{"id":23639,"date":"2026-08-24T23:45:07","date_gmt":"2026-08-24T20:45:07","guid":{"rendered":"https:\/\/mirora.com\/?p=23639"},"modified":"2026-08-25T00:01:39","modified_gmt":"2026-08-24T21:01:39","slug":"marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\/","title":{"rendered":"Marka G\u00fcveni \u0130\u00e7in \u00c7ok Dilli \u0130\u00e7erik Y\u00f6netimi"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\r\n\r\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tek bir dilde yay\u0131n yapmak bile ba\u015fl\u0131 ba\u015f\u0131na zordur. \u0130kinci, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc, hatta onuncu dili ekledi\u011finizde art\u0131k yaln\u0131zca kelimeleri y\u00f6netmiyorsunuz. Anlam\u0131 y\u00f6netiyorsunuz.<\/span><\/p>

\u00dcr\u00fcn sayfalar\u0131n\u0131z, kampanya metinleriniz ve yard\u0131m makaleleriniz pazarlar aras\u0131nda birbirinden uzakla\u015f\u0131rsa, m\u00fc\u015fteriler bunu fark eder. Adlar de\u011fi\u015fir, ton kayar ve verdi\u011finiz s\u00f6zler giderek daha az g\u00fcvenilir gelmeye ba\u015flar.<\/span><\/p>

\u0130yi bir \u00e7ok dilli i\u00e7erik y\u00f6netimi size kontrol sa\u011flar. Ortak bir terim s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc olu\u015fturman\u0131za, kaliteyi koruman\u0131za ve markan\u0131z b\u00fcy\u00fcrken her dil s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc ayn\u0131 hizada tutman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olur.<\/span><\/p>

\u00c7ok dilli i\u00e7erik y\u00f6netimi markan\u0131z i\u00e7in ger\u00e7ekte ne anlama gelir?<\/b><\/span><\/h2>

Markan\u0131z a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00e7ok dilli i\u00e7erik y\u00f6netimi bir teori de\u011fil, i\u015fleyen bir sistemdir. Kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z her dilde i\u00e7eri\u011fi nas\u0131l planlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131, yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131, \u00e7evirdi\u011finizi, g\u00f6zden ge\u00e7irdi\u011finizi, onaylad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131, yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 ve g\u00fcncelledi\u011finizi kapsar.<\/span><\/p>

Buna web sitesi sayfalar\u0131, \u00fcr\u00fcn a\u00e7\u0131klamalar\u0131, yard\u0131m merkezleri, e-posta kampanyalar\u0131, blog yaz\u0131lar\u0131, a\u00e7\u0131l\u0131\u015f sayfalar\u0131 ve \u00fccretli reklamlar dahildir. Yaln\u0131zca birka\u00e7 sayfa y\u00f6netiyorsan\u0131z, bo\u015fluklar bir s\u00fcre gizli kalabilir. Y\u00fczlerce ya da binlerce sayfa y\u00f6netiyorsan\u0131z, zay\u0131f yap\u0131 h\u0131zla kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011fa d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcr.<\/span><\/p>

Burada net bir site hiyerar\u015fisi \u00f6nemlidir. \u00dcr\u00fcn kategorileri, alt kategoriler ve \u00fcr\u00fcn sayfalar\u0131 her pazarda tutarl\u0131 bir ili\u015fki i\u00e7inde olmal\u0131d\u0131r. Ayn\u0131s\u0131 blog i\u00e7erikleri, destek i\u00e7erikleri ve hizmet sayfalar\u0131 i\u00e7in de ge\u00e7erlidir. Okuyucular ve arama motorlar\u0131 sayfalar\u0131n nas\u0131l ba\u011fland\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rebildi\u011finde, i\u00e7eri\u011finiz daha \u00e7ok i\u015f g\u00f6r\u00fcr.<\/span><\/p>

Neden tek ba\u015f\u0131na \u00e7eviri yeterli de\u011fildir?<\/b><\/span><\/h2>

Birebir \u00e7eviri \u00e7o\u011fu zaman kelimeleri korur ama mesaj\u0131 kaybeder. Teknik olarak do\u011fru olan, buna ra\u011fmen tuhaf, yapay ya da markaya yabanc\u0131 gelen bir metinle ba\u015f ba\u015fa kalabilirsiniz.<\/span><\/p>

Bu \u00f6nemlidir; \u00e7\u00fcnk\u00fc insanlar \u00f6d\u00fcn\u00e7 al\u0131nm\u0131\u015f gibi duran ifadelerden al\u0131\u015fveri\u015f yapmaz. Kendi dillerinde net ve kendinden emin konu\u015fan markalardan al\u0131\u015fveri\u015f yapar. Bir ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n, harekete ge\u00e7irici mesaj\u0131n ya da \u00fcr\u00fcn faydas\u0131n\u0131n birebir \u00e7evrilmi\u015f h\u00e2li, bu g\u00fcveni saniyeler i\u00e7inde zay\u0131flatabilir.<\/span><\/p>

Ayr\u0131ca yerel tercihlere de alan b\u0131rakman\u0131z gerekir. Bir pazar k\u0131sa ve do\u011frudan metne iyi yan\u0131t verebilir. Bir ba\u015fkas\u0131, harekete ge\u00e7irici mesajdan \u00f6nce daha fazla ba\u011flam bekleyebilir. Birle\u015fik Krall\u0131k\u2019ta anlaml\u0131 olan bir vaka \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131; Almanya, Fransa ya da K\u00f6rfez b\u00f6lgesinde daha az ilgili gelebilir. Yerel okuyucular sayfalar\u0131 farkl\u0131 bi\u00e7imde tarad\u0131\u011f\u0131nda, i\u00e7erik yap\u0131s\u0131n\u0131n bile de\u011fi\u015fmesi gerekebilir.<\/span><\/p>

Y\u00f6netmeniz gereken i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 ad\u0131mlar\u0131<\/b><\/span><\/h2>

\u0130\u015f ak\u0131\u015f\u0131, \u00e7eviriden \u00f6nce ba\u015flar. Kaynak i\u00e7eri\u011finiz; temiz bir yaz\u0131m, oturmu\u015f bir terminoloji ve net bir ama\u00e7 gerektirir. \u0130ngilizce kaynak mu\u011flaksa, her dil s\u00fcr\u00fcm\u00fc bu sorunu devral\u0131r.<\/span><\/p>

Ard\u0131ndan terminoloji kontrol\u00fc, sonra \u00e7eviri, d\u00fczenleme, yerel g\u00f6zden ge\u00e7irme, onay ve yay\u0131mlama gelir. Bunun ard\u0131ndan i\u015f yine de bitmi\u015f olmaz. G\u00fcncelleme kurallar\u0131na ihtiyac\u0131n\u0131z vard\u0131r; \u00e7\u00fcnk\u00fc de\u011fi\u015fen \u00fcr\u00fcn adlar\u0131, fiyatland\u0131rma, \u00f6zellikler ya da ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleri, yerel sayfalar\u0131 bir gecede eskitebilir.<\/span><\/p>

\u0130\u00e7 ba\u011flant\u0131lar da \u00f6zen gerektirir. Yerel bir blog yaz\u0131s\u0131 bir yard\u0131m makalesine y\u00f6nlendiriyorsa, mu\u011flak bir \u201cburaya t\u0131klay\u0131n\u201d yerine a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 bir ba\u011flant\u0131 metni kullan\u0131n. Bu, okuyucular i\u00e7in yolu netle\u015ftirir ve her dil s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn mant\u0131kl\u0131 bir yap\u0131 korumas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur. Ba\u015fka bir deyi\u015fle \u00e7ok dilli i\u00e7erik y\u00f6netimi en iyi sonucu, taslaktan ba\u011flant\u0131 kurmaya kadar her ad\u0131m ayn\u0131 plan\u0131 izledi\u011finde verir.<\/span><\/p>

\u0130nsanlar\u0131n ger\u00e7ekten kullanabilece\u011fi ortak bir terminoloji sistemi nas\u0131l kurulur?<\/b><\/span><\/h2>

Marka tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n ya bir arada durdu\u011fu ya da da\u011f\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yer terminolojidir. Sat\u0131\u015f ekibiniz bir \u015fey, \u00fcr\u00fcn ekibiniz ba\u015fka bir \u015fey, \u00e7evirmenleriniz bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fcn\u00fc s\u00f6yl\u00fcyorsa, m\u00fc\u015fteriler kar\u0131\u015f\u0131k sinyaller al\u0131r.<\/span><\/p>

\u00dcr\u00fcn adlar\u0131, \u00f6zellik etiketleri, hizmet a\u00e7\u0131klamalar\u0131, hukuki ifadeler ve temel marka dili i\u00e7in \u00fczerinde uzla\u015f\u0131lm\u0131\u015f terimlere ihtiyac\u0131n\u0131z vard\u0131r. Bu; pazarlama, destek, \u00fcr\u00fcn ve b\u00f6lge ekiplerinin t\u00fcm\u00fc i\u00e7in ge\u00e7erlidir. Ortak bir terim listesi, tekrarlayan tart\u0131\u015fmalar\u0131 \u00f6nler ve yeniden yap\u0131lan i\u015fi azalt\u0131r.<\/span><\/p>

Ayn\u0131 \u00f6zelli\u011fi web sitesinde, uygulamada ve yard\u0131m merkezinde \u00fc\u00e7 farkl\u0131 \u015fekilde adland\u0131ran bir markaya g\u00fcvenir miydiniz? \u00c7o\u011fu m\u00fc\u015fteri, y\u00fcksek sesle dile getirmese bile g\u00fcvenmezdi.<\/span><\/p>

\u0130\u00e7erik \u00e7o\u011falmaya ba\u015flamadan \u00f6nce bir terim s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc olu\u015fturun<\/b><\/span><\/h2>

Terim s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz\u00fc erkenden, i\u00e7erik setiniz h\u00e2l\u00e2 y\u00f6netilebilirken olu\u015fturun. Sayfalar birden fazla b\u00f6lgeye yay\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, terim kaymas\u0131n\u0131 d\u00fczeltmek pahal\u0131ya mal olur.<\/span><\/p>

\u0130\u015fe yarar bir terim s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc \u015funlar\u0131 i\u00e7ermelidir:<\/span><\/p>

  • Onayl\u0131 kaynak terimler ve onayl\u0131 \u00e7evirileri<\/span><\/li>
  • Asla \u00e7evrilmemesi gereken terimler<\/span><\/li>
  • Yasakl\u0131 ifadeler ve g\u00fcncelli\u011fini yitirmi\u015f adlar<\/span><\/li>
  • Ba\u011flam, hedef kitle ve kullan\u0131ma ili\u015fkin notlar<\/span><\/li>
  • Ger\u00e7ek c\u00fcmlelerden \u00f6rnekler<\/span><\/li><\/ul>

    Bu sonuncusu, bir\u00e7ok ekibin bekledi\u011finden daha \u00f6nemlidir. Tek bir kelime, nerede ge\u00e7ti\u011fine g\u00f6re anlam de\u011fi\u015ftirebilir. \u00d6rne\u011fin \u201cplan\u201d kelimesi; bir fiyat kademesi, bir strateji belgesi ya da bir eylem anlam\u0131na gelebilir. Ba\u011flam\u0131 kay\u0131t alt\u0131na almazsan\u0131z, insanlar tahmin y\u00fcr\u00fct\u00fcr.<\/span><\/p>

    G\u00fc\u00e7l\u00fc bir terim s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc ileride zaman da kazand\u0131r\u0131r. Yazarlar, edit\u00f6rler, \u00e7evirmenler ve g\u00f6zden ge\u00e7irenler ayn\u0131 terimlere tekrar tekrar karar vermeyi b\u0131rak\u0131r. Bir d\u0131\u015f i\u015f orta\u011f\u0131yla \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsan\u0131z, terim listeleri ve \u00e7eviri belle\u011fi bu s\u00fcreci daha h\u0131zl\u0131 ve daha istikrarl\u0131 h\u00e2le getirir.<\/span><\/p>

    Terimlerde son s\u00f6z\u00fcn kimde oldu\u011funa karar verin<\/b><\/span><\/h2>

    Sahibi olmayan bir terim s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc kal\u0131c\u0131 olmaz. Birinin; de\u011fi\u015fiklikleri onaylama, zay\u0131f \u00f6nerileri geri \u00e7evirme ve ge\u00e7mi\u015fi net tutma yetkisine sahip olmas\u0131 gerekir.<\/span><\/p>

    Bu, tek bir ki\u015finin tek ba\u015f\u0131na hareket etmesi gerekti\u011fi anlam\u0131na gelmez. \u00dcr\u00fcn pazarlamas\u0131, \u00f6zellik adlar\u0131n\u0131n sahibi olabilir. Hukuk, d\u00fczenlemeye tabi ifadeleri onaylayabilir. Yerel pazar sorumlular\u0131, kula\u011fa tuhaf gelen \u00e7evirileri i\u015faretleyebilir. Yine de nihai karar\u0131 tek bir merkezi dil sorumlusu ya da y\u00f6netim grubu kay\u0131t alt\u0131na almal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>

    Basit bir talep s\u00fcreci kullan\u0131n. Biri bir terimi de\u011fi\u015ftirmek isterse; eski s\u00fcr\u00fcm\u00fc, \u00f6nerilen s\u00fcr\u00fcm\u00fc, gerek\u00e7eyi ve etkilenen sayfalar\u0131 kaydetmelidir. Tarihleri ve onaylayan ki\u015filerin adlar\u0131n\u0131 ekleyin. B\u00f6ylece herkes neyin, neden de\u011fi\u015fti\u011fini g\u00f6rebilir.<\/span><\/p>

    Bu kay\u0131t olmadan, terim de\u011fi\u015fiklikleri e-posta zincirlerine ve sohbet mesajlar\u0131na da\u011f\u0131l\u0131r. Markalar ayn\u0131 ifadenin alt\u0131 farkl\u0131 s\u00fcr\u00fcm\u00fcyle i\u015fte b\u00f6yle ba\u015f ba\u015fa kal\u0131r.<\/span><\/p>

    Her dil s\u00fcr\u00fcm\u00fcnde kaliteyi nas\u0131l y\u00fcksek tutars\u0131n\u0131z?<\/b><\/span><\/h2>

    \u0130yi bir \u00e7ok dilli i\u00e7erik, o pazar i\u00e7in yaz\u0131lm\u0131\u015f gibi okunmal\u0131d\u0131r. Do\u011fru dilbilgisi i\u015fe yarar ama kalite bundan \u00e7ok daha \u00f6tesine ge\u00e7er.<\/span><\/p>

    Do\u011frulu\u011fu, okunabilirli\u011fi, tonu, k\u00fclt\u00fcrel uyumu ve marka sesini kontrol etmeniz gerekir. Bir sayfa hatas\u0131z olabilir ama yine de yanl\u0131\u015f hissettirebilir. Kula\u011fa do\u011fal gelmiyorsa, m\u00fc\u015fteriler ona g\u00fcvenmez.<\/span><\/p>

    M\u00fc\u015fteriye d\u00f6n\u00fck i\u00e7erikte kalite, performans\u0131 da etkiler. Zay\u0131f \u00e7eviriler etkile\u015fimi d\u00fc\u015f\u00fcrebilir, d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc azaltabilir ve sayfa soruyu net bi\u00e7imde yan\u0131tlamad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in daha fazla insan\u0131 destek kanallar\u0131na y\u00f6neltebilir.<\/span><\/p>

    Yaln\u0131zca makine kontrolleriyle de\u011fil, anadilde g\u00f6zden ge\u00e7irmeyle \u00e7al\u0131\u015f\u0131n<\/b><\/span><\/h2>

    Otomatik ara\u00e7lar i\u015fe yarar. Eksik etiketleri, tekrarlayan kelimeleri, bozuk yer tutucular\u0131, yanl\u0131\u015f say\u0131lar\u0131 ve temel yaz\u0131m hatalar\u0131n\u0131 yakalayabilir. Makine \u00e7evirisi ayr\u0131ca baz\u0131 i\u00e7erik t\u00fcrleri i\u00e7in ilk taslaklar\u0131 h\u0131zland\u0131rabilir.<\/span><\/p>

    Yine de yaz\u0131l\u0131m, bir c\u00fcmlenin yerel bir okuyucuya nas\u0131l hissettirdi\u011fini de\u011ferlendiremez. Kula\u011fa tuhaf gelen bir tonu, yerini bulmayan bir mizah\u0131, zay\u0131f bir ifadeyi ya da hedefi \u0131skalayan k\u00fclt\u00fcrel bir g\u00f6ndermeyi g\u00fcvenilir bi\u00e7imde yakalayamaz.<\/span><\/p>

    Temiz bir kalite kontrol raporu, metninizin kula\u011fa do\u011fal geldi\u011fi anlam\u0131na gelmez.<\/span><\/p>

    Anadilde g\u00f6zden ge\u00e7irme i\u015fte bu y\u00fczden \u00f6nemlidir. \u00dcr\u00fcn sayfalar\u0131, e-posta kampanyalar\u0131, uygulama metinleri ve yard\u0131m i\u00e7erikleri i\u00e7in anadili o dil olan ki\u015filerle ya da yerel konu uzmanlar\u0131yla \u00e7al\u0131\u015f\u0131n. \u0130\u00e7eri\u011fin kula\u011fa tan\u0131d\u0131k, inand\u0131r\u0131c\u0131 gelip gelmedi\u011fini ve harekete ge\u00e7menin kolay olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edebilirler.<\/span><\/p>

    Yaln\u0131zca kelimelerin \u00f6rt\u00fc\u015fmesine de\u011fil, anlama bak\u0131n<\/b><\/span><\/h2>

    G\u00f6zden ge\u00e7irme s\u00fcreciniz, \u00f6zg\u00fcn niyetin yerelle\u015ftirmeden sa\u011f \u00e7\u0131k\u0131p \u00e7\u0131kmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u0131namal\u0131d\u0131r. Bu da sayfan\u0131n h\u00e2l\u00e2 ayn\u0131 bi\u00e7imde ikna edip etmedi\u011fini, a\u00e7\u0131klay\u0131p a\u00e7\u0131klamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ya da g\u00fcven verip vermedi\u011fini sormak demektir.<\/span><\/p>

    Ba\u015fl\u0131klar s\u0131k kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan bir sorundur. K\u0131sa bir \u0130ngilizce ba\u015fl\u0131k \u00e7arp\u0131c\u0131 gelebilirken, birebir \u00e7eviri mu\u011flak ya da s\u00f6n\u00fck h\u00e2le gelebilir. Harekete ge\u00e7irici mesajlar da kayabilir. \u201c\u00dccretsiz ba\u015flay\u0131n\u201d bir pazarda uygun gelebilir ama ba\u015fka bir pazarda, ba\u011flam eklemezseniz belirsiz kalabilir.<\/span><\/p>

    Destek i\u00e7erikleri de ayn\u0131 \u00f6zeni gerektirir. Bir yard\u0131m makalesi, \u00fcr\u00fcn aray\u00fcz\u00fcyle \u00f6rt\u00fc\u015fmeyen \u00e7evrilmi\u015f bir terim kullan\u0131yorsa, okuyucular tak\u0131l\u0131p kal\u0131r. Bir \u00fcr\u00fcn iddias\u0131 kaynak s\u00fcr\u00fcm\u00fcnden daha g\u00fc\u00e7l\u00fc geliyorsa, hukuki risk yaratabilirsiniz. \u00d6nce anlam a\u00e7\u0131s\u0131ndan g\u00f6zden ge\u00e7irin, sonra ifadeleri kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131n.<\/span><\/p>

    \u0130\u00e7eri\u011fi kopyalanm\u0131\u015f gibi g\u00f6stermeden her pazar\u0131 nas\u0131l tutarl\u0131 tutars\u0131n\u0131z?<\/b><\/span><\/h2>

    Tutarl\u0131l\u0131k \u00f6nemlidir; \u00e7\u00fcnk\u00fc m\u00fc\u015fteriler \u00e7o\u011fu zaman kanallar ve diller aras\u0131nda gezinir. Bir reklam\u0131 bir dilde g\u00f6rebilir, bir web sitesini ba\u015fka bir dilde ziyaret edebilir ve destekle \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir dilde ileti\u015fime ge\u00e7ebilir. Markan\u0131z yine de tan\u0131nabilir hissettirmelidir.<\/span><\/p>

    Ayn\u0131 zamanda, kopyalanm\u0131\u015f ifadeler pazarlar aras\u0131nda nadiren iyi sonu\u00e7 verir. Ortak bir \u00e7ekirde\u011fe, ard\u0131ndan kula\u011fa do\u011fal gelecek kadar yerel \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011fe ihtiyac\u0131n\u0131z vard\u0131r. \u0130yi bir \u00e7ok dilli i\u00e7erik y\u00f6netiminin korumaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 denge i\u015fte budur.<\/span><\/p>

    Stil k\u0131lavuzlar\u0131, \u015fablonlar, adland\u0131rma kurallar\u0131 ve onay yollar\u0131; her ekibi yava\u015flatmadan bu dengeyi koruman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olur.<\/span><\/p>

    Ton, ses ve bi\u00e7imlendirme i\u00e7in bir stil k\u0131lavuzu olu\u015fturun<\/b><\/span><\/h2>

    Stil k\u0131lavuzunuz insanlara yaln\u0131zca kelimelerin nas\u0131l yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 de\u011fil, markan\u0131n nas\u0131l konu\u015ftu\u011funu da anlatmal\u0131d\u0131r. Resmiyet d\u00fczeyi, c\u00fcmle uzunlu\u011fu, noktalama, ba\u015fl\u0131klar, d\u00fc\u011fme metni ve marka ile \u00fcr\u00fcn adlar\u0131n\u0131n nas\u0131l yaz\u0131laca\u011f\u0131 i\u00e7in kurallar belirleyin.<\/span><\/p>

    Pratik ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 da tan\u0131mlamal\u0131s\u0131n\u0131z. Yerel ekiplerin g\u00f6rsel alternatif metnini (alt text) \u00e7evirip \u00e7evirmeyece\u011fine, tarihleri ve para birimini nas\u0131l ele alaca\u011f\u0131na, URL\u2019leri ne zaman yerelle\u015ftirece\u011fine ve \u0130ngilizce \u00fcr\u00fcn adlar\u0131n\u0131 g\u00f6vde metninde koruyup korumayaca\u011f\u0131na karar verin.<\/span><\/p>

    Bu, ekipler aras\u0131ndaki kaymay\u0131 azalt\u0131r. Ayr\u0131ca arama g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc de destekler; \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7evrilen ba\u015fl\u0131klar, meta a\u00e7\u0131klamalar, i\u00e7 ba\u011flant\u0131lar ve g\u00f6rsel etiketleri sayfan\u0131n amac\u0131yla ayn\u0131 hizada kal\u0131r.<\/span><\/p>

    Markay\u0131 yitirmeden yerel k\u00fclt\u00fcre uyarlay\u0131n<\/b><\/span><\/h2>

    Tutarl\u0131l\u0131k, her yerde birebir ayn\u0131 metin demek de\u011fildir. Her pazar i\u00e7in farkl\u0131 \u00f6rnekler, mevsimsel g\u00f6ndermeler, g\u00f6rseller ya da kampanyalar gerekebilir.<\/span><\/p>

    Mizah \u00e7o\u011fu zaman \u00e7eviri de\u011fil, yeniden yaz\u0131m gerektirir. Sosyal kan\u0131t; yerel m\u00fc\u015fteriler, para birimleri ya da vaka \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131yla daha iyi i\u015fleyebilir. Yerle\u015fimin bile ayarlanmas\u0131 gerekebilir; \u00e7\u00fcnk\u00fc baz\u0131 diller \u0130ngilizceye g\u00f6re daha \u00e7ok yer kaplar ve mobilde d\u00fc\u011fmeleri ya da ba\u015fl\u0131klar\u0131 bozar.<\/span><\/p>

    Marka vaadini sabit tutun ama yerel ekiplerin izlenecek yolu uyarlamas\u0131na izin verin. Ses; kelimesi kelimesine tekrarlanan bir metin gibi de\u011fil, ayn\u0131 \u015firketin do\u011fal bi\u00e7imde konu\u015fmas\u0131 gibi gelmelidir.<\/span><\/p>

    \u00c7ok dilli i\u00e7eri\u011fi y\u00f6netmeyi kolayla\u015ft\u0131ran ara\u00e7lar ve ekip al\u0131\u015fkanl\u0131klar\u0131<\/b><\/span><\/h2>

    Ara\u00e7lar zay\u0131f bir y\u00f6netim yap\u0131s\u0131n\u0131 d\u00fczeltmez ama \u00f6l\u00e7eklenmeyi m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lar. \u00c7ok dilli web sitelerini ya da kampanyalar\u0131; s\u00fcr\u00fcm takibi, onaylar ve i\u00e7erik sahipli\u011fi olmadan y\u00f6netirseniz, k\u00fc\u00e7\u00fck hatalar h\u0131zla yay\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>

    Boyutunuza ve s\u00fcrecinize uygun ara\u00e7lar se\u00e7in. K\u00fc\u00e7\u00fck bir ekip; WordPress, net durum alanlar\u0131 ve disiplinli bir g\u00f6zden ge\u00e7irme rutiniyle iyi \u00e7al\u0131\u015fabilir. Daha b\u00fcy\u00fck bir kurulu\u015fun ise Contentful gibi bir i\u00e7erik y\u00f6netim sistemine (CMS) ve buna ek olarak Phrase ya da Smartling gibi bir \u00e7eviri y\u00f6netim sistemine ihtiyac\u0131 olabilir.<\/span><\/p>

    D\u0131\u015f deste\u011fe g\u00fcveniyorsan\u0131z, kaliteye odakl\u0131 bir \u00e7eviri sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131; terim listeleriyle, \u00e7eviri belle\u011fiyle ve belgelenmi\u015f kalite kontrol ad\u0131mlar\u0131yla \u00e7al\u0131\u015fabilmelidir.<\/span><\/p>

    S\u00fcr\u00fcm kontrol\u00fcn\u00fc ve onaylar\u0131 destekleyen ara\u00e7lar se\u00e7in<\/b><\/span><\/h2>

    Ara\u00e7lar\u0131n\u0131z; neyin kim taraf\u0131ndan, ne zaman de\u011fi\u015ftirildi\u011fini ve kimin onaylad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermelidir. Bu, m\u00fckerrer i\u015fi \u00f6nler ve hesap verebilirli\u011fi \u00e7ok daha basit h\u00e2le getirir.<\/span><\/p>

    Kaynak sayfalar\u0131 ve yerel s\u00fcr\u00fcmleri m\u00fcmk\u00fcn olan her yerde birbirine ba\u011flay\u0131n. Kaynak ba\u015fl\u0131k de\u011fi\u015firse, yerel sorumlular bu g\u00fcncellemeyi h\u0131zla g\u00f6rebilmelidir. Ayn\u0131s\u0131 ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleri, tablolar, \u00fcr\u00fcn iddialar\u0131 ve gezinme etiketleri i\u00e7in de ge\u00e7erlidir.<\/span><\/p>

    En karma\u015f\u0131k ara\u00e7 setine ihtiyac\u0131n\u0131z yok. \u0130\u00e7eri\u011fi izlenebilir ve g\u00fcncellemeleri g\u00f6r\u00fcn\u00fcr k\u0131lan bir sete ihtiyac\u0131n\u0131z var.<\/span><\/p>

    \u0130\u00e7eri\u011fin kaymamas\u0131 i\u00e7in d\u00fczenli bir g\u00f6zden ge\u00e7irme d\u00f6ng\u00fcs\u00fc kurun<\/b><\/span><\/h2>

    Lansman g\u00fcn\u00fc yaln\u0131zca ba\u015flang\u0131\u00e7t\u0131r. \u0130\u00e7erik, yay\u0131mland\u0131ktan sonra kayar; \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00fcr\u00fcnler de\u011fi\u015fir, kampanyalar sona erer, ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleri eskir ve yerel terimler de\u011fi\u015fir.<\/span><\/p>

    \u0130\u00e7erik t\u00fcr\u00fcne uygun bir g\u00f6zden ge\u00e7irme takvimi belirleyin. Y\u00fcksek trafikli \u00fcr\u00fcn sayfalar\u0131 ayl\u0131k kontrol gerektirebilir. Yard\u0131m makaleleri, her s\u00fcr\u00fcm\u00fcn ard\u0131ndan g\u00f6zden ge\u00e7irilmeyi gerektirebilir. Kampanya sayfalar\u0131, bir teklif sona erdi\u011finde hemen g\u00f6zden ge\u00e7irilmeyi gerektirebilir.<\/span><\/p>

    Yaln\u0131zca g\u00f6vde metnini de\u011fil, daha fazlas\u0131n\u0131 kontrol edin. Ba\u015fl\u0131klar\u0131, ba\u011flant\u0131lar\u0131, meta verileri, form etiketlerini ve mobil yerle\u015fimi g\u00f6zden ge\u00e7irin. Daha uzun \u00e7eviriler; k\u00f6t\u00fc kaymalara yol a\u00e7abilir, d\u00fc\u011fmeleri gizleyebilir ya da yerel ekipler daha a\u011f\u0131r dosyalar eklerse sayfa h\u0131z\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcrebilir. D\u00fczenli kontroller, her pazar\u0131 do\u011fru tutar ve markan\u0131z\u0131 zaman i\u00e7inde istikrarl\u0131 k\u0131lar.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Aceleye getirilmi\u015f bir \u00e7eviri, bir pazara giri\u015fi hi\u00e7 \u00e7eviri yapmamaktan daha fazla yava\u015flatabilir. \u015eirketiniz yeni bir \u00fclkeye girdi\u011finde, her kelime g\u00fcveni, sat\u0131\u015flar\u0131 ve mevzuata uyumu etkileyebilir.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23640,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79,81],"tags":[],"class_list":["post-23639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-ceviri-kalitesi","th-blog blog-single"],"yoast_head":"\nMarka G\u00fcveni \u0130\u00e7in \u00c7ok Dilli \u0130\u00e7erik Y\u00f6netimi - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tutarl\u0131 terminoloji, yerel g\u00f6zden ge\u00e7irme ve net i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131yla \u00e7ok dilli i\u00e7eri\u011finizi y\u00f6netin; b\u00f6ylece markan\u0131z her pazarda g\u00fcvenilir bir izlenim b\u0131raks\u0131n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marka G\u00fcveni \u0130\u00e7in \u00c7ok Dilli \u0130\u00e7erik Y\u00f6netimi - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tutarl\u0131 terminoloji, yerel g\u00f6zden ge\u00e7irme ve net i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131yla \u00e7ok dilli i\u00e7eri\u011finizi y\u00f6netin; b\u00f6ylece markan\u0131z her pazarda g\u00fcvenilir bir izlenim b\u0131raks\u0131n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-24T20:45:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-24T21:01:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Codex-Gorseli-24-Agu-2026-23_43_51_cevirildi.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gulsah kaya\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gulsah kaya\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"gulsah kaya\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/164415250956ee6c671a085819915ff6\"},\"headline\":\"Marka G\u00fcveni \u0130\u00e7in \u00c7ok Dilli \u0130\u00e7erik Y\u00f6netimi\",\"datePublished\":\"2026-08-24T20:45:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T21:01:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\\\/\"},\"wordCount\":2521,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Codex-Gorseli-24-Agu-2026-23_43_51_cevirildi.webp\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"\u00c7eviri Kalitesi\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\\\/\",\"name\":\"Marka G\u00fcveni \u0130\u00e7in \u00c7ok Dilli \u0130\u00e7erik Y\u00f6netimi - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Codex-Gorseli-24-Agu-2026-23_43_51_cevirildi.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-24T20:45:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T21:01:39+00:00\",\"description\":\"Tutarl\u0131 terminoloji, yerel g\u00f6zden ge\u00e7irme ve net i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131yla \u00e7ok dilli i\u00e7eri\u011finizi y\u00f6netin; b\u00f6ylece markan\u0131z her pazarda g\u00fcvenilir bir izlenim b\u0131raks\u0131n.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Codex-Gorseli-24-Agu-2026-23_43_51_cevirildi.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Codex-Gorseli-24-Agu-2026-23_43_51_cevirildi.webp\",\"width\":1672,\"height\":941},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/164415250956ee6c671a085819915ff6\",\"name\":\"gulsah kaya\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marka G\u00fcveni \u0130\u00e7in \u00c7ok Dilli \u0130\u00e7erik Y\u00f6netimi - Mirora Translation","description":"Tutarl\u0131 terminoloji, yerel g\u00f6zden ge\u00e7irme ve net i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131yla \u00e7ok dilli i\u00e7eri\u011finizi y\u00f6netin; b\u00f6ylece markan\u0131z her pazarda g\u00fcvenilir bir izlenim b\u0131raks\u0131n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Marka G\u00fcveni \u0130\u00e7in \u00c7ok Dilli \u0130\u00e7erik Y\u00f6netimi - Mirora Translation","og_description":"Tutarl\u0131 terminoloji, yerel g\u00f6zden ge\u00e7irme ve net i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131yla \u00e7ok dilli i\u00e7eri\u011finizi y\u00f6netin; b\u00f6ylece markan\u0131z her pazarda g\u00fcvenilir bir izlenim b\u0131raks\u0131n.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2026-08-24T20:45:07+00:00","article_modified_time":"2026-08-24T21:01:39+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":941,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Codex-Gorseli-24-Agu-2026-23_43_51_cevirildi.webp","type":"image\/webp"}],"author":"gulsah kaya","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"gulsah kaya","Tahmini okuma s\u00fcresi":"8 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\/"},"author":{"name":"gulsah kaya","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/164415250956ee6c671a085819915ff6"},"headline":"Marka G\u00fcveni \u0130\u00e7in \u00c7ok Dilli \u0130\u00e7erik Y\u00f6netimi","datePublished":"2026-08-24T20:45:07+00:00","dateModified":"2026-08-24T21:01:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\/"},"wordCount":2521,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Codex-Gorseli-24-Agu-2026-23_43_51_cevirildi.webp","articleSection":["\u00c7eviri","\u00c7eviri Kalitesi"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\/","url":"https:\/\/mirora.com\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\/","name":"Marka G\u00fcveni \u0130\u00e7in \u00c7ok Dilli \u0130\u00e7erik Y\u00f6netimi - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Codex-Gorseli-24-Agu-2026-23_43_51_cevirildi.webp","datePublished":"2026-08-24T20:45:07+00:00","dateModified":"2026-08-24T21:01:39+00:00","description":"Tutarl\u0131 terminoloji, yerel g\u00f6zden ge\u00e7irme ve net i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131yla \u00e7ok dilli i\u00e7eri\u011finizi y\u00f6netin; b\u00f6ylece markan\u0131z her pazarda g\u00fcvenilir bir izlenim b\u0131raks\u0131n.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/marka-guveni-icin-cok-dilli-icerik-yonetimi\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Codex-Gorseli-24-Agu-2026-23_43_51_cevirildi.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Codex-Gorseli-24-Agu-2026-23_43_51_cevirildi.webp","width":1672,"height":941},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/164415250956ee6c671a085819915ff6","name":"gulsah kaya"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23639"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23646,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23639\/revisions\/23646"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}