{"id":9074,"date":"2021-07-08T12:17:04","date_gmt":"2021-07-08T12:17:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=9074"},"modified":"2025-01-20T16:00:08","modified_gmt":"2025-01-20T13:00:08","slug":"almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\/","title":{"rendered":"Almanca T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri ve Bu Dillerin Yap\u0131s\u0131"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9074\" class=\"elementor elementor-9074\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44733fcc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44733fcc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-190220b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"190220b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bu makalede dil yap\u0131lar\u0131n\u0131 bilmenin \u00e7eviri s\u00fcrecine katk\u0131s\u0131na yo\u011funla\u015facak, konuyu <strong>Almanca-T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri<\/strong> ba\u011flam\u0131nda, bu iki dilin yap\u0131lar\u0131na da de\u011finerek inceleyece\u011fiz. Hint-Avrupa dil ailesine ba\u011fl\u0131 Cermen dil ailesinin bir \u00fcyesi olan Almancan\u0131n \u00e7ekimli dil (die <em>flektierende Sprache)<\/em> evrenine girdi\u011finizde kelime k\u00f6klerinin tan\u0131nmayacak hale b\u00fcr\u00fcnmesi sizi zaman zaman kendinize bile yabanc\u0131la\u015ft\u0131rabilir, fakat metnin hem okuyucusu hem de \u00e7evirmeni olarak dillerin evrenine girdi\u011finiz anda farkl\u0131 karakterlerle tan\u0131\u015fmak size zevk veren \u015feydir. Almancaya nazaran dil yap\u0131s\u0131 bak\u0131m\u0131ndan daha sade olan T\u00fcrk\u00e7e ise sondan eklemeli bir dildir (<em>die agglutinierende Sprache<\/em>) ve Ural-Altay dil ailesinin bir \u00fcyesidir. <strong><a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/almanca\/\">Almanca<\/a>-T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri<\/strong> konusuna girmeden \u00f6nce bu iki dil ailesine mensup dillerin c\u00fcmle yap\u0131lar\u0131na k\u0131saca de\u011finmek istiyorum. Sonu\u00e7ta bir dili ya\u015famak, i\u00e7selle\u015ftirmek i\u00e7in o dille b\u00fct\u00fcnle\u015fmek gerekir ve bu da uzun ve yorucu bir s\u00fcre\u00e7tir.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Almancan\u0131n dil yap\u0131s\u0131n\u0131 incelerken ilk olarak artikellere odaklanman\u0131n \u00f6zellikle T\u00fcrk\u00e7e ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131l\u0131rken de temellendirilmesi gereken bir nokta oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm. Almancada artikeller \u0130ngilizcede oldu\u011fu gibi belirli (<em>bestimmter Artikel<\/em>) ve belirsiz (<em>unbestimmter Artikel<\/em>) olarak ikiye ayr\u0131lmaktad\u0131r. Fakat Almanca yap\u0131 bak\u0131m\u0131ndan bu kadar s\u0131n\u0131rl\u0131 de\u011fildir: dil bilgisel cinsiyeti (<em>das<\/em> <em>Genus<\/em>) tan\u0131mlayan artikellerin \u00fcn\u00fcnden \u00e7o\u011funuzun haberdar oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. \u00d6zellikle Almancay\u0131 yeni \u00f6\u011frenmeye ba\u015flam\u0131\u015f ki\u015filer i\u00e7in ilk zamanlar k\u00e2bus olabilecek bu yap\u0131, asl\u0131nda belli bir mant\u0131k \u00e7er\u00e7evesine oturtturuldu\u011funda zevkli bir h\u00e2l al\u0131r. Dillerin k\u00fclt\u00fcrleri, ya\u015fant\u0131lar\u0131 i\u00e7inde bar\u0131nd\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrsek her bir dil yap\u0131s\u0131 bize hayat\u0131n ne denli \u00e7e\u015fitli oldu\u011funu g\u00f6sterir. \u015eu anda k\u0131saca de\u011findi\u011fim bu konu feminist \u00e7al\u0131\u015fmalar a\u00e7\u0131s\u0131ndan da olduk\u00e7a \u00f6nemlidir ve k\u00fc\u00e7\u00fck bir makaleye hatta, kitaplara s\u0131\u011fmayacak derinliklere sahiptir.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Almanca\u2019da <em>neutrum<\/em> \u2013 yans\u0131z (das), <em>feminin<\/em> \u2013 di\u015fil (die), <em>maskulin<\/em>&#8211; eril (der) ve <em>plural<\/em>&#8211; \u00e7o\u011ful (die) olmak \u00fczere 4 belirli artikel bulunmaktad\u0131r. \u0130simler, s\u0131fatlar da Almanca dil yap\u0131s\u0131na ba\u011fl\u0131 kurallar ba\u011flam\u0131nda \u00e7ekimlenir. Yani bu dil yap\u0131s\u0131nda sadece zaman \u00e7ekimi yoktur. S\u0131fatlar, isimler c\u00fcmledeki i\u015flevlerine g\u00f6re farkl\u0131 \u00e7ekimlenmektedir. <strong>Bkz:<\/strong> <strong><em>Kasus<\/em><\/strong>, <strong><em>Adjektivdeklination<\/em><\/strong>. Konumuza, <strong>Almanca-T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri<\/strong>\u2019ye uygun belirli ve belirsiz artikel kullan\u0131m\u0131na ili\u015fkin iki k\u00fc\u00e7\u00fck \u00f6rnek verelim:<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\"><em>Der \u00dcbersetzer<\/em> &#8211; \u00e7evirmen (eril), <em>die \u00dcbersetzerin<\/em> &#8211; \u00e7evirmen (di\u015fil), <em>die \u00dcbersetzerinnen<\/em> (\u00e7o\u011ful). \u00d6rnekten de anlayaca\u011f\u0131m\u0131z \u00fczere Almancada isimlere getirilen di\u015fil ek -in, \u00e7o\u011ful ek -en\u2019dir. (\u0130stisnalar vard\u0131r). Burada asl\u0131nda Almanca dil yap\u0131s\u0131n\u0131n belli bir mant\u0131k \u00fczerine oturtulabilece\u011fini s\u00f6ylemek m\u00fcmk\u00fcn. \u00d6zellikle <em>\u201cdie \u00dcbersetzung\u201d <\/em>\u2013 \u00e7eviri kelimesinin fiil halinin <em>\u201c\u00fcbersetzen\u201d<\/em> oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczde kelime k\u00f6k\u00fcn\u00fcn ayn\u0131 kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcr\u00fcz. Almancada <em>\u201cder\u201d<\/em>in erili, <em>\u201cdie\u201d<\/em>nin ise di\u015fili tan\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 akl\u0131m\u0131z\u0131n bir k\u00f6\u015fesinde dururken \u00fczerine bir bilgi daha koyup belirsiz artikellerde bu kural\u0131n i\u015fleyi\u015fini g\u00f6relim: <em>einer \u00dcbersetzer<\/em> &#8211; bir \u00e7evirmen (eril) &#8211; <em>eine \u00dcbersetzerin<\/em> &#8211; bir \u00e7evirmen (di\u015fil). Burada da -r, -e eklerinin bir ki\u015fiyi tan\u0131mlarken uygun dil bilgisel cinsiyete g\u00f6re nas\u0131l \u00e7ekimlendi\u011fini g\u00f6rm\u00fc\u015f olduk. Bu tan\u0131mlamalar asl\u0131nda Almanca dil yap\u0131s\u0131n\u0131n adeta bir yapboza benzedi\u011fini g\u00f6steriyor.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Pek\u00e2l\u00e2 bu noktaya biz neden geldik? Asl\u0131nda bir \u00e7evirmen olarak bu bizim daha ba\u015flang\u0131\u00e7 noktam\u0131z. Kelimelerin i\u00e7inde gizlenmi\u015f k\u00fclt\u00fcrleri, ya\u015famlar\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz nokta ve \u00e7eviri stratejilerimizi belirledi\u011fimiz nokta.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Almancaya nazaran T\u00fcrk\u00e7e \u201cbiyolojik cinsiyet\u201d (<em>der Sexus<\/em>) yap\u0131s\u0131na sahip bir dil. Ayr\u0131ca daha sade olmas\u0131na kar\u015f\u0131n adeta bir vagon gibi birbirine ba\u011flanan bir\u00e7ok kelime \u00f6zneyle y\u00fcklem aras\u0131nda yer al\u0131yor. \u00d6nce \u015fu \u201cbiyolojik cinsiyet\u201d yap\u0131s\u0131na bir de\u011finelim. Bu yap\u0131 ki\u015finin sahip oldu\u011fu cinsiyetin s\u00f6zc\u00fc\u011fe yans\u0131mas\u0131d\u0131r. \u00d6zellikle betimleme \u015feklinde de kullan\u0131labilir, mesela: kad\u0131n-erkek, o\u011ful-k\u0131z, bay-bayan gibi. Bunlar Almancada <em>Mann-Frau<\/em>, <em>Sohn-Tochter<\/em>, <em>Herr-Frau<\/em> \u015feklinde ifade edilir ve bu ifadeler s\u00f6z\u00fc anlamsal boyutta vurgulamay\u0131 sa\u011flar. Bu noktada biz de bir \u00e7evirmen olarak (anadili y\u00f6n\u00fcnde \u00e7eviri yapmas\u0131 uygun olsa da- o k\u00fclt\u00fcr\u00fc daha iyi bildi\u011fi, i\u00e7inde yo\u011fruldu\u011fu i\u00e7in) anadilimizde \u00fcretilen bir metni farkl\u0131 dillerde nas\u0131l \u00fcretece\u011fimize y\u00f6nelik sorularla bo\u011fu\u015fmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131m\u0131zda d\u00fcrb\u00fcn\u00fcm\u00fcz\u00fc cebimizden \u00e7\u0131kar\u0131p anadilimizi de ne denli bilmedi\u011fimizi \u00f6\u011freniyoruz. Diller, yap\u0131lar birbirinin i\u00e7inde var olurlar. T\u00fcrk\u00e7e-Almanca dil \u00e7ifti i\u00e7in de durum b\u00f6yle. Ayn\u0131 dil ailelerinde yer almasalar da bir \u00e7evirmen sayesinde bu iki dilin birinde \u00fcretilen metin bir di\u011ferinde hayat bulur ve bu hayat \u00e7eviriyle var olur.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bu makalede dil yap\u0131lar\u0131n\u0131 bilmenin \u00e7eviri s\u00fcrecine katk\u0131s\u0131na yo\u011funla\u015facak, konuyu Almanca-T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri ba\u011flam\u0131nda, bu iki dilin yap\u0131lar\u0131na da de\u011finerek inceleyece\u011fiz&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9090,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,83],"tags":[],"class_list":["post-9074","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-kultur-ve-dil","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Almanca T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri ve Bu Dillerin Yap\u0131s\u0131 - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Almanca-T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri konusuna girmeden \u00f6nce bu iki dil ailesine mensup dillerin c\u00fcmle yap\u0131lar\u0131na k\u0131saca de\u011finece\u011fiz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Almanca T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri ve Bu Dillerin Yap\u0131s\u0131 - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Almanca-T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri konusuna girmeden \u00f6nce bu iki dil ailesine mensup dillerin c\u00fcmle yap\u0131lar\u0131na k\u0131saca de\u011finece\u011fiz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-08T12:17:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T13:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Almanca-ceviri-mirora-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"882\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Almanca T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri ve Bu Dillerin Yap\u0131s\u0131\",\"datePublished\":\"2021-07-08T12:17:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T13:00:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\\\/\"},\"wordCount\":866,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Almanca-ceviri-mirora-1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"K\u00fclt\u00fcr ve Dil\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\\\/\",\"name\":\"Almanca T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri ve Bu Dillerin Yap\u0131s\u0131 - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Almanca-ceviri-mirora-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-08T12:17:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T13:00:08+00:00\",\"description\":\"Almanca-T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri konusuna girmeden \u00f6nce bu iki dil ailesine mensup dillerin c\u00fcmle yap\u0131lar\u0131na k\u0131saca de\u011finece\u011fiz.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Almanca-ceviri-mirora-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Almanca-ceviri-mirora-1.jpg\",\"width\":1620,\"height\":882,\"caption\":\"Almanca \u2013 T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri ve Bu Dillerin Yap\u0131sal Evrenleri\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Almanca T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri ve Bu Dillerin Yap\u0131s\u0131 - Mirora Translation","description":"Almanca-T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri konusuna girmeden \u00f6nce bu iki dil ailesine mensup dillerin c\u00fcmle yap\u0131lar\u0131na k\u0131saca de\u011finece\u011fiz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Almanca T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri ve Bu Dillerin Yap\u0131s\u0131 - Mirora Translation","og_description":"Almanca-T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri konusuna girmeden \u00f6nce bu iki dil ailesine mensup dillerin c\u00fcmle yap\u0131lar\u0131na k\u0131saca de\u011finece\u011fiz.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2021-07-08T12:17:04+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T13:00:08+00:00","og_image":[{"width":1620,"height":882,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Almanca-ceviri-mirora-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"3 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Almanca T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri ve Bu Dillerin Yap\u0131s\u0131","datePublished":"2021-07-08T12:17:04+00:00","dateModified":"2025-01-20T13:00:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\/"},"wordCount":866,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Almanca-ceviri-mirora-1.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","K\u00fclt\u00fcr ve Dil"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\/","name":"Almanca T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri ve Bu Dillerin Yap\u0131s\u0131 - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Almanca-ceviri-mirora-1.jpg","datePublished":"2021-07-08T12:17:04+00:00","dateModified":"2025-01-20T13:00:08+00:00","description":"Almanca-T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri konusuna girmeden \u00f6nce bu iki dil ailesine mensup dillerin c\u00fcmle yap\u0131lar\u0131na k\u0131saca de\u011finece\u011fiz.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-turkce-ceviri-ve-bu-dillerin-yapisal-evrenleri\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Almanca-ceviri-mirora-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Almanca-ceviri-mirora-1.jpg","width":1620,"height":882,"caption":"Almanca \u2013 T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri ve Bu Dillerin Yap\u0131sal Evrenleri"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9074"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21296,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9074\/revisions\/21296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}