{"id":9054,"date":"2021-06-30T11:57:04","date_gmt":"2021-06-30T11:57:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=9054"},"modified":"2025-01-20T16:00:19","modified_gmt":"2025-01-20T13:00:19","slug":"covid-19-ve-ceviri-iliskisi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\/","title":{"rendered":"Covid-19 ve \u00c7eviri \u0130li\u015fkisi"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9054\" class=\"elementor elementor-9054\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-660ab422 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"660ab422\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a3004c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a3004c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">B\u00fct\u00fcn d\u00fcnyay\u0131 etkisi alt\u0131na alan <strong>Covid-19<\/strong> vir\u00fcs\u00fc ve bunun sonucunda ger\u00e7ekle\u015fen uzun karantina d\u00f6nemleri, aralar\u0131nda \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn de bulundu\u011fu bir\u00e7ok i\u015f kolunu etkiledi. Uzun s\u00fcredir devam eden ve ciddi sa\u011fl\u0131k sorunlar\u0131yla ba\u015fa \u00e7\u0131k\u0131lan bu d\u00f6nemde, do\u011fru ve g\u00fcvenilir bilgiye ula\u015fmak herkes i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemli olmaya ba\u015flad\u0131. B\u00f6ylece, \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fc Covid-19 vir\u00fcs\u00fc hakk\u0131nda yap\u0131lan bilgi payla\u015f\u0131m\u0131nda \u00f6nemli bir \u00e7eviri g\u00f6revi edinmi\u015f oldu. Ciddiyet ve \u00f6zen gerektiren bu g\u00f6rev, d\u00fcnya genelinde payla\u015f\u0131lan her t\u00fcrl\u00fc Covid-19 ba\u011flant\u0131l\u0131 g\u00fcncellemenin \u00e7o\u011funlukla \u0130ngilizce yaz\u0131lmas\u0131ndan ortaya \u00e7\u0131kt\u0131.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Vir\u00fcs ile alakal\u0131 yararl\u0131 bilgilerin s\u0131n\u0131rl\u0131 say\u0131daki dillere \u00e7evrilmesi; bu dilleri konu\u015fmayan insanlar\u0131n geli\u015fmelerden haberdar olamamas\u0131 ve hatta semptomlar\u0131n\u0131 yorumlayamamas\u0131 ile sonu\u00e7land\u0131. \u00d6rne\u011fin, <strong>Covid-19 konusundaki \u00f6nemli bilgiler<\/strong>i d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda yaymakla y\u00fck\u00fcml\u00fc D\u00fcnya Sa\u011fl\u0131k \u00d6rg\u00fct\u00fc\u2019n\u00fcn, kendi internet sitesinde verdi\u011fi \u2018\u2019Covid-19 Vir\u00fcs\u00fcnde Enfeksiyon \u00d6nleme ve Kontrol\u00fc\u2019\u2019 adl\u0131 e\u011fitimin \u00e7evirisi \u0130ngilizce d\u0131\u015f\u0131nda, T\u00fcrk\u00e7e dahil 23 dilde daha mevcut. Hayati bilgiler i\u00e7eren bu e\u011fitimin daha da fazla dile \u00e7evrilmesi, daha fazla insana yard\u0131mc\u0131 olmak demektir. DS\u00d6\u2019n\u00fcn Covid-19 hakk\u0131nda payla\u015ft\u0131\u011f\u0131 \u00e7e\u015fitli e\u011fitimlerin alt\u0131nda \u2018\u2019Bu \u00e7eviri DS\u00d6 taraf\u0131ndan do\u011frulanmam\u0131\u015ft\u0131r.\u2019\u2019 ibaresi yer al\u0131yor ve \u00e7evrilen metinde bir tutars\u0131zl\u0131k g\u00f6r\u00fcl\u00fcrse, orijinal \u0130ngilizce versiyonuna sad\u0131k kal\u0131naca\u011f\u0131 da belirtiliyor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">T\u00fcrkiye\u2019de Covid-19 ve \u00c7eviri<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Vir\u00fcs\u00fcn hayat\u0131m\u0131za giri\u015fi ile beraber, daha \u00f6nce pek de kar\u015f\u0131la\u015fmad\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u2018\u2019ent\u00fcbe, filyasyon, pandemi\u2019\u2019 gibi bir\u00e7ok yeni kelime de s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcze eklenmi\u015f oldu. \u00c7o\u011fu \u0130ngilizce k\u00f6kenli olan bu kelimeler ilk ba\u015fta herkesin kafas\u0131n\u0131 bir miktar da olsa kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131 ve bizi bu kelimelerin anlamlar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmeye te\u015fvik etti. D\u00fcnyadaki ve T\u00fcrkiye\u2019deki geli\u015fmeleri takip edebilmek i\u00e7in \u00e7eviri burada da devreye girdi. Halk\u0131n kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 yeni terimler sonucu kafas\u0131n\u0131n kar\u0131\u015fmamas\u0131 ve yanl\u0131\u015f bilgiler edinerek \u00e7evresine de bu \u015fekilde aktarmas\u0131n\u0131 engellemek bir hayli \u00f6nemli olmaya ba\u015flad\u0131. Salg\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131nda, vir\u00fcs\u00fcn ad\u0131 bile insanlar\u0131n kafas\u0131nda bir\u00e7ok soru i\u015fareti olu\u015fmas\u0131na sebep oldu ve herkes internette Covid-19 vir\u00fcs\u00fcn\u00fcn T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 bulmak i\u00e7in \u00e7eviri sitelerine ak\u0131n etmeye ba\u015flad\u0131. \u0130\u015fte bu noktada, <strong>Covid-19\u2019un sebep oldu\u011fu \u00e7eviri<\/strong> krizini, bu kriz uygun \u015fekilde ele al\u0131nmad\u0131\u011f\u0131 zaman ortaya \u00e7\u0131kabilecek sorunlar\u0131 ve <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/medikal-ceviri\/\">medikal \u00e7eviri<\/a>nin \u00f6nemini kendi \u00fclkemizden \u00e7\u0131kan \u00f6rnekler sayesinde fark edebiliyoruz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Covid-19 \u00c7eviri Sekt\u00f6r\u00fcnde Neleri De\u011fi\u015ftirdi?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn Covid-19\u2019un ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131yla birlikte hayat koruyucu bilgilerin do\u011fru \u015fekilde aktarma sorumlulu\u011funu \u00fcstlendi\u011finden bahsettik. Peki her \u015feyin h\u0131zla dijitalle\u015fmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 bu s\u00fcre\u00e7te, \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn arz-talep dinami\u011finde ne gibi de\u011fi\u015fiklikler yaratt\u0131? \u0130lk olarak, d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda uygulanan seyahat k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 sebebiyle turizm sekt\u00f6r\u00fcndeki \u00e7eviri talebi bir hayli d\u00fc\u015f\u00fc\u015f ya\u015fad\u0131. Sosyal mesafe ve karantina uygulamalar\u0131, insanlar\u0131n d\u0131\u015far\u0131da ge\u00e7irdi\u011fi zaman\u0131 azaltt\u0131 ve oyun, dizi, film gibi hizmetler sunan platformlar\u0131n \u00e7eviri taleplerinde b\u00fcy\u00fck art\u0131\u015flar ya\u015fand\u0131. Karantina s\u00fcrecinde kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131 ciddi \u015fekilde y\u00fckselen Netflix\u2019in, durmadan \u00fcretti\u011fi i\u00e7erikleri bir\u00e7ok farkl\u0131 dile \u00e7evirme ihtiyac\u0131 hala devam ediyor. Ayn\u0131 durum, bilgisayar ve konsol oyunlar\u0131nda gerekli \u00e7eviri s\u00fcrecini de olumlu etkiledi. Sonu\u00e7 olarak, <strong>Covid-19 \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fc<\/strong>ne baz\u0131 y\u00f6nlerden kay\u0131plar ya\u015fatsa da bu eksiklikleri farkl\u0131 yollardan telafi etti.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u00fct\u00fcn d\u00fcnyay\u0131 etkisi alt\u0131na alan Covid-19 vir\u00fcs\u00fc ve bunun sonucunda ger\u00e7ekle\u015fen uzun karantina d\u00f6nemleri, aralar\u0131nda \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn de bulundu\u011fu bir\u00e7ok&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9055,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[80],"tags":[],"class_list":["post-9054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diger","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Covid-19 ve \u00c7eviri \u0130li\u015fkisi - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn Covid-19\u2019un ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131yla birlikte hayat koruyucu bilgilerin do\u011fru \u015fekilde aktarma sorumlulu\u011funu \u00fcstlendi\u011finden bahsettik.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Covid-19 ve \u00c7eviri \u0130li\u015fkisi - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn Covid-19\u2019un ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131yla birlikte hayat koruyucu bilgilerin do\u011fru \u015fekilde aktarma sorumlulu\u011funu \u00fcstlendi\u011finden bahsettik.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-30T11:57:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T13:00:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Covid19-mirora.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1644\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"923\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Covid-19 ve \u00c7eviri \u0130li\u015fkisi\",\"datePublished\":\"2021-06-30T11:57:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T13:00:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\\\/\"},\"wordCount\":652,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Covid19-mirora.jpg\",\"articleSection\":[\"Di\u011fer\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\\\/\",\"name\":\"Covid-19 ve \u00c7eviri \u0130li\u015fkisi - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Covid19-mirora.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-30T11:57:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T13:00:19+00:00\",\"description\":\"\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn Covid-19\u2019un ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131yla birlikte hayat koruyucu bilgilerin do\u011fru \u015fekilde aktarma sorumlulu\u011funu \u00fcstlendi\u011finden bahsettik.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Covid19-mirora.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Covid19-mirora.jpg\",\"width\":1644,\"height\":923,\"caption\":\"Covid19 mirora\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Covid-19 ve \u00c7eviri \u0130li\u015fkisi - Mirora Translation","description":"\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn Covid-19\u2019un ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131yla birlikte hayat koruyucu bilgilerin do\u011fru \u015fekilde aktarma sorumlulu\u011funu \u00fcstlendi\u011finden bahsettik.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Covid-19 ve \u00c7eviri \u0130li\u015fkisi - Mirora Translation","og_description":"\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn Covid-19\u2019un ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131yla birlikte hayat koruyucu bilgilerin do\u011fru \u015fekilde aktarma sorumlulu\u011funu \u00fcstlendi\u011finden bahsettik.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2021-06-30T11:57:04+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T13:00:19+00:00","og_image":[{"width":1644,"height":923,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Covid19-mirora.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Covid-19 ve \u00c7eviri \u0130li\u015fkisi","datePublished":"2021-06-30T11:57:04+00:00","dateModified":"2025-01-20T13:00:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\/"},"wordCount":652,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Covid19-mirora.jpg","articleSection":["Di\u011fer"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\/","name":"Covid-19 ve \u00c7eviri \u0130li\u015fkisi - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Covid19-mirora.jpg","datePublished":"2021-06-30T11:57:04+00:00","dateModified":"2025-01-20T13:00:19+00:00","description":"\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn Covid-19\u2019un ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131yla birlikte hayat koruyucu bilgilerin do\u011fru \u015fekilde aktarma sorumlulu\u011funu \u00fcstlendi\u011finden bahsettik.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/covid-19-ve-ceviri-iliskisi\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Covid19-mirora.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Covid19-mirora.jpg","width":1644,"height":923,"caption":"Covid19 mirora"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9054"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21299,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9054\/revisions\/21299"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}