bir nitelik ta\u015f\u0131maktad\u0131r. Yar\u0131m y\u00fczy\u0131l \u00f6nce \u00e7evirmenler kal\u0131n s\u00f6zl\u00fcklerle bo\u011fu\u015fan, terc\u00fcmelerini de daktilo ile yazan ki\u015filer olarak tasvir edilirdi. Ancak g\u00fcn\u00fcm\u00fcz \u00e7evirmenleri bu \u015fekilde betimlemek m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Eskiye g\u00f6re daha fazla yard\u0131mc\u0131 araca sahip olan \u00e7evirmenler, terc\u00fcmelerini art\u0131k elektronik ortamlarda ger\u00e7ekle\u015ftirebilmektedir. Bir\u00e7ok ki\u015fi teknolojinin \u00e7evirmenlerin i\u015fini a\u015f\u0131r\u0131 kolayla\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor. Bu kabul edilebilir bir arg\u00fcman olsa da, bilgiye ula\u015f\u0131m\u0131n \u00e7ok h\u0131zl\u0131 oldu\u011fu \u00e7a\u011f\u0131m\u0131zda \u00e7evirmenler t\u00fcm teknolojik geli\u015fmeleri yak\u0131ndan takip eden ve geli\u015fmelerin gereklerini yerine getiren ki\u015filer haline gelmi\u015ftir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7evirmenlik Mesle\u011finin De\u011fi\u015fiminde Makinele\u015fmenin Rol\u00fc<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Sanayi Devrimi ile ba\u015flayan, bug\u00fcn bili\u015fim devrimi olarak artarak devam eden dijitalle\u015fme s\u00fcreci \u00e7evirmenlik mesle\u011fini de do\u011frudan etkilemektedir. Bir\u00e7ok sosyal bilimci, yapay zekan\u0131n <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/\">\u00e7eviri<\/a>\u00a0mesle\u011fini gelecekte bug\u00fcn oldu\u011fundan \u00e7ok farkl\u0131 bir yap\u0131ya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrece\u011fine inanmaktad\u0131r. Yak\u0131n gelecekte, terc\u00fcmanlar\u0131n sadece \u00e7eviriyi \u00fcreten ya da kontrol eden de\u011fil, \u00e7eviri makinelerinin geli\u015ftirilmesini de sa\u011flayan ki\u015filer olaca\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmektedir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Dil kurallar\u0131na uygun metinlerin, kaynak dilden erek dile nas\u0131l \u00e7evrilece\u011finin s\u0131rr\u0131n\u0131 en iyi \u00e7evirmenler ve dil uzmanlar\u0131 verebilir. Bu nedenle \u015fu ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z g\u00fcnlerde yapay zeka m\u00fchendislerinin, dilbilimcilerin ve \u00e7evirmenlerin bir arada oldu\u011fu ekipler, daha h\u0131zl\u0131 ve hatas\u0131z \u00e7evirinin nas\u0131l yap\u0131laca\u011f\u0131n\u0131n yolunu bulmaya \u00e7al\u0131\u015fmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bat\u0131 Avrupa dilleri aras\u0131nda, Arap\u00e7a, \u0130branice gibi Sami dil ailesine mensup dil \u00e7iftlerinde hatta Rus\u00e7a ve \u00c7inceden \u0130ngilizceye yap\u0131lan makine \u00e7evirilerinde \u00f6nemli yol kat edilmi\u015ftir ve olduk\u00e7a kabul edilebilir hedef metinler \u00fcretilebilmektedir. Ancak Ural-Altay dillerinin morfolojileri hen\u00fcz tam olarak makine \u00e7evirisi uzmanlar\u0131 taraf\u0131ndan \u00e7\u00f6z\u00fcmlenememi\u015ftir. T\u00fcrk\u00e7e makine \u00e7evirileri hen\u00fcz kabul edilebilir durumda olmaktan uzakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bu noktada, Bilgisayarlar\u0131n \u00e7eviri da\u011farc\u0131\u011f\u0131n\u0131 olu\u015fturan \u00e7evirmenler kilit rol oynamaktad\u0131r. Bir\u00e7ok ki\u015fi bu durumun, \u00e7evirmenlerin yak\u0131n gelecekte tamamen i\u015fsiz kalmas\u0131na neden olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmektedir. Oysa makinele\u015fme ne kadar h\u0131zl\u0131 ger\u00e7ekle\u015firse ger\u00e7ekle\u015fsin, insan eliyle \u00fcretilen her metin yine insan eli ve eme\u011fi de\u011fdi\u011finde en do\u011fru \u015fekilde erek dile \u00e7evrilecektir. K\u0131sacas\u0131\u00a0<strong>\u00e7eviride teknolojik geli\u015fmeler\u00a0<\/strong>devam ediyor olsa bile iyi \u00e7eviri \u015firketleri, resmi m\u00fckemmel hale getirecek son dokunu\u015fu yapan &#8220;insan&#8221; \u00e7eviri ekipleriyle ya\u015famaya devam edecektir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diyalektik felsefenin kurucu isimlerinden biri olan Heraklitos, \u201cde\u011fi\u015fmeyen tek \u015fey de\u011fi\u015fimin kendisidir.\u201d der.\u00a0 Milattan \u00f6nce \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc y\u00fczy\u0131lda, Anadolu topraklar\u0131 \u00fczerinde&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17344,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,82],"tags":[],"class_list":["post-16919","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-ceviri-teknolojisi","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c7evirmenlik Mesle\u011finin De\u011fi\u015fimi ve Gelece\u011fi - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c7eviri Mesle\u011finin De\u011fi\u015fimi ve Gelece\u011fi \u00c7eviride teknolojik geli\u015fmeler denildi\u011finde akla ilk olarak Makine \u00c7evirisi (Machine Translation, MT) ya da halk aras\u0131nda s\u00f6ylenen \u015fekliyle \u201cotomatik \u00e7eviri\u201d veya bilgisayarl\u0131 \u00e7eviri gelir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c7evirmenlik Mesle\u011finin De\u011fi\u015fimi ve Gelece\u011fi - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c7eviri Mesle\u011finin De\u011fi\u015fimi ve Gelece\u011fi \u00c7eviride teknolojik geli\u015fmeler denildi\u011finde akla ilk olarak Makine \u00c7evirisi (Machine Translation, MT) ya da halk aras\u0131nda s\u00f6ylenen \u015fekliyle \u201cotomatik \u00e7eviri\u201d veya bilgisayarl\u0131 \u00e7eviri gelir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-29T12:11:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T13:03:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Canva-AI-Artificial-intelligence-simulation-of-human-intelligence-by-machines-min-scaled-1-1024x576-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"\u00c7evirmenlik Mesle\u011finin De\u011fi\u015fimi ve Gelece\u011fi\",\"datePublished\":\"2020-05-29T12:11:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T13:03:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\\\/\"},\"wordCount\":793,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Canva-AI-Artificial-intelligence-simulation-of-human-intelligence-by-machines-min-scaled-1-1024x576-1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"\u00c7eviri Teknolojisi\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\\\/\",\"name\":\"\u00c7evirmenlik Mesle\u011finin De\u011fi\u015fimi ve Gelece\u011fi - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Canva-AI-Artificial-intelligence-simulation-of-human-intelligence-by-machines-min-scaled-1-1024x576-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-29T12:11:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T13:03:16+00:00\",\"description\":\"\u00c7eviri Mesle\u011finin De\u011fi\u015fimi ve Gelece\u011fi \u00c7eviride teknolojik geli\u015fmeler denildi\u011finde akla ilk olarak Makine \u00c7evirisi (Machine Translation, MT) ya da halk aras\u0131nda s\u00f6ylenen \u015fekliyle \u201cotomatik \u00e7eviri\u201d veya bilgisayarl\u0131 \u00e7eviri gelir.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Canva-AI-Artificial-intelligence-simulation-of-human-intelligence-by-machines-min-scaled-1-1024x576-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Canva-AI-Artificial-intelligence-simulation-of-human-intelligence-by-machines-min-scaled-1-1024x576-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c7evirmenlik Mesle\u011finin De\u011fi\u015fimi ve Gelece\u011fi - Mirora Translation","description":"\u00c7eviri Mesle\u011finin De\u011fi\u015fimi ve Gelece\u011fi \u00c7eviride teknolojik geli\u015fmeler denildi\u011finde akla ilk olarak Makine \u00c7evirisi (Machine Translation, MT) ya da halk aras\u0131nda s\u00f6ylenen \u015fekliyle \u201cotomatik \u00e7eviri\u201d veya bilgisayarl\u0131 \u00e7eviri gelir.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"\u00c7evirmenlik Mesle\u011finin De\u011fi\u015fimi ve Gelece\u011fi - Mirora Translation","og_description":"\u00c7eviri Mesle\u011finin De\u011fi\u015fimi ve Gelece\u011fi \u00c7eviride teknolojik geli\u015fmeler denildi\u011finde akla ilk olarak Makine \u00c7evirisi (Machine Translation, MT) ya da halk aras\u0131nda s\u00f6ylenen \u015fekliyle \u201cotomatik \u00e7eviri\u201d veya bilgisayarl\u0131 \u00e7eviri gelir.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2020-05-29T12:11:23+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T13:03:16+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Canva-AI-Artificial-intelligence-simulation-of-human-intelligence-by-machines-min-scaled-1-1024x576-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"3 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"\u00c7evirmenlik Mesle\u011finin De\u011fi\u015fimi ve Gelece\u011fi","datePublished":"2020-05-29T12:11:23+00:00","dateModified":"2025-01-20T13:03:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\/"},"wordCount":793,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Canva-AI-Artificial-intelligence-simulation-of-human-intelligence-by-machines-min-scaled-1-1024x576-1.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","\u00c7eviri Teknolojisi"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\/","name":"\u00c7evirmenlik Mesle\u011finin De\u011fi\u015fimi ve Gelece\u011fi - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Canva-AI-Artificial-intelligence-simulation-of-human-intelligence-by-machines-min-scaled-1-1024x576-1.jpg","datePublished":"2020-05-29T12:11:23+00:00","dateModified":"2025-01-20T13:03:16+00:00","description":"\u00c7eviri Mesle\u011finin De\u011fi\u015fimi ve Gelece\u011fi \u00c7eviride teknolojik geli\u015fmeler denildi\u011finde akla ilk olarak Makine \u00c7evirisi (Machine Translation, MT) ya da halk aras\u0131nda s\u00f6ylenen \u015fekliyle \u201cotomatik \u00e7eviri\u201d veya bilgisayarl\u0131 \u00e7eviri gelir.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviri-mesleginin-degisimi-ve-gelecegi\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Canva-AI-Artificial-intelligence-simulation-of-human-intelligence-by-machines-min-scaled-1-1024x576-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Canva-AI-Artificial-intelligence-simulation-of-human-intelligence-by-machines-min-scaled-1-1024x576-1.jpg","width":1024,"height":576},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16919"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21314,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16919\/revisions\/21314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}