{"id":23422,"date":"2026-08-13T10:36:33","date_gmt":"2026-08-13T07:36:33","guid":{"rendered":"https:\/\/mirora.com\/?p=23422"},"modified":"2026-08-13T10:47:18","modified_gmt":"2026-08-13T07:47:18","slug":"kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\/","title":{"rendered":"K\u00fcresel B\u00fcy\u00fcme \u0130\u00e7in \u00c7eviri Stratejisi Nas\u0131l Kurulur?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\r\n\r\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Aceleye getirilmi\u015f bir \u00e7eviri, bir pazara giri\u015fi hi\u00e7 \u00e7eviri yapmamaktan daha fazla yava\u015flatabilir. \u015eirketiniz yeni bir \u00fclkeye girdi\u011finde, her kelime g\u00fcveni, sat\u0131\u015flar\u0131 ve mevzuata uyumu etkileyebilir.<\/span><\/p>

Geli\u015fig\u00fczel \u00e7eviri nadiren uzun s\u00fcre i\u015fe yarar. G\u00fc\u00e7l\u00fc bir plan; marka tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 destekler, m\u00fc\u015fterilere net yan\u0131tlar verir, hukuki kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 azalt\u0131r ve ekiplerin daha h\u0131zl\u0131 lansman yapmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur. \u0130yi bir k\u00fcresel \u00e7eviri ayr\u0131ca yerel ba\u011flam\u0131, i\u00e7erik \u00f6nceliklerini, i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131, kalite kontrol\u00fcn\u00fc ve her i\u015f i\u00e7in do\u011fru uluslararas\u0131 \u00e7eviri hizmetlerinin se\u00e7imini kapsar.<\/span><\/p>

Ba\u015flamak i\u00e7in en do\u011fru yer, en \u00e7ok \u00f6nem ta\u015f\u0131yan pazarlar ve al\u0131c\u0131lard\u0131r.<\/span><\/p>

Pazarlar\u0131n\u0131zdan, hedef kitlelerinizden ve i\u015f hedeflerinizden ba\u015flay\u0131n<\/b><\/span><\/h1>

Sa\u011flam bir kurumsal \u00e7eviri plan\u0131, bir dil listesiyle de\u011fil, i\u015f hedefleriyle ba\u015flar. Nereye a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131, o pazar\u0131n neden \u00f6nemli oldu\u011funu ve \u00e7evrilen i\u00e7eri\u011fin hangi eylemleri tetiklemesi gerekti\u011fini bilmeniz gerekir.<\/span><\/p>

Bu ticari ba\u011f \u00f6nemlidir; \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7eviri ihtiya\u00e7lar\u0131 i\u015fleve g\u00f6re de\u011fi\u015fir. Sat\u0131\u015f sayfalar\u0131, potansiyel m\u00fc\u015fteri yaratmay\u0131 destekler. \u00dcr\u00fcn bilgileri, de\u011ferlendirme ve kullan\u0131ma al\u0131\u015ft\u0131rma s\u00fcre\u00e7lerine yard\u0131mc\u0131 olur. Hukuki belgeler i\u015fi korur. \u015eirket i\u00e7i ileti\u015fim, lansmanlar h\u0131zl\u0131 ilerledi\u011finde ekipleri ayn\u0131 hizada tutar.<\/span><\/p>

\u00d6nce en \u00e7ok \u00f6nem ta\u015f\u0131yan pazarlar\u0131 belirleyin<\/b><\/span><\/h2>

Pazar se\u00e7imini bir i\u015f karar\u0131 olarak ele al\u0131n. \u00dclkeleri gelir potansiyeline, lansman zamanlamas\u0131na, rekabet bask\u0131s\u0131na ve mevzuat gerekliliklerine g\u00f6re s\u0131ralay\u0131n. \u00d6n\u00fcm\u00fczdeki \u00e7eyrekte girmeyi planlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z bir pazar, h\u00e2l\u00e2 de\u011ferlendirme a\u015famas\u0131ndaki bir pazardan farkl\u0131 bir \u00e7eviri \u00e7abas\u0131 gerektirir.<\/span><\/p>

Her pazar i\u00e7in basit bir de\u011ferlendirme kart\u0131 olu\u015fturun. Olas\u0131 anla\u015fma b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, sat\u0131\u015f haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131, i\u00e7erik hacmini, hukuki riski ve yerel destek ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 dahil edin. Ard\u0131ndan b\u00fct\u00e7eyi ve g\u00f6zden ge\u00e7irme s\u00fcresini; gelire giden en net yola sahip ya da ifadeler yanl\u0131\u015f oldu\u011funda en y\u00fcksek riski ta\u015f\u0131yan pazarlara y\u00f6nlendirin.<\/span><\/p>

Bu yakla\u015f\u0131m, k\u00fcresel \u00e7eviriyi tahmine de\u011fil, b\u00fcy\u00fcmeye ba\u011fl\u0131 tutar. Ayr\u0131ca y\u00fcksek etkili i\u00e7erikler s\u0131rada beklerken ekiplerin d\u00fc\u015f\u00fck de\u011ferli i\u00e7eri\u011fi \u00e7ok erken \u00e7evirmesini de engeller.<\/span><\/p>

\u0130\u00e7eri\u011fin her \u00fclkede kime hitap etti\u011fini belirleyin<\/b><\/span><\/h2>

Ayn\u0131 dil, ayn\u0131 hedef kitle anlam\u0131na gelmez. Birle\u015fik Krall\u0131k i\u00e7in yaz\u0131lm\u0131\u015f \u0130ngilizce bir metin; Singapur ya da G\u00fcney Afrika\u2019da farkl\u0131 bir ton, farkl\u0131 yaz\u0131m kurallar\u0131 veya farkl\u0131 terimler gerektirebilir. Ayn\u0131 durum, farkl\u0131 b\u00f6lgelerdeki Frans\u0131zca, \u0130spanyolca ya da Arap\u00e7a i\u00e7in de ge\u00e7erlidir.<\/span><\/p>

Her pazardaki al\u0131c\u0131 rollerini belirleyin. Sat\u0131n alma ekipleri, teknik de\u011ferlendiriciler, son kullan\u0131c\u0131lar ve y\u00f6netim kurulu d\u00fczeyindeki karar vericiler i\u00e7in farkl\u0131 ifadeler kullanman\u0131z gerekebilir. B2B \u00e7eviride bu ayr\u0131m \u00f6nemlidir; \u00e7\u00fcnk\u00fc sayfay\u0131 okuyan ki\u015fi, s\u00f6zle\u015fmeyi imzalayan ki\u015fi olmayabilir.<\/span><\/p>

Ton da ba\u011flama g\u00f6re de\u011fi\u015fir. Baz\u0131 pazarlar, do\u011frudan iddialara ve k\u0131sa metinlere iyi yan\u0131t verir. Baz\u0131lar\u0131 ise daha fazla ayr\u0131nt\u0131, daha g\u00fc\u00e7l\u00fc kan\u0131t ya da daha resm\u00ee bir anlat\u0131m bekler. Bu ad\u0131m\u0131 atlarsan\u0131z, \u00e7eviri do\u011fru olsa bile yine de ikna etmekte ba\u015far\u0131s\u0131z olabilir.<\/span><\/p>

\u0130\u00e7erik t\u00fcrlerini i\u015f \u00f6nceliklerine g\u00f6re e\u015fle\u015ftirin<\/b><\/span><\/h2>

Her i\u00e7erik, lansman plan\u0131nda ayn\u0131 yeri hak etmez. Do\u011fru s\u0131ralama, i\u015fi \u00f6nce neyin ilerletti\u011fine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>

Bir\u00e7ok firma i\u00e7in ilk dalga; temel web sitesi sayfalar\u0131n\u0131, \u00fcr\u00fcn f\u00f6ylerini, teklifleri, s\u00f6zle\u015fmeleri, kullan\u0131ma al\u0131\u015ft\u0131rma materyallerini, yard\u0131m i\u00e7eriklerini ve \u00f6nemli m\u00fc\u015fteri e-postalar\u0131n\u0131 i\u00e7erir. A\u00e7\u0131l\u0131m\u0131 kanal sat\u0131\u015flar\u0131 y\u00fcr\u00fct\u00fcyorsa, i\u015f orta\u011f\u0131 materyalleri blog yaz\u0131lar\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcne ge\u00e7ebilir. Yat\u0131r\u0131mc\u0131 g\u00fcveni \u00f6nemliyse, se\u00e7ili finansal ya da kurumsal g\u00fcncellemelerin de \u00e7evrilmesi gerekebilir.<\/span><\/p>

Ama\u00e7 basittir. Her \u015feyden \u00f6nce geliri, kullan\u0131ma al\u0131\u015ft\u0131rmay\u0131, mevzuata uyumu ve g\u00fcveni destekleyen i\u00e7eri\u011fi \u00e7evirin. Bu \u00f6ncelikler netle\u015fti\u011finde, b\u00fcy\u00fcmeye ayak uyduran bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 kurabilirsiniz.<\/span><\/p>

Net bir i\u00e7erik ve dil i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 kurun<\/b><\/span><\/h1>

\u0130yi bir strateji bile, i\u00e7erik e-posta kutular\u0131nda, payla\u015f\u0131ml\u0131 s\u00fcr\u00fcc\u00fclerde ve yar\u0131m kalm\u0131\u015f belgelerde da\u011f\u0131n\u0131k h\u00e2lde duruyorsa \u00e7\u00f6kebilir. Kurumsal \u00e7eviri, her ekip tek ve tekrarlanabilir bir s\u00fcreci izledi\u011finde \u00e7ok daha iyi i\u015fler.<\/span><\/p>

Bu s\u00fcre\u00e7, d\u00f6rt temel soruyu yan\u0131tlamal\u0131d\u0131r. Ne \u00e7evrilecek? Kayna\u011f\u0131 kim onayl\u0131yor? Devir nas\u0131l yap\u0131l\u0131yor? Kaynak daha sonra de\u011fi\u015fti\u011finde ne olacak? Pazarlama, sat\u0131\u015f, hukuk, \u00fcr\u00fcn ve destek ekiplerinin t\u00fcm\u00fc ayn\u0131 yan\u0131tlara ihtiya\u00e7 duyar.<\/span><\/p>

\u0130\u00e7erik i\u00e7in tek bir do\u011fru kaynak olu\u015fturun<\/b><\/span><\/h2>

Tek bir do\u011fru kaynak, herkesin ayn\u0131 onayl\u0131 metin \u00fczerinden \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. Bu olmadan pazarlama bir \u00fcr\u00fcn ad\u0131n\u0131, destek ba\u015fka bir ad\u0131n\u0131 kullanabilir; \u00e7evirmenlere ise yay\u0131ndaki siteyle art\u0131k uyu\u015fmayan eski dosyalar ula\u015fabilir.<\/span><\/p>

Kaynak metni, onayl\u0131 terminolojiyi, \u00e7evrilen dosyalar\u0131 ve g\u00f6zden ge\u00e7irme yorumlar\u0131n\u0131 tek bir yerde tutun. Kullan\u0131lan sistem, disiplinden daha az \u00f6nemlidir. \u00d6nemli olan, ekiplerin en g\u00fcncel onayl\u0131 s\u00fcr\u00fcm\u00fcn nerede oldu\u011funu bilmesidir.<\/span><\/p>

Bu, m\u00fckerrer i\u015fi azalt\u0131r ve \u00f6nlenebilir hatalar\u0131n \u00f6n\u00fcne ge\u00e7er. Ayr\u0131ca yerel ekipler eksik dosyalar\u0131n ya da belirsiz metinlerin pe\u015finde ko\u015fmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in yeni pazarlar\u0131n daha h\u0131zl\u0131 a\u00e7\u0131lmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur.<\/span><\/p>

Ton, terminoloji ve onaylar i\u00e7in kurallar belirleyin<\/b><\/span><\/h2>

Stil k\u0131lavuzlar\u0131 ve terim s\u00f6zl\u00fckleri, tekrar eden kararlar\u0131 ortadan kald\u0131rd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in zaman kazand\u0131r\u0131r. Bunlar; marka sesini, tercih edilen terimleri, \u00e7evrilmemesi gereken terimleri, \u00fcr\u00fcn adland\u0131rma kurallar\u0131n\u0131 ve yerel uyarlamaya izin verilen durumlar\u0131 kapsamal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>

Onay kurallar\u0131 da en az o kadar \u00f6nemlidir. Kaynak metni kimin onaylad\u0131\u011f\u0131na, \u00e7eviriyi kimin kontrol etti\u011fine ve nihai yay\u0131n onay\u0131n\u0131 kimin verdi\u011fine karar verin. Metni \u00e7ok fazla ki\u015fi yeniden yazabiliyorsa, tutarl\u0131l\u0131k zay\u0131flar ve teslim tarihleri kayar.<\/span><\/p>

Yerel g\u00f6zden ge\u00e7irenlerin de net bir i\u015f tan\u0131m\u0131na ihtiyac\u0131 vard\u0131r. G\u00f6revleri; pazara uygunlu\u011fu, do\u011frulu\u011fu ve ticari mant\u0131\u011f\u0131 kontrol etmektir. Ki\u015fisel zevke g\u00f6re her \u015feyi yeniden yazmak de\u011fildir.<\/span><\/p>

G\u00fcncellemeleri, s\u00fcr\u00fcm kontrol\u00fcn\u00fc ve lansmanlar\u0131 planlay\u0131n<\/b><\/span><\/h2>

\u00c7eviri, tek seferlik bir i\u015f de\u011fildir. \u00dcr\u00fcn de\u011fi\u015fiklikleri, kampanya g\u00fcncellemeleri, hukuki revizyonlar ve destek makaleleri lansmandan sonra da hareket etmeye devam eder. Bunu planlamazsan\u0131z, yerel i\u00e7erik haftalar i\u00e7inde kaynaktan uzakla\u015f\u0131r.<\/span><\/p>

G\u00fcncelleme tetikleyicileri ve s\u00fcr\u00fcm kontrol\u00fc i\u00e7in kurallar belirleyin. Acil de\u011fi\u015fiklikleri kimin i\u015faretledi\u011fine, revize edilen i\u00e7eri\u011fin s\u0131raya nas\u0131l girdi\u011fine ve eski dosyalar\u0131n nas\u0131l ar\u015fivlendi\u011fine karar verin. Ard\u0131ndan \u00e7eviri yay\u0131n tarihlerini \u00fcr\u00fcn lansmanlar\u0131 ve kampanya takvimleriyle hizalay\u0131n; b\u00f6ylece her pazar, do\u011fru mesaj\u0131 do\u011fru zamanda g\u00f6r\u00fcr.<\/span><\/p>

Net bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, k\u00fcresel \u00e7eviriyi lansman g\u00fcn\u00fcnden \u00f6nceki bir tela\u015f de\u011fil, i\u015fleyen bir s\u00fcrece d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr.<\/span><\/p>

Her i\u00e7erik t\u00fcr\u00fc i\u00e7in do\u011fru \u00e7eviri modelini se\u00e7in<\/b><\/span><\/h1>

Farkl\u0131 i\u00e7erikler, farkl\u0131 d\u00fczeyde \u00f6zen gerektirir. Bir slogan, bir s\u00f6zle\u015fme, bir yard\u0131m makalesi ve bir \u00fcr\u00fcn ak\u0131\u015f\u0131; ayn\u0131 riski ya da i\u015f de\u011ferini ta\u015f\u0131maz.<\/span><\/p>

Bu basit kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma, ekiplerin do\u011fru yakla\u015f\u0131m\u0131 se\u00e7mesine yard\u0131mc\u0131 olur.<\/span><\/p>

\u0130\u00e7erik t\u00fcr\u00fc<\/b><\/p><\/th>

En uygun yakla\u015f\u0131m<\/b><\/p><\/th>

Neden uygun<\/b><\/p><\/th><\/tr>

S\u00f6zle\u015fmeler, uyum metinleri, d\u00fczenlemeye tabi \u00fcr\u00fcn metinleri<\/span><\/p><\/th>

Konu uzman\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irmesiyle insan \u00e7evirisi<\/span><\/p><\/th>

Birebir anlam \u00f6nemlidir ve risk y\u00fcksektir<\/span><\/p><\/th><\/tr>

Destek makaleleri, b\u00fcy\u00fck \u00fcr\u00fcn kataloglar\u0131, \u015firket i\u00e7i notlar<\/span><\/p><\/th>

\u0130nsan kontrol\u00fcyle makine \u00e7evirisi<\/span><\/p><\/th>

H\u0131z ve hacim, \u00fcsluptan daha \u00f6nemlidir<\/span><\/p><\/th><\/tr>

Kampanyalar, sloganlar, d\u00fc\u015f\u00fcnce liderli\u011fi i\u00e7erikleri<\/span><\/p><\/th>

Yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviri (transkreasyon)<\/span><\/p><\/th>

Mesaj, birebir \u00e7eviri de\u011fil uyarlama gerektirir<\/span><\/p><\/th><\/tr>

Web sitesi g\u00fcncellemeleri, \u00fcr\u00fcn sayfalar\u0131, tekrar eden karma i\u00e7erik<\/span><\/p><\/th>

Hibrit model<\/span><\/p><\/th>

H\u0131z, maliyet ve do\u011frulu\u011fu dengeler<\/span><\/p><\/th><\/tr><\/thead><\/table>

En iyi model \u00e7o\u011fu zaman; \u015firket i\u00e7i g\u00f6zden ge\u00e7irenleri, d\u0131\u015f dilbilimcileri ve uzman B2B \u00e7eviri deste\u011fini bir araya getirir. Her \u015fey i\u00e7in tek bir y\u00f6ntem, genellikle ya zaman ya da para kaybettirir.<\/span><\/p>

\u0130nsan g\u00f6zden ge\u00e7irmesinin ne zaman \u015fart oldu\u011funu bilin<\/b><\/span><\/h2>

\u0130nsan g\u00f6zden ge\u00e7irmesi; hassasiyetin g\u00fcveni ya da hukuki sorumlulu\u011fu etkiledi\u011fi hukuki, teknik, finansal ve m\u00fc\u015fteriye d\u00f6n\u00fck i\u00e7eriklerde \u015fartt\u0131r. Bir garanti belgesinde, veri maddesinde ya da \u00fcr\u00fcn talimat\u0131ndaki k\u00fc\u00e7\u00fck bir ifade hatas\u0131, maliyetli sorunlar yaratabilir.<\/span><\/p>

\u0130nsan dilbilimciler ayr\u0131ca makinelerin ka\u00e7\u0131rd\u0131\u011f\u0131 ba\u011flam\u0131 yakalar. Tonu de\u011ferlendirebilir, gizli belirsizlikleri fark edebilir ve o pazarda yerle\u015fik kullan\u0131ma uyan terimi se\u00e7ebilirler. Bu, kurumsal \u00e7eviride \u00f6nemlidir; \u00e7\u00fcnk\u00fc al\u0131c\u0131lar yetkinli\u011fi \u00e7o\u011fu zaman dilinizin kalitesinden yola \u00e7\u0131karak de\u011ferlendirir.<\/span><\/p>

Sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcz\u00fc bilen g\u00f6zden ge\u00e7irenlerle \u00e7al\u0131\u015f\u0131n. \u0130\u00e7erik; s\u00f6zle\u015fmeleri, g\u00fcvenli\u011fi ya da karma\u015f\u0131k sat\u0131n alma kararlar\u0131n\u0131 etkiliyorsa, tek ba\u015f\u0131na dil becerisi yeterli de\u011fildir.<\/span><\/p>

H\u0131z\u0131n \u00f6nemli oldu\u011fu yerde otomasyonu kullan\u0131n<\/b><\/span><\/h2>

Otomasyon; y\u00fcksek hacimli, d\u00fc\u015f\u00fck riskli i\u00e7erikler i\u00e7in mant\u0131kl\u0131d\u0131r. \u015eirket i\u00e7i bilgi tabanlar\u0131, destek talebi \u00f6zetleri, \u00fcr\u00fcn \u00f6zellikleri ve ilk taslaklar \u00e7o\u011fu zaman daha h\u0131zl\u0131, makine odakl\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131ndan yarar sa\u011flar.<\/span><\/p>

Yine de h\u0131z\u0131n da s\u0131n\u0131rlara ihtiyac\u0131 vard\u0131r. Hangi i\u00e7eri\u011fin makine \u00e7evirisi kullanabilece\u011fine, ne d\u00fczeyde son d\u00fczenleme gerekti\u011fine ve bir insan\u0131n ne zaman devreye girmesi gerekti\u011fine dair kurallar belirleyin. Bu denetim olmadan ekipler, yaln\u0131zca bir taslak olmas\u0131 gereken makine \u00e7\u0131kt\u0131s\u0131n\u0131 nihai metin gibi g\u00f6rmeye ba\u015flar.<\/span><\/p>

\u0130yi kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda otomasyon, teslim s\u00fcresini k\u0131salt\u0131r ve ekiplerin s\u0131k g\u00fcncellemelere ayak uydurmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur. Dikkatsiz kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda ise hatalar\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7ekte yayar.<\/span><\/p>

Yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviriyi marka odakl\u0131 mesajlara ay\u0131r\u0131n<\/b><\/span><\/h2>

Marka kampanyalar\u0131, \u00e7evrilmi\u015f kelimelerden fazlas\u0131n\u0131 gerektirir. Bir \u00fclkede \u00e7arp\u0131c\u0131 gelen bir slogan, ba\u015fka bir \u00fclkede s\u00f6n\u00fck, tuhaf ya da belirsiz gelebilir.<\/span><\/p>

Yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviri i\u015fte tam da burada de\u011ferini g\u00f6sterir. Dilbilimcilere, marka amac\u0131n\u0131 korurken mesaj\u0131 yerel tona, k\u00fclt\u00fcre ve al\u0131c\u0131 beklentilerine g\u00f6re yeniden kurma alan\u0131 tan\u0131r.<\/span><\/p>

Yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviri uzmanlar\u0131na kampanya i\u015f tan\u0131m\u0131n\u0131, hedef kitle profilini ve hedeflenen eylemi verin. Yaln\u0131zca kaynak c\u00fcmleyi al\u0131rlarsa, sonu\u00e7 dar ve birebir kal\u0131r. \u0130\u015f hedefini anlarlarsa, mesaj\u0131n her pazarda iyi kar\u015f\u0131l\u0131k bulma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 artar.<\/span><\/p>

Kaliteyi, mevzuata uyumu ve \u00f6l\u00e7\u00fcm\u00fc yerine oturtun<\/b><\/span><\/h1>

Bir \u00e7eviri stratejisi, onu test edip geli\u015ftirebilene kadar tamamlanm\u0131\u015f say\u0131lmaz. Do\u011fru ifade \u00f6nemlidir; ama i\u015f performans\u0131 da \u00f6nemlidir.<\/span><\/p>

Kalite kontrol\u00fc, hukuki g\u00f6zden ge\u00e7irme ve \u00f6l\u00e7\u00fcm, ilk g\u00fcnden itibaren plan\u0131n i\u00e7inde yer almal\u0131d\u0131r. Yaln\u0131zca en sonda ortaya \u00e7\u0131karlarsa, sorunlar\u0131 d\u00fczeltmek daha zor ve gidermek daha pahal\u0131 olur.<\/span><\/p>

Kaliteyi lansmandan \u00f6nce ve sonra kontrol edin<\/b><\/span><\/h2>

Lansman \u00f6ncesi kontroller; yaz\u0131m\u0131, terminolojiyi, bi\u00e7imlendirmeyi, ba\u011flant\u0131lar\u0131, PDF\u2019leri, d\u00fc\u011fmeleri, formlar\u0131 ve otomatik e-postalar\u0131 kapsamal\u0131d\u0131r. Ana dilde g\u00f6zden ge\u00e7irme \u00f6nemlidir; \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7evirinin kendisi do\u011fru olsa bile yay\u0131ndaki yerle\u015fimler bozulabilir.<\/span><\/p>

Lansman sonras\u0131 kontroller de \u00f6nemlidir. Sayfalar\u0131 girilen pazarda g\u00f6zden ge\u00e7irin, kullan\u0131c\u0131 yollar\u0131n\u0131 test edin; metin k\u0131rp\u0131lmalar\u0131na, bozuk sat\u0131r sonlar\u0131na ya da yanl\u0131\u015f indirmelere dikkat edin. Bu sorunlar \u00e7o\u011fu zaman ancak yay\u0131na al\u0131nd\u0131ktan sonra ortaya \u00e7\u0131kar.<\/span><\/p>

G\u00f6zden ge\u00e7irme i\u00e7in lansman takvimine zaman ekleyin. Hatalar\u0131 erkenden yakalamak, sonradan m\u00fc\u015fteri kafa kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131n\u0131 gidermekten \u00e7ok daha ucuza mal olur.<\/span><\/p>

Yerel kurallara ve hukuki gerekliliklere uyumlu kal\u0131n<\/b><\/span><\/h2>

Yerel kurallar, ifadeleri hukuki sayfalar\u0131n \u00e7ok \u00f6tesinde etkileyebilir. Pazara g\u00f6re farkl\u0131 sorumluluk reddi bildirimleri, gizlilik bildirimleri, s\u00f6zle\u015fme maddeleri, garanti ko\u015fullar\u0131, \u00e7erez metinleri ya da \u00fcr\u00fcn etiketleri gerekebilir.<\/span><\/p>

Bu; finans, sa\u011fl\u0131k, \u00fcretim ve s\u0131n\u0131r \u00f6tesi veri i\u015fleyen yaz\u0131l\u0131m gibi d\u00fczenlemeye tabi sekt\u00f6rlerde daha da \u00f6nemlidir. Kaynak hukuki metnin birebir \u00e7evirisi, yerel mevzuata ya da pazarda kabul g\u00f6ren ifadelere uymayabilir.<\/span><\/p>

Onayl\u0131 hukuki terimlerin, g\u00f6zden ge\u00e7irme tarihlerinin ve pazar notlar\u0131n\u0131n kayd\u0131n\u0131 tutun. Bu, politikalar ya da d\u00fczenlemeler de\u011fi\u015fti\u011finde ekiplere net bir referans sa\u011flar.<\/span><\/p>

\u00c7evrilen i\u00e7eri\u011fin ger\u00e7ekte ne yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcn<\/b><\/span><\/h2>

Hedef, i\u015fin bitmesi de\u011fildir. Hedef, sonu\u00e7lard\u0131r.<\/span><\/p>

D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm oran\u0131n\u0131, sayfa etkile\u015fimini, destek talebindeki azalmay\u0131, kampanya yan\u0131t\u0131n\u0131, kullan\u0131ma al\u0131\u015ft\u0131rma s\u00fcrecinin tamamlanmas\u0131n\u0131 ve sat\u0131\u015fa uygun potansiyel m\u00fc\u015fterileri pazar ve dil baz\u0131nda izleyin. Bu, \u00e7evrilen i\u00e7eri\u011fin yaln\u0131zca do\u011fru okunup okunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 de\u011fil, i\u015fini yap\u0131p yapmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 da g\u00f6sterir.<\/span><\/p>

Sonu\u00e7lar zay\u0131fsa, sorun tonda, kan\u0131tta, sayfa yap\u0131s\u0131nda ya da yerel beklentilerde olabilir. Bu \u00e7\u0131kar\u0131m\u0131, kurumsal \u00e7eviri \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n bir sonraki turuna aktar\u0131n. Zamanla strateji, ger\u00e7ek i\u015f sonu\u00e7lar\u0131na ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in daha da keskinle\u015fir.<\/span><\/p>

G\u00fc\u00e7l\u00fc bir \u00e7eviri stratejisi, k\u00fcresel ekiplere daha fazla h\u0131z, daha fazla tutarl\u0131l\u0131k ve daha fazla g\u00fcven verir. En iyi planlar; pazarlarla, al\u0131c\u0131larla ve i\u015f hedefleriyle ba\u015flar, sonra bu mant\u0131\u011f\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, \u00e7eviri modeli ve kalite kontrol\u00fc boyunca ta\u015f\u0131r.<\/span><\/p>

Pratik bir sonraki ad\u0131m; mevcut i\u00e7eri\u011finizi denetlemek, hedef pazarlar\u0131n\u0131z\u0131 s\u0131ralamak ve hangi i\u00e7eriklerin \u00f6nce geliri, kullan\u0131ma al\u0131\u015ft\u0131rmay\u0131 ve mevzuata uyumu etkiledi\u011fini i\u015faretlemektir. Bu, daha iyi bir k\u00fcresel \u00e7eviri i\u00e7in size net bir zemin sa\u011flar.<\/span><\/p>

S\u00fcreci bir sonraki lansmandan \u00f6nce kurun; b\u00f6ylece kurumsal \u00e7eviri \u00e7al\u0131\u015fman\u0131z b\u00fcy\u00fcmeyi yava\u015flatmak yerine ona katk\u0131 sa\u011flar.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aceleye getirilmi\u015f bir \u00e7eviri, bir pazara giri\u015fi hi\u00e7 \u00e7eviri yapmamaktan daha fazla yava\u015flatabilir. \u015eirketiniz yeni bir \u00fclkeye girdi\u011finde, her kelime g\u00fcveni, sat\u0131\u015flar\u0131 ve mevzuata uyumu etkileyebilir.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23427,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79,81],"tags":[],"class_list":["post-23422","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-ceviri-kalitesi","th-blog blog-single"],"yoast_head":"\nK\u00fcresel B\u00fcy\u00fcme \u0130\u00e7in \u00c7eviri Stratejisi Nas\u0131l Kurulur? - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"B\u00fcy\u00fcme ve mevzuata uyum i\u00e7in net i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131, yerel g\u00f6zden ge\u00e7irme ve do\u011fru uluslararas\u0131 \u00e7eviri hizmetleriyle k\u00fcresel bir \u00e7eviri stratejisi kurun.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"K\u00fcresel B\u00fcy\u00fcme \u0130\u00e7in \u00c7eviri Stratejisi Nas\u0131l Kurulur? - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B\u00fcy\u00fcme ve mevzuata uyum i\u00e7in net i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131, yerel g\u00f6zden ge\u00e7irme ve do\u011fru uluslararas\u0131 \u00e7eviri hizmetleriyle k\u00fcresel bir \u00e7eviri stratejisi kurun.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-13T07:36:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-13T07:47:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-13-Agu-2026-10_45_02_cevirildi.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gulsah kaya\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gulsah kaya\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"gulsah kaya\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/164415250956ee6c671a085819915ff6\"},\"headline\":\"K\u00fcresel B\u00fcy\u00fcme \u0130\u00e7in \u00c7eviri Stratejisi Nas\u0131l Kurulur?\",\"datePublished\":\"2026-08-13T07:36:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-13T07:47:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\\\/\"},\"wordCount\":2407,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/ChatGPT-Image-13-Agu-2026-10_45_02_cevirildi.webp\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"\u00c7eviri Kalitesi\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\\\/\",\"name\":\"K\u00fcresel B\u00fcy\u00fcme \u0130\u00e7in \u00c7eviri Stratejisi Nas\u0131l Kurulur? - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/ChatGPT-Image-13-Agu-2026-10_45_02_cevirildi.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-13T07:36:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-13T07:47:18+00:00\",\"description\":\"B\u00fcy\u00fcme ve mevzuata uyum i\u00e7in net i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131, yerel g\u00f6zden ge\u00e7irme ve do\u011fru uluslararas\u0131 \u00e7eviri hizmetleriyle k\u00fcresel bir \u00e7eviri stratejisi kurun.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/ChatGPT-Image-13-Agu-2026-10_45_02_cevirildi.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/ChatGPT-Image-13-Agu-2026-10_45_02_cevirildi.webp\",\"width\":1672,\"height\":941},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/164415250956ee6c671a085819915ff6\",\"name\":\"gulsah kaya\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"K\u00fcresel B\u00fcy\u00fcme \u0130\u00e7in \u00c7eviri Stratejisi Nas\u0131l Kurulur? - Mirora Translation","description":"B\u00fcy\u00fcme ve mevzuata uyum i\u00e7in net i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131, yerel g\u00f6zden ge\u00e7irme ve do\u011fru uluslararas\u0131 \u00e7eviri hizmetleriyle k\u00fcresel bir \u00e7eviri stratejisi kurun.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"K\u00fcresel B\u00fcy\u00fcme \u0130\u00e7in \u00c7eviri Stratejisi Nas\u0131l Kurulur? - Mirora Translation","og_description":"B\u00fcy\u00fcme ve mevzuata uyum i\u00e7in net i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131, yerel g\u00f6zden ge\u00e7irme ve do\u011fru uluslararas\u0131 \u00e7eviri hizmetleriyle k\u00fcresel bir \u00e7eviri stratejisi kurun.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2026-08-13T07:36:33+00:00","article_modified_time":"2026-08-13T07:47:18+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":941,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-13-Agu-2026-10_45_02_cevirildi.webp","type":"image\/webp"}],"author":"gulsah kaya","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"gulsah kaya","Tahmini okuma s\u00fcresi":"8 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\/"},"author":{"name":"gulsah kaya","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/164415250956ee6c671a085819915ff6"},"headline":"K\u00fcresel B\u00fcy\u00fcme \u0130\u00e7in \u00c7eviri Stratejisi Nas\u0131l Kurulur?","datePublished":"2026-08-13T07:36:33+00:00","dateModified":"2026-08-13T07:47:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\/"},"wordCount":2407,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-13-Agu-2026-10_45_02_cevirildi.webp","articleSection":["\u00c7eviri","\u00c7eviri Kalitesi"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\/","url":"https:\/\/mirora.com\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\/","name":"K\u00fcresel B\u00fcy\u00fcme \u0130\u00e7in \u00c7eviri Stratejisi Nas\u0131l Kurulur? - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-13-Agu-2026-10_45_02_cevirildi.webp","datePublished":"2026-08-13T07:36:33+00:00","dateModified":"2026-08-13T07:47:18+00:00","description":"B\u00fcy\u00fcme ve mevzuata uyum i\u00e7in net i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131, yerel g\u00f6zden ge\u00e7irme ve do\u011fru uluslararas\u0131 \u00e7eviri hizmetleriyle k\u00fcresel bir \u00e7eviri stratejisi kurun.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/kuresel-buyume-icin-ceviri-stratejisi-nasil-kurulur\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-13-Agu-2026-10_45_02_cevirildi.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-13-Agu-2026-10_45_02_cevirildi.webp","width":1672,"height":941},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/164415250956ee6c671a085819915ff6","name":"gulsah kaya"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23422"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23428,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23422\/revisions\/23428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}