{"id":16923,"date":"2020-08-07T12:54:17","date_gmt":"2020-08-07T12:54:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=6222"},"modified":"2025-01-15T10:21:23","modified_gmt":"2025-01-15T07:21:23","slug":"yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/","title":{"rendered":"Yerelle\u015ftirme ve \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farklar"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"16923\" class=\"elementor elementor-16923\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1b40f287 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1b40f287\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5a0a25ac\" data-id=\"5a0a25ac\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7306dd10 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7306dd10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Yerelle\u015ftirme<\/strong>, bir ba\u015fka ad\u0131 ile lokalizasyon, \u00e7evirisi yap\u0131lmak istenen kaynak bir dilin, \u00e7evrilecek olan hedef dile, o dili konu\u015fan bireylerin k\u00fclt\u00fcrel, sosyal ve davran\u0131\u015fsal \u00f6zellikleri, yerel \u00f6l\u00e7\u00fc birimleri, yasalar\u0131 vb. dikkate al\u0131narak uyarlanmas\u0131 i\u015flemidir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Normal terc\u00fcme i\u015fleminde kaynak dilden hedef dile \u00e7evrilecek olan kelimelerin s\u00f6zl\u00fckteki tam kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131 dikkate al\u0131n\u0131r, anlama ve s\u00f6yleme tamamen sad\u0131k kal\u0131n\u0131r. Lokalizasyon \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131nda ise \u00e7evirisi yap\u0131lacak olan kaynak dildeki s\u00f6zc\u00fcklerin, c\u00fcmlelerin vurgulamak istedi\u011fi anlam, hedef dilin konu\u015fuldu\u011fu b\u00f6lgedeki dil \u00f6zellikleri ve kullan\u0131m \u015fekilleri dikkate al\u0131narak terc\u00fcme edilir. Bu i\u015flem bir t\u00fcr uyarlama faaliyetidir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bu noktada yerelle\u015ftirme ile millile\u015ftirme aras\u0131ndaki n\u00fcanslardan da s\u00f6z etmeliyiz. Millile\u015ftirme yerelle\u015ftirmeden bir kademe daha fazla emek ve beceri gerektirir. S\u00f6zgelimi kaynak metinde kaynak metnin kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u00fclkenin yasalar\u0131na at\u0131flar ve bu yasalardan al\u0131nt\u0131lar varsa <strong>\u00e7eviri<\/strong> ekibi hedef \u00fclkedeki kanunlar\u0131 taramal\u0131 ve bu kanunlar\u0131 \u00e7evirilerinde anmal\u0131d\u0131r ve kanunlar ve uygulamalar aras\u0131nda farklar varsa m\u00fc\u015fterilerini uyarmal\u0131d\u0131rlar. Bu da \u00e7eviri ekibindeki ki\u015filerin anadilinin hedef dilleri olmas\u0131 gereklili\u011fini getirir. Ayn\u0131 zamanda \u00e7eviri ekibindeki ki\u015filerden en az\u0131ndan biri hedef i\u00e7eri\u011fin kullan\u0131laca\u011f\u0131 \u00fclkede uzun s\u00fcredir ya\u015f\u0131yor olmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-family: Roboto; font-size: 20px;\">Yerelle\u015ftirmede Dil ve K\u00fclt\u00fcr Yetkinli\u011fi<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Yerelle\u015ftirme i\u015flemi<\/strong> ger\u00e7ekle\u015ftirilirken, \u00e7eviri yap\u0131lacak olan hedef dile son derece h\u00e2kim olmak \u015fartt\u0131r. Bu nedenledir ki, yerelle\u015ftirme \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131, kaynak dilden hedef dile \u00e7eviri yapacak olan uzman \u00e7evirmenler taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilmelidir. Uzman \u00e7evirmen, terc\u00fcme edilecek olan hedef dilin karakteristik \u00f6zelliklerini son derece iyi bilmeli, o dilin yap\u0131s\u0131na h\u00e2kim olmal\u0131 ve o dili konu\u015fanlar\u0131n anlayaca\u011f\u0131 bir anlam b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc olu\u015fturabilmelidir. <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/yerellestirme\/\">Yerelle\u015ftirme<\/a> \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131nda ana ama\u00e7 da zaten hedef dili konu\u015fanlar\u0131n sosyok\u00fclt\u00fcrel \u00f6zellikleri ve dili kullanma \u015fekillerinin g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nmas\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-family: Roboto; font-size: 20px;\">Yerelle\u015ftirmenin Alanlar\u0131<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Yerelle\u015ftirme<\/strong> <strong>faaliyeti<\/strong> son zamanlarda s\u0131kl\u0131kla web site yerelle\u015ftirmesi ve i\u00e7erik yerelle\u015ftirmesi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda kullan\u0131lmaktad\u0131r. Bir markan\u0131n online ortamdaki en \u00f6nemli varl\u0131klar\u0131ndan biri olan web sitesinin ve buna ba\u011fl\u0131 olan i\u00e7eriklerinin, hitap edilmek istenen hedef kitle nazar\u0131nda anla\u015f\u0131labilir bir \u015fekilde uyarlanmas\u0131 i\u015flemi, stratejik bir \u00f6nem arz etmektedir. Yerelle\u015ftirme \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 da markan\u0131n hedefledi\u011fi fark edilir olmak ve ayn\u0131 dili konu\u015fabilmek gibi unsurlar\u0131n arzu edilen bi\u00e7imde ger\u00e7ekle\u015fmesine imk\u00e2n tan\u0131maktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bilgisayarlarda, oyun konsollar\u0131nda ya da ak\u0131ll\u0131 telefonlarda oynanan oyunlar\u0131n i\u00e7eriklerinin hedef dile aktar\u0131m\u0131 i\u00e7in de \u00e7eviriden ziyade yerelle\u015ftirme s\u00fcreci uygulanmaktad\u0131r. Normal \u00e7eviri s\u00fcre\u00e7leriyle edinilemeyecek baz\u0131 etkiler yerelle\u015ftirme ile sa\u011flanabilir. Oyundaki kahramanlar\u0131n, yerlerin velhas\u0131l t\u00fcm unsurlar\u0131n adlar\u0131 hedef k\u00fclt\u00fcr\u00fcn ya\u015fam diline, k\u00fclt\u00fcr\u00fcne ya da tarihine g\u00f6re de\u011fi\u015ftirilebilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Yerelle\u015ftirme, \u00f6zellikle globalle\u015fme ve yurt d\u0131\u015f\u0131na hitap edebilme arzusu sonucunda son derece talep edilen bir hizmet haline gelmi\u015ftir. Markalar\u0131n farkl\u0131 k\u00fclt\u00fcr, co\u011frafya ve ya\u015fam tarzlar\u0131ndaki bireylere ula\u015fabilme ve daha anla\u015f\u0131labilir olma istekleri yerelle\u015ftirme veya lokalizasyon ad\u0131 alt\u0131ndaki \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n h\u0131z\u0131n\u0131 artt\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Yerelle\u015ftirme ya da <strong>lokalizasyon<\/strong> diye tan\u0131mlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z faaliyet, birebir terc\u00fcme hizmetinden farkl\u0131 bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131 ile de\u011ferlendirilmelidir. Bu alanda \u00e7al\u0131\u015fan uzmanlar da konuya ili\u015fkin farkl\u0131 ve yarat\u0131c\u0131 bir \u00e7eviri stratejisinin g\u00fcd\u00fclmesi gerekti\u011fini bilmelidirler. Yerelle\u015ftirme i\u015fleminin ba\u015far\u0131ya ula\u015fabilmesinin temel ko\u015fulu, birebir terc\u00fcme faaliyetinden daha spesifik ve yerel bir dil kullan\u0131m\u0131 becerisine sahip olan <strong>yerel \u00e7eviri ekiplerince<\/strong> yap\u0131lmas\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yerelle\u015ftirme, bir ba\u015fka ad\u0131 ile lokalizasyon, \u00e7evirisi yap\u0131lmak istenen kaynak bir dilin, \u00e7evrilecek olan hedef dile, o dili konu\u015fan bireylerin&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17343,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,84],"tags":[],"class_list":["post-16923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-yerellestirmee","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Yerelle\u015ftirme ve \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farklar | Mirora<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Yerelle\u015ftirme nedir? Yerelle\u015ftirme faaliyeti son zamanlarda s\u0131kl\u0131kla web site yerelle\u015ftirmesi ve i\u00e7erik yerelle\u015ftirmesi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda kullan\u0131lmaktad\u0131r.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yerelle\u015ftirme ve \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farklar | Mirora\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yerelle\u015ftirme nedir? Yerelle\u015ftirme faaliyeti son zamanlarda s\u0131kl\u0131kla web site yerelle\u015ftirmesi ve i\u00e7erik yerelle\u015ftirmesi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda kullan\u0131lmaktad\u0131r.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-07T12:54:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-15T07:21:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/book-glasses-translate-translation.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"910\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"606\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Yerelle\u015ftirme ve \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farklar\",\"datePublished\":\"2020-08-07T12:54:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-15T07:21:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/\"},\"wordCount\":668,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/book-glasses-translate-translation.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"Yerelle\u015ftirme\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/\",\"name\":\"Yerelle\u015ftirme ve \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farklar | Mirora\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/book-glasses-translate-translation.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-07T12:54:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-15T07:21:23+00:00\",\"description\":\"Yerelle\u015ftirme nedir? Yerelle\u015ftirme faaliyeti son zamanlarda s\u0131kl\u0131kla web site yerelle\u015ftirmesi ve i\u00e7erik yerelle\u015ftirmesi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda kullan\u0131lmaktad\u0131r.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/book-glasses-translate-translation.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/book-glasses-translate-translation.jpg\",\"width\":910,\"height\":606},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yerelle\u015ftirme ve \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farklar | Mirora","description":"Yerelle\u015ftirme nedir? Yerelle\u015ftirme faaliyeti son zamanlarda s\u0131kl\u0131kla web site yerelle\u015ftirmesi ve i\u00e7erik yerelle\u015ftirmesi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda kullan\u0131lmaktad\u0131r.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Yerelle\u015ftirme ve \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farklar | Mirora","og_description":"Yerelle\u015ftirme nedir? Yerelle\u015ftirme faaliyeti son zamanlarda s\u0131kl\u0131kla web site yerelle\u015ftirmesi ve i\u00e7erik yerelle\u015ftirmesi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda kullan\u0131lmaktad\u0131r.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2020-08-07T12:54:17+00:00","article_modified_time":"2025-01-15T07:21:23+00:00","og_image":[{"width":910,"height":606,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/book-glasses-translate-translation.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Yerelle\u015ftirme ve \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farklar","datePublished":"2020-08-07T12:54:17+00:00","dateModified":"2025-01-15T07:21:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/"},"wordCount":668,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/book-glasses-translate-translation.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","Yerelle\u015ftirme"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/","name":"Yerelle\u015ftirme ve \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farklar | Mirora","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/book-glasses-translate-translation.jpg","datePublished":"2020-08-07T12:54:17+00:00","dateModified":"2025-01-15T07:21:23+00:00","description":"Yerelle\u015ftirme nedir? Yerelle\u015ftirme faaliyeti son zamanlarda s\u0131kl\u0131kla web site yerelle\u015ftirmesi ve i\u00e7erik yerelle\u015ftirmesi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda kullan\u0131lmaktad\u0131r.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yerellestirme-nedir-ceviri-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/book-glasses-translate-translation.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/book-glasses-translate-translation.jpg","width":910,"height":606},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16923"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20849,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16923\/revisions\/20849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}