{"id":16925,"date":"2020-08-28T14:19:38","date_gmt":"2020-08-28T11:19:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=6420"},"modified":"2024-12-18T17:04:14","modified_gmt":"2024-12-18T14:04:14","slug":"noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/","title":{"rendered":"Noter Tasdikli ve Yeminli \u00c7eviri Farklar\u0131"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"16925\" class=\"elementor elementor-16925\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f348d3e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4f348d3e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b3fa1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b3fa1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Noter tasdikli \u00e7eviri<\/strong> ya da noter onayl\u0131 \u00e7eviri, ad\u0131ndan da anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 gibi, terc\u00fcme i\u015fleminin sonras\u0131nda bir noter taraf\u0131ndan tasdik edilmi\u015f olmas\u0131 gereken \u00e7eviri faaliyetine denmektedir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Noter Tasdikli \u00c7eviri Kimler Taraf\u0131ndan Yap\u0131l\u0131r?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Noter tasdikli \u00e7eviri i\u015fleminde, terc\u00fcme faaliyetini, bir noterde yemin zapt\u0131 olan \u00e7evirmenler ger\u00e7ekle\u015ftirebilmektedir. Yemin zapt\u0131 olan \u00e7evirmenlerce ger\u00e7ekle\u015ftirilen terc\u00fcme faaliyeti daha sonra \u00e7eviriyi yapan yeminli terc\u00fcman\u0131n yemin zapt\u0131n\u0131n bulundu\u011fu noter taraf\u0131ndan tasdik edilir. B\u00f6ylece noter tasdikli terc\u00fcme faaliyeti nihaile\u015fmi\u015f olur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">T.C. Yasalar\u0131nca noter onayl\u0131 \u00e7eviri i\u015flerinde sadece \u00e7evirmenler i\u00e7in yemin zapt\u0131 d\u00fczenlenebilmektedir. \u00c7eviri firmalar\u0131 ya da ba\u015fka kurumsal yap\u0131lar i\u00e7in yemin zapt\u0131 d\u00fczenlenmez. Bu durumda da \u00e7eviri firmalar\u0131n\u0131n ka\u015feleri yetkililerinin imzalar\u0131 de\u011fil \u00e7eviriyi yapan antl\u0131 \u00e7evirmenin imzas\u0131 ge\u00e7erli olmaktad\u0131r. \u00c7evirmenin ka\u015fesi demek bir kurumsal yap\u0131n\u0131n damgas\u0131 demek de\u011fildir. Ka\u015feden kas\u0131t yeminli \u00e7evirmenin standart olarak yazmas\u0131 gereken metindir. Ufak tefek farkl\u0131l\u0131klarla noterlerin \u00e7evirmenlerden yazmalar\u0131n\u0131 istedi\u011fi standart metinde, \u00e7eviri yap\u0131lan dil \u00e7iftinin y\u00f6n\u00fc, belgenin orijinal olup olmad\u0131\u011f\u0131 belirtilerek antl\u0131 \u00e7evirmenin \u00e7eviriyi do\u011fru ve eksiksiz yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131n beyan\u0131 yer al\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Noter Tasdikli \u00c7eviriye Nerede \u0130htiya\u00e7 Duyulur?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Noter tasdikli \u00e7eviri, genel olarak, resm\u00ee belge ve evraklar s\u00f6z konusu oldu\u011funda ihtiya\u00e7 duyulan bir \u00e7eviri t\u00fcr\u00fcd\u00fcr. Bu belge ve evraklar genellikle resmi kurum ve kurulu\u015flar i\u00e7in haz\u0131rlanmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Kimlik belgeleri, pasaportlar evlilik c\u00fczdanlar\u0131, diplomalar, tapular, ruhsat belgeleri, gibi resmi de\u011fer ifade eden belge ve evraklar\u0131n \u00e7evirilerinde genellikle noter onay\u0131 ya da antl\u0131 \u00e7evirmen onay\u0131 talep edilebilmektedir.\u00a0 Bu tip belgeler ve evraklarda noter tasdikli \u00e7eviri tercih edilmesinin sebebi devlet taraf\u0131ndan bu belge ve evraklar\u0131n onaylanmas\u0131d\u0131r. B\u00f6ylece \u00e7evirisi yap\u0131lm\u0131\u015f olan belge ve evrak, bir resmiyet kazanm\u0131\u015f olur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Noter Tasdikli \u00c7eviri ile Yeminli Terc\u00fcme Aras\u0131ndaki Farklar?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Noter tasdikli \u00e7eviri ile <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/yeminli-tercume\/\"><strong>yeminli terc\u00fcme<\/strong><\/a> aras\u0131ndaki en temel fark ise, \u00e7evirisi yap\u0131lan belge ve evraklara devlet taraf\u0131ndan onay verilmesi ya da verilmemesidir. \u00d6zellikle baz\u0131 \u00f6zel firmalar zaman zaman sadece antl\u0131 \u00e7evirmenin onay\u0131n\u0131 yeterli bulabilmektedir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Yeminli terc\u00fcme i\u015fleminde yeminli terc\u00fcman taraf\u0131ndan \u00e7evirisi ger\u00e7ekle\u015ftirilen belge ve evraklara \u00e7eviriyi yapan yeminli terc\u00fcman\u0131n imzas\u0131n\u0131 atmas\u0131 belge ve evraklar\u0131n ge\u00e7erlili\u011fi a\u00e7\u0131s\u0131ndan yeterlidir. <strong>Noter tasdikli terc\u00fcme<\/strong> i\u015fleminde ise \u00e7evirisi yeminli terc\u00fcman taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f olan belge ve evraklar\u0131n son olarak noter onay\u0131na sunulmas\u0131 \u015fartt\u0131r. Bu olgu, \u00e7evirisi yap\u0131lan belge ve evraklar\u0131n bir devlet kurumu taraf\u0131ndan onaylanm\u0131\u015f olmas\u0131 anlam\u0131na gelmektedir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Pek \u00e7ok Avrupa \u00fclkesinde ve A.B.D.\u2019de mesleki yeterlilik ya da akreditasyon i\u015flemleri \u00fclkenin sivil ya da resmi kurulu\u015flar\u0131nca yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan noter tasdikine daha az gerek duyulmaktad\u0131r. \u00dclkemizde hen\u00fcz Mesleki Yeterlilik Kurumu \u00e7evirmenlik mesle\u011finin tan\u0131mlamas\u0131n\u0131 ve akreditasyonunu yap(a)mad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in noterler kendilerine ba\u015fvuran \u00e7evirmenlerin mezuniyet belgelerine ya da dil yeterliklerini kan\u0131tlayabilecek ba\u015fka belgeleri g\u00f6z \u00f6n\u00fcne alarak yemin zapt\u0131 d\u00fczenleyebilmektedirler. Noterlerin herhangi bir \u00f6l\u00e7me, de\u011ferlendirme y\u00f6ntemi kullanmadan, sadece baz\u0131 belgelere dayanarak bu yetkiyi \u00e7evirmenlere vermeleri pek \u00e7ok \u00f6nemli \u00e7eviri hatas\u0131na da maalesef zemin haz\u0131rlamaktad\u0131r. Hepimiz biliyoruz ki \u00fcniversitelerin ilgili b\u00f6l\u00fcmlerinden mezun olsalar bile baz\u0131 insanlar \u00e7eviri yapamaz. Kald\u0131 ki yetkin ve deneyimli bir \u00e7evirmen bile olsa insan hata yapabilir. \u00c7evirinin uluslararas\u0131 kabul g\u00f6rm\u00fc\u015f standartlar\u0131na g\u00f6re mutlaka ikinci bir \u00e7evirmen taraf\u0131ndan kontrol edilmesi, d\u00fczeltilmesi gerekmektedir. Bu da bir dizi uygun s\u00fcrecin \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 anlam\u0131na gelir. Sonu\u00e7 olarak antl\u0131\/onayl\u0131 \u00e7eviri yetkilendirmesinin kendini kan\u0131tlam\u0131\u015f, belirli ko\u015fullar\u0131 yerine getirebilen \u00e7eviri \u015firketlerine verilmesi daha do\u011fru bir yakla\u015f\u0131m olacakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Noter onayl\u0131 \u00e7evirilerle ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak Apostilli \u00e7eviriler konusunu da bir ba\u015fka blog yaz\u0131m\u0131zda ele alaca\u011f\u0131z.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7602123 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7602123\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63dbeaa elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"63dbeaa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/A4rU-IOB_bY&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Noter tasdikli \u00e7eviri ya da noter onayl\u0131 \u00e7eviri, ad\u0131ndan da anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 gibi, terc\u00fcme i\u015fleminin sonras\u0131nda bir noter taraf\u0131ndan tasdik edilmi\u015f&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6421,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-16925","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Noter Tasdikli ve Yeminli \u00c7eviri Farklar\u0131 - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Noter tasdikli \u00e7eviri, resm\u00ee belgelerin noter onay\u0131yla g\u00fcvenceye al\u0131nan \u00e7evirisidir. Resmiyet kazand\u0131rmak i\u00e7in tercih edilir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Noter Tasdikli ve Yeminli \u00c7eviri Farklar\u0131 - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Noter tasdikli \u00e7eviri, resm\u00ee belgelerin noter onay\u0131yla g\u00fcvenceye al\u0131nan \u00e7evirisidir. Resmiyet kazand\u0131rmak i\u00e7in tercih edilir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-28T11:19:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-18T14:04:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Sworn-Translation.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"849\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"565\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Noter Tasdikli ve Yeminli \u00c7eviri Farklar\u0131\",\"datePublished\":\"2020-08-28T11:19:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-18T14:04:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/\"},\"wordCount\":683,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/Sworn-Translation.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/\",\"name\":\"Noter Tasdikli ve Yeminli \u00c7eviri Farklar\u0131 - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/Sworn-Translation.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-28T11:19:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-18T14:04:14+00:00\",\"description\":\"Noter tasdikli \u00e7eviri, resm\u00ee belgelerin noter onay\u0131yla g\u00fcvenceye al\u0131nan \u00e7evirisidir. Resmiyet kazand\u0131rmak i\u00e7in tercih edilir.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/Sworn-Translation.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/Sworn-Translation.jpg\",\"width\":849,\"height\":565,\"caption\":\"yeminli terc\u00fcman\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Noter Tasdikli ve Yeminli \u00c7eviri Farklar\u0131 - Mirora Translation","description":"Noter tasdikli \u00e7eviri, resm\u00ee belgelerin noter onay\u0131yla g\u00fcvenceye al\u0131nan \u00e7evirisidir. Resmiyet kazand\u0131rmak i\u00e7in tercih edilir.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Noter Tasdikli ve Yeminli \u00c7eviri Farklar\u0131 - Mirora Translation","og_description":"Noter tasdikli \u00e7eviri, resm\u00ee belgelerin noter onay\u0131yla g\u00fcvenceye al\u0131nan \u00e7evirisidir. Resmiyet kazand\u0131rmak i\u00e7in tercih edilir.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2020-08-28T11:19:38+00:00","article_modified_time":"2024-12-18T14:04:14+00:00","og_image":[{"width":849,"height":565,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Sworn-Translation.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"3 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Noter Tasdikli ve Yeminli \u00c7eviri Farklar\u0131","datePublished":"2020-08-28T11:19:38+00:00","dateModified":"2024-12-18T14:04:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/"},"wordCount":683,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Sworn-Translation.jpg","articleSection":["\u00c7eviri"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/","name":"Noter Tasdikli ve Yeminli \u00c7eviri Farklar\u0131 - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Sworn-Translation.jpg","datePublished":"2020-08-28T11:19:38+00:00","dateModified":"2024-12-18T14:04:14+00:00","description":"Noter tasdikli \u00e7eviri, resm\u00ee belgelerin noter onay\u0131yla g\u00fcvenceye al\u0131nan \u00e7evirisidir. Resmiyet kazand\u0131rmak i\u00e7in tercih edilir.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/noter-tasdikli-ceviri-nedir-yeminli-tercume-ile-arasindaki-farklar-nelerdir\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Sworn-Translation.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Sworn-Translation.jpg","width":849,"height":565,"caption":"yeminli terc\u00fcman"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16925"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20846,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16925\/revisions\/20846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}