{"id":23849,"date":"2026-10-27T10:10:22","date_gmt":"2026-10-27T07:10:22","guid":{"rendered":"https:\/\/mirora.com\/?p=23849"},"modified":"2026-10-20T22:24:17","modified_gmt":"2026-10-20T19:24:17","slug":"bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\/","title":{"rendered":"Bilgilendirilmi\u015f Onam Formu \u00c7evirisinde Do\u011fruluk, Anla\u015f\u0131labilirlik ve Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n Bilgilendirilmesi"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\r\n\r\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bilgilendirilmi\u015f onam formu, bir ki\u015finin klinik ara\u015ft\u0131rmaya kat\u0131lmay\u0131 kabul etti\u011fini belgelemekten daha fazlas\u0131n\u0131 ama\u00e7lar. Kat\u0131l\u0131m karar\u0131 verebilmesi i\u00e7in ihtiya\u00e7 duydu\u011fu bilgileri sunar. Ara\u015ft\u0131rma farkl\u0131 dilleri konu\u015fan kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 kaps\u0131yorsa bu bilgilerin \u00e7evirilerde de do\u011fru, anla\u015f\u0131l\u0131r ve tutarl\u0131 olmas\u0131 gerekir.<\/span><\/p>

Sponsorlar, s\u00f6zle\u015fmeli ara\u015ft\u0131rma kurulu\u015flar\u0131 (CRO’lar) ve klinik ara\u015ft\u0131rma ekipleri a\u00e7\u0131s\u0131ndan bilgilendirilmi\u015f onam formu \u00e7evirisi, t\u0131bbi terimleri do\u011fru kar\u015f\u0131lamaktan ibaret de\u011fildir. Metin, kaynak belgenin anlam\u0131n\u0131 korurken karma\u015f\u0131k bilgileri hedef kitlenin anlayabilece\u011fi bir dille aktarmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>

As\u0131l g\u00fc\u00e7l\u00fck, \u00f6nemli bilgileri eksiltmeden veya de\u011fi\u015ftirmeden anlat\u0131m\u0131 anla\u015f\u0131l\u0131r k\u0131lmakt\u0131r.<\/span><\/p>

Bilgilendirilmi\u015f Onam Formlar\u0131n\u0131n \u00c7evirisi Neden \u00d6zel Dikkat Gerektirir?<\/b><\/span><\/h1>

Klinik ara\u015ft\u0131rmalarda kullan\u0131lan onam belgeleri; ara\u015ft\u0131rman\u0131n ama\u00e7lar\u0131n\u0131, uygulanacak i\u015flemleri, olas\u0131 yararlar\u0131 ve riskleri, tedavi alternatiflerini, kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n sorumluluklar\u0131n\u0131 ve ara\u015ft\u0131rmadan ayr\u0131lma hakk\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klayabilir.<\/span><\/p>

Bu unsurlar\u0131n her birinin ayr\u0131 bir i\u015flevi vard\u0131r. Olas\u0131 bir yarara ili\u015fkin belirsizli\u011fin derecesini de\u011fi\u015ftiren, risk a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 zay\u0131flatan veya kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n haklar\u0131n\u0131 anla\u015f\u0131lmaz h\u00e2le getiren bir \u00e7eviri, dilbilgisi bak\u0131m\u0131ndan kusursuz olsa bile \u00f6nemli bilgileri yanl\u0131\u015f yans\u0131tabilir.<\/span><\/p>

Avrupa Birli\u011fi’nin 536\/2014 say\u0131l\u0131 Klinik Ara\u015ft\u0131rmalar T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc’n\u00fcn 29. maddesi, bilgilendirilmi\u015f onam kapsam\u0131nda verilen bilgilerin kapsaml\u0131, \u00f6zl\u00fc, a\u00e7\u0131k, ilgili ve t\u0131p e\u011fitimi olmayan ki\u015filerin anlayabilece\u011fi nitelikte olmas\u0131n\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fcr. Madde, kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n ara\u015ft\u0131rma ve haklar\u0131 konusunda nas\u0131l bilgilendirilece\u011fini de ele al\u0131r.<\/span><\/p>

ICH E6(R3) \u0130yi Klinik Uygulamalar\u0131 k\u0131lavuzu da a\u00e7\u0131k ve \u00f6zl\u00fc bilgi verilmesine, kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n anlayabilece\u011fi bir dil kullan\u0131lmas\u0131na \u00f6nem verir. Dolay\u0131s\u0131yla \u00e7eviride dilsel do\u011fruluk ile anla\u015f\u0131labilirlik birlikte de\u011ferlendirilmelidir.<\/span><\/p>

T\u0131bbi Do\u011fruluk ve Anla\u015f\u0131l\u0131r Dil Birlikte Sa\u011flanmal\u0131<\/b><\/span><\/h1>

T\u0131bbi terminoloji, onam formu \u00e7evirisinin en \u00e7ok \u00f6zen gerektiren y\u00f6nlerinden biridir. Klinik ara\u015ft\u0131rma protokol\u00fcnde yerinde olan bir terim, ara\u015ft\u0131rmaya kat\u0131lmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnen ki\u015fi i\u00e7in yabanc\u0131 olabilir. T\u0131bbi anlam korunmak ko\u015fuluyla daha a\u00e7\u0131k bir ifade kullan\u0131lmas\u0131 metnin anla\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131rabilir.<\/span><\/p>

Burada hangi ifadelerin sadele\u015ftirilebilece\u011fini, hangilerinde ise kesin terminolojinin korunmas\u0131 gerekti\u011fini belirlemek \u00f6nemlidir. \u00d6rne\u011fin olas\u0131 riskler anlat\u0131l\u0131rken bilinen, ger\u00e7ekle\u015fmesi m\u00fcmk\u00fcn olan ve hen\u00fcz belirsiz kalan durumlar aras\u0131ndaki fark kaybolmamal\u0131d\u0131r. Ara\u015ft\u0131rma i\u015flemlerini a\u00e7\u0131klayan ifadeler de onayl\u0131 kaynak metinden farkl\u0131 beklentiler olu\u015fturmamal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>

\u00c7evirmen, metni daha g\u00fcven verici g\u00f6stermek amac\u0131yla bilgilerin \u00f6z\u00fcn\u00fc kendi karar\u0131yla de\u011fi\u015ftirmemelidir. Kaynak metin belirsiz veya gere\u011finden fazla teknikse sorumlu ara\u015ft\u0131rma ekibinden a\u00e7\u0131klama istenmelidir. \u00c7eviri tamamlanmadan \u00f6nce a\u00e7\u0131kl\u0131k sa\u011flanmas\u0131 veya kaynak belgenin onayl\u0131 bi\u00e7imde g\u00fcncellenmesi gerekebilir.<\/span><\/p>

Anla\u015f\u0131l\u0131r Olmak Metni K\u0131saltmak Demek De\u011fildir<\/b><\/span><\/h2>

K\u0131sa c\u00fcmleler ve g\u00fcnl\u00fck dilde kullan\u0131lan s\u00f6zc\u00fckler okumay\u0131 kolayla\u015ft\u0131rabilir. Ancak anla\u015f\u0131labilirlik yaln\u0131zca c\u00fcmle uzunlu\u011funa ba\u011fl\u0131 de\u011fildir. Belgenin yap\u0131s\u0131, terimlerin tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131, a\u00e7\u0131k g\u00f6ndermeler ve bilgilerin mant\u0131kl\u0131 bir s\u0131rayla sunulmas\u0131 da \u00f6nem ta\u015f\u0131r.<\/span><\/p>

\u0130yi d\u00fczenlenmi\u015f bir \u00e7eviri, onayl\u0131 kaynak metindeki ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 \u00e7\u0131karmadan veya vurgular\u0131 de\u011fi\u015ftirmeden temel bilgilerin fark edilmesini kolayla\u015ft\u0131r\u0131r. Okunabilirlik de\u011ferlendirmeleri ve uygun nitelikteki yerel uzmanlar\u0131n incelemeleri zor anla\u015f\u0131lan b\u00f6l\u00fcmlerin belirlenmesine yard\u0131mc\u0131 olabilir. Bununla birlikte hi\u00e7bir okunabilirlik puan\u0131 ya da dilsel g\u00f6zden ge\u00e7irme, her kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n belgeyi anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 tek ba\u015f\u0131na kan\u0131tlayamaz.<\/span><\/p>

\u00c7eviri, Onam S\u00fcrecinin Bir Par\u00e7as\u0131d\u0131r; S\u00fcrecin Yerini Almaz<\/b><\/span><\/h1>

\u00c7evrilmi\u015f onam formu ileti\u015fimi destekler, ancak kat\u0131l\u0131mc\u0131 ile ara\u015ft\u0131rma ekibi aras\u0131ndaki g\u00f6r\u00fc\u015fmenin yerine ge\u00e7mez. Onam s\u00fcrecinde ki\u015finin bilgi edinmesine, soru sormas\u0131na ve y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki gerekliliklere uygun bi\u00e7imde \u00f6zg\u00fcr iradesiyle karar vermesine olanak tan\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>

ABD G\u0131da ve \u0130la\u00e7 Dairesinin (FDA) 2023 tarihli bilgilendirilmi\u015f onam rehberi; kurumsal inceleme kurullar\u0131n\u0131n, ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131n ve sponsorlar\u0131n sorumluluklar\u0131n\u0131 ele al\u0131r. FDA kaynaklar\u0131, \u0130ngilizceyi anlamayan kat\u0131l\u0131mc\u0131lar i\u00e7in uygun \u00e7eviriyle sunulmu\u015f onam bilgilerinin \u00f6nemine de de\u011finir.<\/span><\/p>

\u00c7ok dilli ara\u015ft\u0131rmalarda yaz\u0131l\u0131 \u00e7evirinin yan\u0131 s\u0131ra kat\u0131l\u0131mc\u0131larla yap\u0131lan g\u00f6r\u00fc\u015fmelerde uygun dil deste\u011fine ihtiya\u00e7 duyulabilir. Bunlar birbiriyle ili\u015fkili, ancak farkl\u0131 hizmetlerdir. \u00c7evrilmi\u015f bir belge, g\u00f6r\u00fc\u015fme s\u0131ras\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kan ileti\u015fim ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 kendili\u011finden kar\u015f\u0131lamaz. Ayn\u0131 \u015fekilde s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri de gerekli oldu\u011fu durumlarda uygun yaz\u0131l\u0131 belgelerin yerini tutmaz.<\/span><\/p>

\u0130zlenecek y\u00f6ntem; ara\u015ft\u0131rmaya, kat\u0131l\u0131mc\u0131 grubuna, \u00fclkenin gerekliliklerine ve onayl\u0131 onam prosed\u00fcrlerine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>

Bilgilendirilmi\u015f Onam Formu \u00c7evirisinde S\u0131k Kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan Riskler<\/b><\/span><\/h1>

Risk ve Yarar A\u00e7\u0131klamalar\u0131n\u0131n Anlam\u0131n\u0131n De\u011fi\u015fmesi<\/b><\/span><\/h2>

Olas\u0131 yararlar, advers etkiler ve belirsizliklerle ilgili ifadelerin anlam\u0131 korunmal\u0131d\u0131r. S\u00f6zc\u00fck se\u00e7imindeki veya vurgudaki k\u00fc\u00e7\u00fck de\u011fi\u015fiklikler bile okuyucunun bilgiyi yorumlama bi\u00e7imini etkileyebilir.<\/span><\/p>

Terminoloji Tutars\u0131zl\u0131\u011f\u0131<\/b><\/span><\/h2>

Ayn\u0131 i\u015flem, tedavi veya ara\u015ft\u0131rma kavram\u0131 onam formunun farkl\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerinde ve di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131 belgelerinde ge\u00e7ebilir. Gereksiz terim de\u011fi\u015fiklikleri bu bilgilerin birlikte anla\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 zorla\u015ft\u0131rabilir.<\/span><\/p>

Say\u0131sal Bilgilerde ve Talimatlarda Belirsizlik<\/b><\/span><\/h2>

Tarihler, ziyaret takvimleri, s\u00fcreler, miktarlar ve di\u011fer say\u0131sal bilgiler dikkatle kontrol edilmelidir. Hedef kitlenin al\u0131\u015f\u0131k oldu\u011fu yaz\u0131m bi\u00e7imlerine uyarlama yap\u0131labilir; ancak bilgilerin kendisi de\u011fi\u015ftirilmemelidir.<\/span><\/p>

Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Haklar\u0131n\u0131n A\u00e7\u0131k Anlat\u0131lmamas\u0131<\/b><\/span><\/h2>

G\u00f6n\u00fcll\u00fc kat\u0131l\u0131m, ara\u015ft\u0131rmadan ayr\u0131lma ve di\u011fer ilgili haklar do\u011fru ve anla\u015f\u0131l\u0131r bi\u00e7imde aktar\u0131lmal\u0131d\u0131r. \u00c7eviri, onayl\u0131 kaynak metinde bulunmayan k\u0131s\u0131tlamalar getirmemelidir.<\/span><\/p>

Bi\u00e7imlendirme ve Belge B\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc<\/b><\/span><\/h2>

Ba\u015fl\u0131klar, tablolar, i\u015faret kutular\u0131, at\u0131flar ve imza b\u00f6l\u00fcmleri \u00f6nemli bilgiler ta\u015f\u0131yabilir. \u00c7eviri ve sayfa d\u00fczeni de\u011fi\u015fikliklerinin belgeyi eksiltmedi\u011finden veya anla\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 g\u00fc\u00e7le\u015ftirmedi\u011finden emin olmak i\u00e7in son dosya kontrol edilmelidir.<\/span><\/p>

Etkili Bir \u00c7eviri ve G\u00f6zden Ge\u00e7irme S\u00fcreci Nas\u0131l Kurulur?<\/b><\/span><\/h1>

Bilgilendirilmi\u015f onam formu \u00e7evirilerinde g\u00f6revleri a\u00e7\u0131k\u00e7a tan\u0131mlanm\u0131\u015f bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 kaliteyi destekler. Ad\u0131mlar, ge\u00e7erli gerekliliklere ve sponsorun prosed\u00fcrlerine g\u00f6re de\u011fi\u015febilir. A\u015fa\u011f\u0131daki a\u015famalar planlama i\u00e7in pratik bir \u00e7er\u00e7eve sunar.<\/span><\/p>

A\u015fama<\/b><\/p><\/td>

Temel kontrol<\/b><\/p><\/td><\/tr>

Kaynak haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131<\/span><\/p><\/td>

Do\u011fru ve onayl\u0131 kaynak s\u00fcr\u00fcm\u00fc do\u011frulay\u0131n; belirsiz ifadeleri belirleyin<\/span><\/p><\/td><\/tr>

\u00c7evirmen se\u00e7imi<\/span><\/p><\/td>

Dil ve t\u0131p alan\u0131nda uygun uzmanl\u0131\u011f\u0131 bulunan profesyonellerle \u00e7al\u0131\u015f\u0131n<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Terminoloji y\u00f6netimi<\/span><\/p><\/td>

Onayl\u0131 ara\u015ft\u0131rma terimlerini ve referans belgeleri kullan\u0131n<\/span><\/p><\/td><\/tr>

\u00c7eviri<\/span><\/p><\/td>

Anlam\u0131, b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc ve ifadelerdeki kesinlik d\u00fczeyini koruyun<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Dilsel g\u00f6zden ge\u00e7irme<\/span><\/p><\/td>

Do\u011frulu\u011fu, tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131, anla\u015f\u0131labilirli\u011fi ve hedef dil kurallar\u0131n\u0131 kontrol edin<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Uzman incelemesi<\/span><\/p><\/td>

Gerekti\u011finde t\u0131bbi, d\u00fczenleyici veya yerel uzman g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc al\u0131n<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Son belge kontrol\u00fc<\/span><\/p><\/td>

Bi\u00e7imi, say\u0131lar\u0131, at\u0131flar\u0131 ve belge b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc do\u011frulay\u0131n<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Onay ve s\u00fcr\u00fcm y\u00f6netimi<\/span><\/p><\/td>

Tan\u0131ml\u0131 onay prosed\u00fcrlerini izleyin; s\u00fcr\u00fcmleri takip edilebilir tutun<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

Her kontrol ayn\u0131 amaca hizmet etmez. Dilsel g\u00f6zden ge\u00e7irme yapan uzman yanl\u0131\u015f \u00e7evirileri, tutars\u0131zl\u0131klar\u0131 ve do\u011fal olmayan ifadeleri belirleyebilir. T\u0131bbi veya d\u00fczenleyici konularda ise bu uzman\u0131n yetkinlik alan\u0131n\u0131 a\u015fan sorular i\u00e7in ilgili alan uzman\u0131na ba\u015fvurulmas\u0131 gerekebilir. Belgenin kullan\u0131m\u0131na ili\u015fkin nihai onay, ara\u015ft\u0131rma prosed\u00fcrleri ve ge\u00e7erli gereklilikler uyar\u0131nca sorumlu taraflara aittir.<\/span><\/p>

Geri \u00c7eviri Gerekli mi?<\/b><\/span><\/h2>

Geri \u00e7eviri, hedef dile \u00e7evrilmi\u015f metnin genellikle farkl\u0131 bir \u00e7evirmen taraf\u0131ndan yeniden kaynak dile aktar\u0131lmas\u0131d\u0131r. Belirli proje y\u00f6ntemlerinde yer alabilir veya \u00f6zel prosed\u00fcrler kapsam\u0131nda istenebilir. Ancak her bilgilendirilmi\u015f onam formu i\u00e7in ge\u00e7erli, evrensel bir zorunluluk de\u011fildir.<\/span><\/p>

Geri \u00e7eviri, ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 gereken anlam farkl\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131 ortaya \u00e7\u0131karabilir. Bununla birlikte hedef dildeki metnin do\u011fruluk, anla\u015f\u0131labilirlik ve kullan\u0131ma uygunluk a\u00e7\u0131s\u0131ndan do\u011frudan incelenmesinin yerini almaz. Sponsorlar ve CRO’lar, ek bir \u00e7eviri ad\u0131m\u0131n\u0131n kaliteyi kendili\u011finden garanti etti\u011fini varsaymak yerine gerekli y\u00f6ntemi i\u015fe ba\u015flamadan belirlemelidir.<\/span><\/p>

Farkl\u0131 Dillerdeki Onam Formlar\u0131n\u0131n G\u00fcncellemeleri Nas\u0131l Y\u00f6netilir?<\/b><\/span><\/h1>

Ara\u015ft\u0131rma devam ederken yeni bilgiler ortaya \u00e7\u0131kabilir veya prosed\u00fcrler de\u011fi\u015febilir. Bu nedenle onam belgelerinin g\u00fcncellenmesi gerekebilir. Kaynak metindeki her de\u011fi\u015fiklik, \u00e7ok dilli projelerde bir s\u00fcr\u00fcm y\u00f6netimi g\u00f6revi do\u011furur: Etkilenen \u00e7eviriler belirlenmeli, gerekli de\u011fi\u015fiklikler saptanmal\u0131 ve g\u00fcncel belgeler kullan\u0131lmadan \u00f6nce ilgili inceleme ve onay ad\u0131mlar\u0131 tamamlanmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>

Takip kay\u0131tlar\u0131nda kaynak s\u00fcr\u00fcm, hedef dil, \u00e7eviri s\u00fcr\u00fcm\u00fc, g\u00f6zden ge\u00e7irme durumu ve ilgili onaylar yer almal\u0131d\u0131r. Onayl\u0131 terimler ve \u00e7eviri bellekleri tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131 desteklese de daha \u00f6nce \u00e7evrilmi\u015f ifadeler ba\u011flam i\u00e7inde yeniden kontrol edilmelidir. Belgenin ba\u015fka bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcndeki de\u011fi\u015fiklik, ayn\u0131 kalan bir c\u00fcmlenin nas\u0131l anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 etkileyebilir.<\/span><\/p>

G\u00fcncellenmi\u015f onam belgelerinin, y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki gerekliliklere ba\u011fl\u0131 olarak kullan\u0131lmadan \u00f6nce ilgili kurumsal inceleme kurulu veya ba\u011f\u0131ms\u0131z etik kurul taraf\u0131ndan incelenmesi ya da onaylanmas\u0131 da gerekebilir. ICH E6(R3), bilgilendirilmi\u015f onam belgelerinin ve s\u00fcre\u00e7lerinin de\u011ferlendirilmesini ele al\u0131r.<\/span><\/p>

Sponsorlar ve CRO’lar \u00c7eviri \u0130\u015f Orta\u011f\u0131na Neler Sormal\u0131?<\/b><\/span><\/h1>

Projeye ba\u015flamadan \u00f6nce \u015fu konular\u0131n netle\u015ftirilmesi yararl\u0131 olacakt\u0131r:<\/span><\/p>

  • Ekip, klinik ara\u015ft\u0131rmalar ve hastalara y\u00f6nelik t\u0131bbi i\u00e7erikler konusunda deneyimli mi?<\/span><\/li>
  • T\u0131bbi terminoloji ve anla\u015f\u0131l\u0131r dil gereklilikleri nas\u0131l ele al\u0131n\u0131yor?<\/span><\/li>
  • \u00c7eviriyi kaynak metinle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rarak kim kontrol ediyor ve bu ki\u015finin yetkinlikleri neler?<\/span><\/li>
  • T\u0131bbi veya mevzuata ili\u015fkin sorular uygun ara\u015ft\u0131rma yetkililerine iletilebiliyor mu?<\/span><\/li>
  • G\u00fcncellenen kaynak belgeler ve farkl\u0131 dil s\u00fcr\u00fcmleri nas\u0131l takip ediliyor?<\/span><\/li>
  • Hangi gizlilik ve veri i\u015fleme d\u00fczenlemeleri uygulan\u0131yor?<\/span><\/li>
  • Anla\u015fmaya hangi g\u00f6zden ge\u00e7irme ve onay ad\u0131mlar\u0131 dahil?<\/span><\/li><\/ul>

    Bu sorular, sorumluluklar\u0131n ba\u015ftan belirlenmesini ve g\u00f6zden ge\u00e7irme s\u0131ras\u0131nda belirsizliklerin azalt\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/span><\/p>

    Anla\u015f\u0131l\u0131r \u00c7eviri, Bilin\u00e7li Karar Vermeyi Destekler<\/b><\/span><\/h1>

    Bilgilendirilmi\u015f onam formu \u00e7evirisinde t\u0131bbi kesinlik ile kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n anlayabilece\u011fi dil aras\u0131nda dikkatli bir denge kurulmal\u0131d\u0131r. Ama\u00e7, karma\u015f\u0131k klinik bilgileri oldu\u011fundan basit g\u00f6stermek de\u011fil; ki\u015filerin bilin\u00e7li karar verme hakk\u0131n\u0131 g\u00f6zeterek bilgileri eksiksiz, a\u00e7\u0131k ve tutarl\u0131 bi\u00e7imde aktarmakt\u0131r.<\/span><\/p>

    Sponsorlar ve CRO’lar a\u00e7\u0131s\u0131ndan bu yakla\u015f\u0131m, \u00e7eviriyi onam belgelerinin y\u00f6netim s\u00fcrecinin bir par\u00e7as\u0131 olarak ele almay\u0131 gerektirir. Yetkin dil uzmanlar\u0131, uygun g\u00f6zden ge\u00e7irme ad\u0131mlar\u0131, kontroll\u00fc g\u00fcncellemeler ve a\u00e7\u0131k onay sorumluluklar\u0131 bu s\u00fcrecin temel unsurlar\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>

    G\u00fcvenilir bir \u00e7eviri s\u00fcreci, belgenin kalitesi ile kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n bilgileri ger\u00e7ekten anlamas\u0131n\u0131 veya onam\u0131n hukuken ge\u00e7erli olmas\u0131n\u0131 birbirine kar\u0131\u015ft\u0131rmadan bilgilendirilmi\u015f onam s\u00fcrecini destekler.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Bilgilendirilmi\u015f onam formu, bir ki\u015finin klinik ara\u015ft\u0131rmaya kat\u0131lmay\u0131 kabul etti\u011fini belgelemekten daha fazlas\u0131n\u0131 ama\u00e7lar. Kat\u0131l\u0131m karar\u0131 verebilmesi i\u00e7in ihtiya\u00e7 duydu\u011fu bilgileri sunar. Ara\u015ft\u0131rma farkl\u0131 dilleri konu\u015fan kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 kaps\u0131yorsa bu bilgilerin \u00e7evirilerde de do\u011fru, anla\u015f\u0131l\u0131r ve tutarl\u0131 olmas\u0131 gerekir.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23850,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79,81],"tags":[],"class_list":["post-23849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-ceviri-kalitesi","th-blog blog-single"],"yoast_head":"\nBilgilendirilmi\u015f Onam Formu \u00c7evirisinde Do\u011fruluk, Anla\u015f\u0131labilirlik ve Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n Bilgilendirilmesi- Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bilgilendirilmi\u015f onam formu \u00e7evirisi i\u00e7in t\u0131bbi do\u011fruluk, anla\u015f\u0131labilirlik, g\u00f6zden ge\u00e7irme ve \u00e7ok dilli belge y\u00f6netimine ili\u015fkin temel noktalar\u0131 \u00f6\u011frenin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bilgilendirilmi\u015f Onam Formu \u00c7evirisinde Do\u011fruluk, Anla\u015f\u0131labilirlik ve Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n Bilgilendirilmesi- Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bilgilendirilmi\u015f onam formu \u00e7evirisi i\u00e7in t\u0131bbi do\u011fruluk, anla\u015f\u0131labilirlik, g\u00f6zden ge\u00e7irme ve \u00e7ok dilli belge y\u00f6netimine ili\u015fkin temel noktalar\u0131 \u00f6\u011frenin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-27T07:10:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bilgilendirilmis-Onam-Formu-Cevirisinde-Dogruluk-Anlasilabilirlik-ve-Katilimcilarin-Bilgilendirilmesi.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gulsah kaya\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gulsah kaya\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"gulsah kaya\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/164415250956ee6c671a085819915ff6\"},\"headline\":\"Bilgilendirilmi\u015f Onam Formu \u00c7evirisinde Do\u011fruluk, Anla\u015f\u0131labilirlik ve Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n Bilgilendirilmesi\",\"datePublished\":\"2026-10-27T07:10:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\\\/\"},\"wordCount\":1961,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Bilgilendirilmis-Onam-Formu-Cevirisinde-Dogruluk-Anlasilabilirlik-ve-Katilimcilarin-Bilgilendirilmesi.webp\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"\u00c7eviri Kalitesi\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\\\/\",\"name\":\"Bilgilendirilmi\u015f Onam Formu \u00c7evirisinde Do\u011fruluk, Anla\u015f\u0131labilirlik ve Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n Bilgilendirilmesi- Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Bilgilendirilmis-Onam-Formu-Cevirisinde-Dogruluk-Anlasilabilirlik-ve-Katilimcilarin-Bilgilendirilmesi.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-27T07:10:22+00:00\",\"description\":\"Bilgilendirilmi\u015f onam formu \u00e7evirisi i\u00e7in t\u0131bbi do\u011fruluk, anla\u015f\u0131labilirlik, g\u00f6zden ge\u00e7irme ve \u00e7ok dilli belge y\u00f6netimine ili\u015fkin temel noktalar\u0131 \u00f6\u011frenin.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Bilgilendirilmis-Onam-Formu-Cevirisinde-Dogruluk-Anlasilabilirlik-ve-Katilimcilarin-Bilgilendirilmesi.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Bilgilendirilmis-Onam-Formu-Cevirisinde-Dogruluk-Anlasilabilirlik-ve-Katilimcilarin-Bilgilendirilmesi.webp\",\"width\":1672,\"height\":941},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/164415250956ee6c671a085819915ff6\",\"name\":\"gulsah kaya\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bilgilendirilmi\u015f Onam Formu \u00c7evirisinde Do\u011fruluk, Anla\u015f\u0131labilirlik ve Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n Bilgilendirilmesi- Mirora Translation","description":"Bilgilendirilmi\u015f onam formu \u00e7evirisi i\u00e7in t\u0131bbi do\u011fruluk, anla\u015f\u0131labilirlik, g\u00f6zden ge\u00e7irme ve \u00e7ok dilli belge y\u00f6netimine ili\u015fkin temel noktalar\u0131 \u00f6\u011frenin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Bilgilendirilmi\u015f Onam Formu \u00c7evirisinde Do\u011fruluk, Anla\u015f\u0131labilirlik ve Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n Bilgilendirilmesi- Mirora Translation","og_description":"Bilgilendirilmi\u015f onam formu \u00e7evirisi i\u00e7in t\u0131bbi do\u011fruluk, anla\u015f\u0131labilirlik, g\u00f6zden ge\u00e7irme ve \u00e7ok dilli belge y\u00f6netimine ili\u015fkin temel noktalar\u0131 \u00f6\u011frenin.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2026-10-27T07:10:22+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":941,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bilgilendirilmis-Onam-Formu-Cevirisinde-Dogruluk-Anlasilabilirlik-ve-Katilimcilarin-Bilgilendirilmesi.webp","type":"image\/webp"}],"author":"gulsah kaya","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"gulsah kaya","Tahmini okuma s\u00fcresi":"6 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\/"},"author":{"name":"gulsah kaya","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/164415250956ee6c671a085819915ff6"},"headline":"Bilgilendirilmi\u015f Onam Formu \u00c7evirisinde Do\u011fruluk, Anla\u015f\u0131labilirlik ve Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n Bilgilendirilmesi","datePublished":"2026-10-27T07:10:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\/"},"wordCount":1961,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bilgilendirilmis-Onam-Formu-Cevirisinde-Dogruluk-Anlasilabilirlik-ve-Katilimcilarin-Bilgilendirilmesi.webp","articleSection":["\u00c7eviri","\u00c7eviri Kalitesi"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\/","url":"https:\/\/mirora.com\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\/","name":"Bilgilendirilmi\u015f Onam Formu \u00c7evirisinde Do\u011fruluk, Anla\u015f\u0131labilirlik ve Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n Bilgilendirilmesi- Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bilgilendirilmis-Onam-Formu-Cevirisinde-Dogruluk-Anlasilabilirlik-ve-Katilimcilarin-Bilgilendirilmesi.webp","datePublished":"2026-10-27T07:10:22+00:00","description":"Bilgilendirilmi\u015f onam formu \u00e7evirisi i\u00e7in t\u0131bbi do\u011fruluk, anla\u015f\u0131labilirlik, g\u00f6zden ge\u00e7irme ve \u00e7ok dilli belge y\u00f6netimine ili\u015fkin temel noktalar\u0131 \u00f6\u011frenin.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/bilgilendirilmis-onam-formu-cevirisinde-dogruluk-anlasilabilirlik-ve-katilimcilarin-bilgilendirilmesi\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bilgilendirilmis-Onam-Formu-Cevirisinde-Dogruluk-Anlasilabilirlik-ve-Katilimcilarin-Bilgilendirilmesi.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bilgilendirilmis-Onam-Formu-Cevirisinde-Dogruluk-Anlasilabilirlik-ve-Katilimcilarin-Bilgilendirilmesi.webp","width":1672,"height":941},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/164415250956ee6c671a085819915ff6","name":"gulsah kaya"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23849"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23854,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23849\/revisions\/23854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}