{"id":9026,"date":"2021-06-23T23:24:57","date_gmt":"2021-06-23T23:24:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=9026"},"modified":"2025-01-20T16:00:32","modified_gmt":"2025-01-20T13:00:32","slug":"makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\/","title":{"rendered":"Makine \u00c7evirisi mi \u0130nsan \u00c7evirisi mi?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9026\" class=\"elementor elementor-9026\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27d61dec e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"27d61dec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e431dd5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e431dd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Teknoloji her ge\u00e7en g\u00fcn geli\u015fiyor ve yapay zekan\u0131n insan i\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fcn yerini al\u0131p alamayaca\u011f\u0131, uzun s\u00fcredir tart\u0131\u015fmalara yol a\u00e7an bir konu. \u00c7evirmenlik de yapay zekan\u0131n geli\u015fmesiyle tehdit alt\u0131nda olan meslekler aras\u0131nda yer al\u0131yor, zira yapay zeka art\u0131k bir dilden ba\u015fka bir dile \u00e7eviri yapmak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor ve bu s\u00fcrece <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/makine-cevirisi-nedir-stratejik-avantajlari-ve-dezavantajlari-nelerdir\/\"><strong>makine \u00e7evirisi<\/strong><\/a> deniyor. Di\u011fer bir deyi\u015fle, bir bilgisayar yaz\u0131l\u0131m\u0131, kaynak dilden hedef dile aktar\u0131m yap\u0131yor. Buradaki as\u0131l mesele, makinelerin gelecekte \u00e7evirmenlerin yerini al\u0131p alamayaca\u011f\u0131. Bu sorunun cevab\u0131 ise, rahatlat\u0131c\u0131 bir \u015fekilde \u015fimdilik hay\u0131r: yapay zeka, \u00e7evirmenlerin hayat\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131ran ve dostu olan bir ara\u00e7t\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">G\u00fcn\u00fcm\u00fczde piyasada Google Translate gibi bir\u00e7ok \u00fccretsiz<strong> yaz\u0131l\u0131m<\/strong> bulunmakta ve bu ara\u00e7lar, basit konu\u015fmalar\u0131 aktarma konusunda olduk\u00e7a faydal\u0131 olsa da \u00e7evirmen, \u00e7eviri s\u00fcrecinde \u00f6n safhada yer almaya devam ediyor. Bunun as\u0131l sebebi, kelimesi kelimesine \u00e7eviri yapman\u0131n do\u011fruluk sa\u011flamamas\u0131, zira dil ve k\u00fclt\u00fcr i\u00e7 i\u00e7e ge\u00e7mi\u015f iki kavram ve dolay\u0131s\u0131yla, bir\u00e7ok kelimenin bir araya gelerek olu\u015fturdu\u011fu c\u00fcmleleri ve bu c\u00fcmlelerin olu\u015fturdu\u011fu bir metini anlamak, kaynak dilin yan\u0131 s\u0131ra kaynak k\u00fclt\u00fcrde de uzman olmay\u0131 gerektiriyor. Bu nedenle, \u00e7evirmen do\u011frulu\u011fu sa\u011flamak i\u00e7in \u00e7eviri s\u00fcrecinde rol almal\u0131.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">G\u00fcn\u00fcm\u00fczde \u00e7evirmenler, makine \u00e7evirisi ara\u00e7lar\u0131ndan s\u0131kl\u0131kla yararlan\u0131yor, zira bu ara\u00e7lar bir \u00e7evirmene zaman kazand\u0131rman\u0131n yan\u0131 s\u0131ra tutarl\u0131l\u0131k sa\u011flamas\u0131nda da yard\u0131mc\u0131 oluyor. Ancak, bir \u00e7evirmen, \u00f6n d\u00fczenleme ve sonradan d\u00fczenleme a\u015famalar\u0131nda aktif bir \u015fekilde rol almal\u0131. \u00d6n d\u00fczenleme, kaynak metnin makine \u00e7evirisine yerle\u015ftirilmeden \u00f6nce sadele\u015ftirilmesini ve d\u00fczenlenmesini gerektiriyor, \u00f6te yandan \u00e7evirmen, sonradan d\u00fczenleme a\u015famas\u0131nda makine \u00e7evirisinden \u00e7\u0131kan metni anlambilimsel ve dilbilimsel a\u00e7\u0131dan kontrol etmekle y\u00fck\u00fcml\u00fc. Dolay\u0131s\u0131yla, bu ara\u00e7lar, \u00e7evirmene \u00e7eviri s\u00fcrecini h\u0131zland\u0131rmakta ve tutarl\u0131l\u0131k sa\u011flamas\u0131nda yard\u0131mc\u0131 oluyor ve \u00e7evirmen de bu s\u00fcre\u00e7te m\u00fchim bir rol oynuyor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Makinelerin h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde geli\u015fmesine ra\u011fmen, insanlar bir makine taraf\u0131ndan yeri doldurulamayacak kadar kar\u0131\u015f\u0131k varl\u0131klard\u0131r ve dolay\u0131s\u0131yla, makinelerin insan i\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fc tamamen yerinden etmesi m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir. Bu nedenle, \u00e7evirmenlerin korkmas\u0131 i\u00e7in bir sebep olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmek gerek \u00e7\u00fcnk\u00fc bir \u00e7evirmen, \u00e7eviri s\u00fcrecinde \u00f6n safhada yer almaya devam edecek ve makine \u00e7evirisi ara\u00e7lar\u0131 da \u00e7evirmenlerin hayat\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131racakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Makine \u00c7evirisinin Avantajlar\u0131<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Bir\u00e7ok \u00fccretsiz makine \u00e7evirisi arac\u0131 bulunmakta<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Daha h\u0131zl\u0131 \u00e7eviri<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Tutarl\u0131l\u0131k sa\u011flar<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Uygun fiyat<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Yaln\u0131zca bir ara\u00e7 kullanarak bir\u00e7ok dilde \u00e7eviri yap\u0131labilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Makine \u00c7evirisinin Dezavantajlar\u0131<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Do\u011fruluk oran\u0131n\u0131n az olmas\u0131<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">K\u00fclt\u00fcrel kavramlar\u0131 anlamada yetersizlik<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Sonradan d\u00fczenleme gerektirdi\u011fi i\u00e7in fazladan masrafa yol a\u00e7abilir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00dccretsiz Makine \u00c7evirisi Yaz\u0131l\u0131mlar\u0131<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Microsoft\u00a0Translator<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Google Translate<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Yandex<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Amazon\u00a0Translate<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teknoloji her ge\u00e7en g\u00fcn geli\u015fiyor ve yapay zekan\u0131n insan i\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fcn yerini al\u0131p alamayaca\u011f\u0131, uzun s\u00fcredir tart\u0131\u015fmalara yol a\u00e7an bir&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9027,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,82],"tags":[],"class_list":["post-9026","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-ceviri-teknolojisi","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Makine \u00c7evirisi mi \u0130nsan \u00c7evirisi mi? - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Makinelerin h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde geli\u015fmesine ra\u011fmen, insanlar bir makine taraf\u0131ndan yeri doldurulamayacak kadar kar\u0131\u015f\u0131k varl\u0131klard\u0131r ve dolay\u0131s\u0131yla, makinelerin insan i\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fc tamamen yerinden etmesi m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Makine \u00c7evirisi mi \u0130nsan \u00c7evirisi mi? - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Makinelerin h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde geli\u015fmesine ra\u011fmen, insanlar bir makine taraf\u0131ndan yeri doldurulamayacak kadar kar\u0131\u015f\u0131k varl\u0131klard\u0131r ve dolay\u0131s\u0131yla, makinelerin insan i\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fc tamamen yerinden etmesi m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-23T23:24:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T13:00:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Makine-cevirisi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1641\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Makine \u00c7evirisi mi \u0130nsan \u00c7evirisi mi?\",\"datePublished\":\"2021-06-23T23:24:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T13:00:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\\\/\"},\"wordCount\":533,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Makine-cevirisi.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"\u00c7eviri Teknolojisi\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\\\/\",\"name\":\"Makine \u00c7evirisi mi \u0130nsan \u00c7evirisi mi? - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Makine-cevirisi.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-23T23:24:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T13:00:32+00:00\",\"description\":\"Makinelerin h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde geli\u015fmesine ra\u011fmen, insanlar bir makine taraf\u0131ndan yeri doldurulamayacak kadar kar\u0131\u015f\u0131k varl\u0131klard\u0131r ve dolay\u0131s\u0131yla, makinelerin insan i\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fc tamamen yerinden etmesi m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Makine-cevirisi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Makine-cevirisi.jpg\",\"width\":1641,\"height\":924,\"caption\":\"Makine \u00e7evirisi\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Makine \u00c7evirisi mi \u0130nsan \u00c7evirisi mi? - Mirora Translation","description":"Makinelerin h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde geli\u015fmesine ra\u011fmen, insanlar bir makine taraf\u0131ndan yeri doldurulamayacak kadar kar\u0131\u015f\u0131k varl\u0131klard\u0131r ve dolay\u0131s\u0131yla, makinelerin insan i\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fc tamamen yerinden etmesi m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Makine \u00c7evirisi mi \u0130nsan \u00c7evirisi mi? - Mirora Translation","og_description":"Makinelerin h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde geli\u015fmesine ra\u011fmen, insanlar bir makine taraf\u0131ndan yeri doldurulamayacak kadar kar\u0131\u015f\u0131k varl\u0131klard\u0131r ve dolay\u0131s\u0131yla, makinelerin insan i\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fc tamamen yerinden etmesi m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2021-06-23T23:24:57+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T13:00:32+00:00","og_image":[{"width":1641,"height":924,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Makine-cevirisi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Makine \u00c7evirisi mi \u0130nsan \u00c7evirisi mi?","datePublished":"2021-06-23T23:24:57+00:00","dateModified":"2025-01-20T13:00:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\/"},"wordCount":533,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Makine-cevirisi.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","\u00c7eviri Teknolojisi"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\/","name":"Makine \u00c7evirisi mi \u0130nsan \u00c7evirisi mi? - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Makine-cevirisi.jpg","datePublished":"2021-06-23T23:24:57+00:00","dateModified":"2025-01-20T13:00:32+00:00","description":"Makinelerin h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde geli\u015fmesine ra\u011fmen, insanlar bir makine taraf\u0131ndan yeri doldurulamayacak kadar kar\u0131\u015f\u0131k varl\u0131klard\u0131r ve dolay\u0131s\u0131yla, makinelerin insan i\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fc tamamen yerinden etmesi m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/makine-cevirisi-mi-insan-cevirisi-mi\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Makine-cevirisi.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Makine-cevirisi.jpg","width":1641,"height":924,"caption":"Makine \u00e7evirisi"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9026"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21302,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9026\/revisions\/21302"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}