{"id":6138,"date":"2020-06-29T12:49:21","date_gmt":"2020-06-29T12:49:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=6138"},"modified":"2025-01-20T16:02:41","modified_gmt":"2025-01-20T13:02:41","slug":"dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\/","title":{"rendered":"D\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri T\u00fcrk\u00e7e oldu! Su\u00e7 kimde?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Yirmi y\u0131ld\u0131r, Kore\u2019den<\/span>
Kanada\u2019ya, G\u00fcney Afrika\u2019dan Finlandiya\u2019ya, d\u00fcnyan\u0131n her k\u00f6\u015fesinden hem m\u00fc\u015fteri<\/span>
hem tedarik\u00e7i edinen bir \u00e7eviri \u015firketinin orta\u011f\u0131 olarak T\u00fcrk\u00e7enin git gide d\u00fcnyan\u0131n<\/span>
en ucuz dillerinden biri haline gelmesine \u00fcz\u00fclerek tan\u0131k oldum. \u00d6zellikle son<\/span>
on \u2013 on be\u015f y\u0131ld\u0131r t\u00fcm d\u00fcnyada \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fcnde fiyatlar\u0131n her dil ve hizmet<\/span>
t\u00fcr\u00fc i\u00e7in bir miktar gerilemesinin anla\u015f\u0131l\u0131r gerek\u00e7eleri var asl\u0131nda ama<\/span>
T\u00fcrk\u00e7enin \u00e7eviri fiyat\u0131ndaki dramatik d\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fc nas\u0131l a\u00e7\u0131klayabiliriz?<\/span><\/p>

Nitelikli emek olarak \u00e7eviri hizmeti ve eme\u011fin cehennemi!<\/span><\/h2>

Hepimizin bildi\u011fi gibi<\/span>
serbest piyasa ko\u015fullar\u0131nda fiyat\u0131 belirleyen \u015fey arz ve talep dengesidir. Peki,<\/span>
T\u00fcrk\u00e7eye talep gittik\u00e7e azald\u0131 m\u0131? Yoksa T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri tedarik\u00e7ileri fazla m\u0131<\/span>
artt\u0131? Her iki durumda da rekabet olacakt\u0131r ancak kalite ya da hizmet rekabeti<\/span>
yerine fiyat rekabeti yapmakta hi\u00e7bir sak\u0131nca olmamas\u0131n\u0131n nedeni nedir? Yapt\u0131\u011f\u0131<\/span>
i\u015fe zerre kadar sayg\u0131 duymayanlar\u0131n hesaps\u0131zca yapt\u0131klar\u0131 rekabetin sonucu nitelikli<\/span>
eme\u011fin cehennemi haline gelen T\u00fcrkiye\u2019ye ho\u015f geldiniz.<\/span><\/p>

\u00c7eviri hizmetlerinde s\u00fcre\u00e7 yakla\u015f\u0131m\u0131 ve uluslararas\u0131 kalite standartlar\u0131<\/span><\/h2>

Arz ve talep hem nitel<\/span>
hem de nicel \u00f6l\u00e7\u00fctlerle de\u011ferlendirilir, de\u011fil mi? Hizmet sekt\u00f6r\u00fcnde, \u00f6zellikle<\/span>
nitelikli emek pazar\u0131nda \u00fcr\u00fcn\u00fcn tan\u0131mlamalar\u0131nda zorluklar ya\u015fan\u0131r. Hele s\u00f6z<\/span>
konusu \u201c\u00e7eviri\u201d oldu\u011funda \u00fcr\u00fcnlerin tan\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131, ba\u015f d\u00f6nd\u00fcr\u00fcc\u00fcd\u00fcr. En temel \u00fcr\u00fcn<\/span>
adlar\u0131nda bile kal\u0131n bir sis tabakas\u0131 var ne yaz\u0131k ki. S\u00f6z gelimi \u201c\u00e7eviri\u201d<\/span>
nedir, ba\u015far\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc ne olmal\u0131d\u0131r, yani al\u0131c\u0131n\u0131n \u00e7evrilmi\u015f bir metindeki kabul<\/span>
\u015fartlar\u0131 nelerdir? Bu \u00f6zel \u00fcr\u00fcn\u00fcn s\u00fcre\u00e7leri, kavramlar\u0131 d\u00fcnyan\u0131n hi\u00e7bir yerinde<\/span>
net de\u011fil; hatta \u00e7evri \u015firketleri, dernekleri, akademisyenleri aras\u0131nda bile \u00fczerinde<\/span>
tamamen uzla\u015f\u0131lm\u0131\u015f tan\u0131mlamalar mevcut de\u011fil. ISO 17100 kalite standard\u0131 bu<\/span>
konuda \u00f6nemli bir a\u00e7\u0131\u011f\u0131 kapat\u0131yor ama yeterli mi? \u00c7eviri hizmeti al\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n ISO<\/span>
standartlar\u0131ndan haberdar olmas\u0131 \u015fart m\u0131? Her \u00fclkede \u00fcr\u00fcn ve s\u00fcre\u00e7<\/span>
tan\u0131mlamalar\u0131nda s\u0131k\u0131nt\u0131lar var ve hep olacak ama T\u00fcrkiye\u2019de ipin ucu \u00e7oktan<\/span>
ka\u00e7m\u0131\u015f durumda (belki de hi\u00e7 yakalanamam\u0131\u015ft\u0131 o ipin ucu).<\/span><\/p>

T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fan insanlar\u0131n dile ve \u00e7eviriye kar\u015f\u0131 hassasiyetleri, beklentileri!<\/span><\/h3>

Sokaktaki insan\u0131n, yani<\/span>
s\u0131radan vatanda\u015f\u0131n dil ve ifade becerileri konusunda kar\u015f\u0131s\u0131ndakilerden<\/span>
beklentisi nedir? T\u00fcrkiye\u2019de ya\u015fayan insanlar kitap, gazete, dergi okurken ya<\/span>
da televizyon izlerken kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131klar\u0131 dil hatalar\u0131na nas\u0131l tepkiler<\/span>
veriyorlar. Ka\u00e7\u0131 tepki veriyor? Dilin de\u011ferini
belirleyen i\u015fte bu tepki(sizlik).<\/strong><\/span><\/p>

T\u00fcrkiye\u2019de alt yaz\u0131l\u0131<\/span>
bir filmi izlerken fark\u0131na vard\u0131\u011f\u0131m\u0131z ifade veya yaz\u0131m yanl\u0131\u015flar\u0131n\u0131 ya<\/span>
g\u00f6rmezden geliyoruz ya da g\u00fcl\u00fcp ge\u00e7iyoruz oysa Hollanda\u2019da alt yaz\u0131larda hata<\/span>
g\u00f6ren izleyiciler gi\u015feye ko\u015fup paralar\u0131n\u0131 geri istiyorlar.<\/span><\/p>

Kullan\u0131m k\u0131lavuzu nedir, kim okur, kim anlar\u2026 hepsi bo\u015f!<\/span><\/h3>

Sat\u0131n ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u00fcr\u00fcnlerin T\u00fcrk\u00e7e kullan\u0131m k\u0131lavuzu var m\u0131 diye sormuyoruz, varsa okumuyoruz, okusak anlam\u0131yoruz. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u015f\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz \u201ckullan\u0131m k\u0131lavuzlar\u0131 anla\u015f\u0131lmak \u00fczere yaz\u0131lmazlar ki, d\u00fc\u011fme i\u015faretlerine bak\u0131p basaca\u011f\u0131z, \u00e7al\u0131\u015fmazsa a\u00e7ar telefonu sorar\u0131z sat\u0131c\u0131ya\u2026 Naapal\u0131m yani k\u0131lavuz anla\u015f\u0131lm\u0131yor diye ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z mal\u0131 geri mi verelim, kimi, kime \u015fik\u00e2yet edelim?\u201d Toplumdaki dil beklentisi bu d\u00fczeyde oldu\u011fu s\u00fcrece \u00e7eviri \u015firketleri<\/a> neden daha \u00e7ok kontrol noktas\u0131 olu\u015fturmaya \u00e7al\u0131\u015fs\u0131n, neden daha iyi \u00e7evirmenlerle \u00e7al\u0131\u015fs\u0131n, neden daha \u00e7ok emek ve para harcas\u0131n ki! Birka\u00e7 \u201ci\u015fg\u00fczar<\/em>\u201d m\u00fc\u015fteri d\u0131\u015f\u0131nda dil ve ifade beceresinde nitelik arayan yok.<\/span><\/p>

Peki, \u00e7are nedir? On<\/span>
y\u0131llard\u0131r d\u00fcnyan\u0131n en k\u00f6t\u00fc e\u011fitim sistemlerinden birine maruz kalm\u0131\u015f insanlar\u0131n<\/span>
e\u011fitim seviyelerini y\u00fckseltmek \u00e7evirmenlerin mi g\u00f6revi? (*OECD e\u011fitim<\/span>
endeksine g\u00f6re T\u00fcrkiye sondan d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc s\u0131rada, Dilan G\u00f6zl\u00fcg\u00f6l, BBC T\u00fcrk\u00e7e, http:\/\/www.bbc.com\/turkce\/haberler-dunya-37779042)<\/span><\/p>

Sadece s\u0131nav ba\u015far\u0131<\/span>
puanlar\u0131na endekslenmi\u015f y\u00f6ntemlerle yeti\u015fen ve cahilliklerinden siyasi umar<\/span>
beklenen talihsiz ku\u015faklar \u201cde ayr\u0131 yaz\u0131l\u0131r, virg\u00fclden \u00f6nce bo\u015fluk olmaz\u2026\u201d diye<\/span>
uyar\u0131l\u0131nca hiddetlenip \u201csananeya, b\u00f6\u011flede anla\u015f\u0131lm\u0131yomu!\u201d diyebiliyor. Maalesef<\/span>
tepkilerini bizim beklentimizin aksi y\u00f6n\u00fcnde ortaya koyuyor dil hizmetlerinin<\/span>
nihai al\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n \u00f6nemli bir k\u0131sm\u0131. \u00d6\u011fretmenler itiraf ediyor: \u201cbiz T\u00fcrk\u00e7e, \u0130ngilizce,<\/span>
matematik, tarih, biyoloji vs. \u00f6\u011fretmiyoruz, bu derslerin s\u0131nav\u0131ndan nas\u0131l<\/span>
y\u00fcksek puan al\u0131nabilece\u011fini \u00f6\u011fretiyoruz. Sizin \u00e7ocuklar gerekirse sonra bunlar\u0131<\/span>
\u00f6\u011frenirler. \u00d6nce \u00fcniversiteye bir kapak ats\u0131nlar da\u2026 Bizim bir \u015feyler \u00f6\u011fretmeye<\/span>
ay\u0131racak zaman\u0131m\u0131z yok, \u00e7\u00fcnk\u00fc s\u0131nav sonu\u00e7lar\u0131ndaki ba\u015far\u0131 oran\u0131m\u0131z okulumuzun<\/span>
gelecek y\u0131lki de\u011ferini<\/em> belirleyecek.\u201d<\/span><\/p>

E\u011fitim \u00e7evirmenlerin ya da \u00e7eviri \u015firketlerinin i\u015fi mi? E\u011fitimden kim sorumlu?!<\/span><\/h3>

\u00d6n\u00fcm\u00fczde ku\u015faklar boyu<\/span>
iyile\u015ftirilmesi gereken bir e\u011fitim sorunu var ve maalesef bu \u00e7evirmenlerin ya<\/span>
da \u00e7eviri \u00f6rg\u00fctlerinin g\u00fcc\u00fcn\u00fc a\u015far. Yapabileceklerimiz \u015fimdilik \u015funlar:<\/span>
Toplumdaki dil d\u00fczeyi beklentisini art\u0131rmak, fark\u0131ndal\u0131k yaratmak, bu konuda<\/span>
\u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 desteklemek ve rekabet ederken kendi sayg\u0131nl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmesek bile<\/span>
yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z i\u015fin sayg\u0131nl\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmek.<\/span><\/p>

Mete \u00d6zel<\/span><\/p>

Not: Bu yaz\u0131 2020\u2019de \u00c7evirilopedi, \u00c7evirmenin<\/span>
Ansiklopedisi, \u00c7eviri Kitab\u0131 2. B\u00f6l\u00fcm adl\u0131 yay\u0131n\u0131n 72. Sayfas\u0131nda<\/span>
yay\u0131nlanm\u0131\u015ft\u0131. Bu yaz\u0131n\u0131n g\u00fcncelli\u011fini hala korudu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczden blog<\/span>
sayfalar\u0131m\u0131zda da ufak birka\u00e7 de\u011fi\u015fiklikle yeniden yay\u0131mlanmas\u0131n\u0131 uygun g\u00f6rd\u00fck.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yirmi y\u0131ld\u0131r, Kore\u2019denKanada\u2019ya, G\u00fcney Afrika\u2019dan Finlandiya\u2019ya, d\u00fcnyan\u0131n her k\u00f6\u015fesinden hem m\u00fc\u015fterihem tedarik\u00e7i edinen bir \u00e7eviri \u015firketinin orta\u011f\u0131 olarak T\u00fcrk\u00e7enin git…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17353,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,81,80,83],"tags":[],"class_list":["post-6138","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-ceviri-kalitesi","category-diger","category-kultur-ve-dil","th-blog blog-single"],"yoast_head":"\nD\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri T\u00fcrk\u00e7e oldu! Su\u00e7 kimde? - Mirora<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri T\u00fcrk\u00e7e oldu! T\u00fcrk\u00e7e\u2019nin git gide d\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri haline gelmesine \u00fcz\u00fclerek tan\u0131k oldum.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri T\u00fcrk\u00e7e oldu! Su\u00e7 kimde? - Mirora\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri T\u00fcrk\u00e7e oldu! T\u00fcrk\u00e7e\u2019nin git gide d\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri haline gelmesine \u00fcz\u00fclerek tan\u0131k oldum.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-29T12:49:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T13:02:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"D\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri T\u00fcrk\u00e7e oldu! Su\u00e7 kimde?\",\"datePublished\":\"2020-06-29T12:49:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T13:02:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\\\/\"},\"wordCount\":958,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Turkce-ucuz-dil2-1350x760-1-1024x576-1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"\u00c7eviri Kalitesi\",\"Di\u011fer\",\"K\u00fclt\u00fcr ve Dil\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\\\/\",\"name\":\"D\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri T\u00fcrk\u00e7e oldu! Su\u00e7 kimde? - Mirora\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Turkce-ucuz-dil2-1350x760-1-1024x576-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-29T12:49:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T13:02:41+00:00\",\"description\":\"D\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri T\u00fcrk\u00e7e oldu! T\u00fcrk\u00e7e\u2019nin git gide d\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri haline gelmesine \u00fcz\u00fclerek tan\u0131k oldum.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Turkce-ucuz-dil2-1350x760-1-1024x576-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Turkce-ucuz-dil2-1350x760-1-1024x576-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri T\u00fcrk\u00e7e oldu! Su\u00e7 kimde? - Mirora","description":"D\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri T\u00fcrk\u00e7e oldu! T\u00fcrk\u00e7e\u2019nin git gide d\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri haline gelmesine \u00fcz\u00fclerek tan\u0131k oldum.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"D\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri T\u00fcrk\u00e7e oldu! Su\u00e7 kimde? - Mirora","og_description":"D\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri T\u00fcrk\u00e7e oldu! T\u00fcrk\u00e7e\u2019nin git gide d\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri haline gelmesine \u00fcz\u00fclerek tan\u0131k oldum.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2020-06-29T12:49:21+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T13:02:41+00:00","author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"3 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"D\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri T\u00fcrk\u00e7e oldu! Su\u00e7 kimde?","datePublished":"2020-06-29T12:49:21+00:00","dateModified":"2025-01-20T13:02:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\/"},"wordCount":958,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Turkce-ucuz-dil2-1350x760-1-1024x576-1.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","\u00c7eviri Kalitesi","Di\u011fer","K\u00fclt\u00fcr ve Dil"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\/","name":"D\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri T\u00fcrk\u00e7e oldu! Su\u00e7 kimde? - Mirora","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Turkce-ucuz-dil2-1350x760-1-1024x576-1.jpg","datePublished":"2020-06-29T12:49:21+00:00","dateModified":"2025-01-20T13:02:41+00:00","description":"D\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri T\u00fcrk\u00e7e oldu! T\u00fcrk\u00e7e\u2019nin git gide d\u00fcnyan\u0131n en ucuz dillerinden biri haline gelmesine \u00fcz\u00fclerek tan\u0131k oldum.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/dunyanin-en-ucuz-dillerinden-biri-turkce-oldu-suc-kimde\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Turkce-ucuz-dil2-1350x760-1-1024x576-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Turkce-ucuz-dil2-1350x760-1-1024x576-1.jpg","width":1024,"height":576},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6138"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21311,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6138\/revisions\/21311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}