{"id":9175,"date":"2021-08-24T10:54:11","date_gmt":"2021-08-24T10:54:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=9175"},"modified":"2025-01-20T15:58:41","modified_gmt":"2025-01-20T12:58:41","slug":"yerelde-kimligin-yeniden-insasi-lokalizasyon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/yerelde-kimligin-yeniden-insasi-lokalizasyon\/","title":{"rendered":"Lokalizasyon Nedir? K\u00fclt\u00fcrel Uyum ve \u00d6nemi"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9175\" class=\"elementor elementor-9175\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bba0d09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6bba0d09\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f42c4b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f42c4b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Yedi milyar insan\u0131n birlikte ya\u015fad\u0131\u011f\u0131, farkl\u0131 k\u00fclt\u00fcrlerin, dillerin, \u0131rklar\u0131n, renklerin, ifadelerin \u00e7e\u015fitlili\u011fiyle zenginle\u015fen bir evrende ya\u015f\u0131yoruz. Bu u\u00e7suz bucaks\u0131z yolculukta patikalar\u0131m\u0131z\u0131 ba\u011flayan ise \u201clokalizasyon.\u201d Makalemizde bu konuyu ele alacak ve <strong>lokalizasyon nedir?<\/strong> sorusunu somut \u00f6rneklerle a\u00e7\u0131klayaca\u011f\u0131z.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Lokalizasyon Nedir?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">1811\u2019de hayat\u0131m\u0131za giren lokalizasyon ya da yerelle\u015ftirme kelimesinin k\u00f6keni \u201clokal\u201d yani \u201cyerel, b\u00f6lgesel olan\u201d anlam\u0131na geliyor. <strong>Lokalizasyon<\/strong> kelimesi, internet \u00e7a\u011f\u0131yla birlikte \u00f6zellikle reklam, \u00e7eviri gibi k\u00fcresele hitap eden sekt\u00f6rlerde s\u00fcrekli kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kar oldu. B\u00f6yle bir kelime ortaya \u00e7\u0131kmasayd\u0131 ve kulaktan kula\u011fa, <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\">\u00e7eviri<\/a> yoluyla ya da a\u011flar \u00fczerinden yay\u0131lmasayd\u0131 \u015fu anda bu kelimeden ve bu kavramdan s\u00f6z edemezdik. \u0130nsan, tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 ve kendine yak\u0131n g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc kelimeleri, cisimleri i\u00e7selle\u015ftirebiliyor. Bunu \u00e7evrenizdeki insanlara bakt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda anlamland\u0131rabilirsiniz. Sizi siz yapan b\u00fct\u00fcn \u00f6geler: \u201ckimli\u011finiz\u201d, \u201c\u0131rk\u0131n\u0131z\u201d, \u201cinan\u00e7lar\u0131n\u0131z\u201d, \u201cgelenekleriniz\u201d, \u201cdiliniz\u201d, \u201cdo\u011fum yeriniz\u201d \u2026 hepsi sizden bir par\u00e7a, ailenizden bir yap\u0131 ta\u015f\u0131yor. Etraf\u0131n\u0131zda g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz hatta, yard\u0131mc\u0131 bir ara\u00e7 olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece g\u00f6remedi\u011finiz i\u00e7 organlar\u0131n\u0131za kadar canl\u0131 ve cans\u0131z her \u015fey bir kimli\u011fe sahip. \u00c7o\u011fu da belli bir sistem ve d\u00fczen i\u00e7inde kategorile\u015ftirilmi\u015f. Mesela alfabe. Her birey bir birikimin, belli genetik kodlar\u0131n \u00fcr\u00fcn\u00fc. Burada \u00fcr\u00fcn diyerek Karl Marx\u2019a da k\u00fc\u00e7\u00fck bir g\u00f6nderme yapm\u0131\u015f olduk, sonu\u00e7ta \u00fcretim, toplumun temelini hatta, kimli\u011fini olu\u015fturuyordu ona g\u00f6re. \u0130\u015fte bu \u00fcr\u00fcnlerin tan\u0131nmas\u0131, kimli\u011finin olu\u015fturulabilmesi i\u00e7in de belli \u00f6zelliklere, kar\u015f\u0131 k\u00fclt\u00fcrde anla\u015f\u0131labilir olmalar\u0131na ihtiya\u00e7 var. Bunun i\u00e7in de k\u00fc\u00e7\u00fck detaylar\u0131 g\u00f6rebilen ve optimize edebilen uzmanlar\u0131n yer ald\u0131\u011f\u0131 bir ekibe. \u201cLokalizasyon\u201dun kap\u0131lar\u0131n\u0131 da burada aralam\u0131\u015f oluyoruz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u015eimdi sizden bir a\u011fa\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmenizi istiyorum. Nas\u0131l bir a\u011fa\u00e7 bu? \u00c7am m\u0131? Me\u015fe mi? \u0130\u011fne yaprakl\u0131 bir a\u011fa\u00e7 m\u0131 yoksa? Bu soruyu bir Afrikal\u0131ya sorsan\u0131z emin olun a\u011fac\u0131n bir \u015fekilde g\u00f6rselini g\u00f6rmeye ihtiya\u00e7 duyacaks\u0131n\u0131z, \u00e7\u00fcnk\u00fc anlamland\u0131ramayacaks\u0131n\u0131z, kafan\u0131zda canlanmayacak. Hele ki o anda internet eri\u015fiminiz yoksa ve kelimelerle bu a\u011fac\u0131 kendisinden betimlemesini isterseniz i\u015finiz daha da zor\u2026 \u0130\u015fte bu noktada lokalizasyon devreye giriyor. E\u011fer sohbet etti\u011finiz ki\u015fi sizin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131z b\u00f6lgedeki a\u011fa\u00e7lar\u0131 biliyorsa, bu kendi y\u00f6resine \u00f6zg\u00fcn a\u011fac\u0131 \u00f6rneklendirerek betimleyebilir ve kafan\u0131zda canland\u0131rabilir. Ayn\u0131 \u015fey kendi k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcze \u00f6zg\u00fc ifadeleri, geleneksel giysileri, kost\u00fcmleri ya da yemekleri anlat\u0131rken de ge\u00e7erli. Tabii <strong>uygulama lokalizasyonu<\/strong>, web sitesi lokalizasyonu, oyun lokalizasyonu\u2026 gibi bir\u00e7ok farkl\u0131 i\u015f tan\u0131m\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak i\u015flenecek \u00fcr\u00fcn ve \u00fcretilecek i\u00e7erik devreye girdi\u011finde sadece tek bir \u00f6rnekle hedef kitlenin zihninde kaynak metni, \u00fcr\u00fcn\u00fc canland\u0131ram\u0131yorsunuz. Zaten \u00e7o\u011fu zaman kayna\u011f\u0131n erekte bir kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 da olmayabiliyor, hepimiz ayn\u0131 evrende ya\u015f\u0131yor olsak da. Fontundan tutun stiline, g\u00f6rselinden tutun metnin, \u00fcr\u00fcn\u00fcn hangi platformda yer alaca\u011f\u0131na, renklere, karakterlere, ifadelere g\u00f6re b\u00fct\u00fcn proje tek bir merkez \u00e7evresinde geli\u015ftirilmeye ve erek kitleye aktar\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131l\u0131yor. Sonu\u00e7ta sizi yans\u0131tan, sizi anlamland\u0131ran yer \u201csize en yak\u0131n\u201d yer, eviniz, yuvan\u0131z, do\u011fdu\u011funuz yer \u00f6yle de\u011fil mi? <strong>Lokalizasyonun amac\u0131<\/strong> da \u201cyabanc\u0131l\u0131\u011f\u0131\u201d ortadan kald\u0131rmak, ba\u015fka bir k\u00fclt\u00fcrde, dilde \u00fcretilen metni ya da \u00fcr\u00fcn\u00fc sizin k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fczde d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek, sizden biri olmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak. Farkl\u0131 b\u00f6lgelere ait tarih-saat yaz\u0131mlar\u0131n\u0131, inan\u00e7lar\u0131, rakamlar\u0131, sembolleri d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn ve bunun yan\u0131nda \u00fcretilen metnin ya da \u00fcr\u00fcn\u00fcn kimli\u011fini, k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc. L10N olarak da kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kan <strong>lokalizasyon kavram\u0131<\/strong>n\u0131 \u00e7eviriyi de kapsayan bir olgu olarak d\u00fc\u015f\u00fcnebilirsiniz, akl\u0131n\u0131zda bulundurman\u0131z gereken \u015fey ise sadece kelimelerle de\u011fil hem kaynak hem de hedef k\u00fclt\u00fcr\u00fcn her k\u00fc\u00e7\u00fck ayr\u0131nt\u0131s\u0131yla ve metnin ya da \u00fcr\u00fcn\u00fcn bi\u00e7imiyle ve yer alaca\u011f\u0131 platformla u\u011fra\u015f\u0131yor olu\u015funuz. Akl\u0131n\u0131zda canlanmad\u0131 m\u0131? \u015eimdi internete girin ve Buda\u2019n\u0131n ya da Hz. \u0130sa\u2019n\u0131n resimlerine ve heykellerine bak\u0131n; siz de g\u00f6receksiniz her toplum kendilerine benzer imgelerle, renklerle hayal eder \u00f6nemsedikleri \u015feyleri. Afrika\u2019da siyahidir Buda ve Hollanda\u2019da sar\u0131\u015f\u0131nd\u0131r \u0130sa. Yani lokalizasyon nedir sorusuna bir yan\u0131tt\u0131r kolektif bilincimiz ve toplumsal imge d\u00fcnyam\u0131z.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yedi milyar insan\u0131n birlikte ya\u015fad\u0131\u011f\u0131, farkl\u0131 k\u00fclt\u00fcrlerin, dillerin, \u0131rklar\u0131n, renklerin, ifadelerin \u00e7e\u015fitlili\u011fiyle zenginle\u015fen bir evrende ya\u015f\u0131yoruz. Bu u\u00e7suz bucaks\u0131z yolculukta&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9177,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-9175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yerellestirmee","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lokalizasyon Nedir? K\u00fclt\u00fcrel Uyum ve \u00d6nemi - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lokalizasyon nedir? 1811\u2019de hayat\u0131m\u0131za giren lokalizasyon ya da yerelle\u015ftirme kelimesinin k\u00f6keni \u201clokal\u201d yani \u201cyerel, b\u00f6lgesel olan\u201d anlam\u0131na geliyor.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lokalizasyon Nedir? K\u00fclt\u00fcrel Uyum ve \u00d6nemi - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lokalizasyon nedir? 1811\u2019de hayat\u0131m\u0131za giren lokalizasyon ya da yerelle\u015ftirme kelimesinin k\u00f6keni \u201clokal\u201d yani \u201cyerel, b\u00f6lgesel olan\u201d anlam\u0131na geliyor.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-24T10:54:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T12:58:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-Yerelde-Kimligin-Yeniden-Insasi-3-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Lokalizasyon Nedir? K\u00fclt\u00fcrel Uyum ve \u00d6nemi\",\"datePublished\":\"2021-08-24T10:54:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:58:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\\\/\"},\"wordCount\":789,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/blog-Yerelde-Kimligin-Yeniden-Insasi-3-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Yerelle\u015ftirme\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\\\/\",\"name\":\"Lokalizasyon Nedir? K\u00fclt\u00fcrel Uyum ve \u00d6nemi - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/blog-Yerelde-Kimligin-Yeniden-Insasi-3-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-24T10:54:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:58:41+00:00\",\"description\":\"Lokalizasyon nedir? 1811\u2019de hayat\u0131m\u0131za giren lokalizasyon ya da yerelle\u015ftirme kelimesinin k\u00f6keni \u201clokal\u201d yani \u201cyerel, b\u00f6lgesel olan\u201d anlam\u0131na geliyor.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/en\\\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/blog-Yerelde-Kimligin-Yeniden-Insasi-3-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/blog-Yerelde-Kimligin-Yeniden-Insasi-3-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"lokalizasyon\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lokalizasyon Nedir? K\u00fclt\u00fcrel Uyum ve \u00d6nemi - Mirora Translation","description":"Lokalizasyon nedir? 1811\u2019de hayat\u0131m\u0131za giren lokalizasyon ya da yerelle\u015ftirme kelimesinin k\u00f6keni \u201clokal\u201d yani \u201cyerel, b\u00f6lgesel olan\u201d anlam\u0131na geliyor.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Lokalizasyon Nedir? K\u00fclt\u00fcrel Uyum ve \u00d6nemi - Mirora Translation","og_description":"Lokalizasyon nedir? 1811\u2019de hayat\u0131m\u0131za giren lokalizasyon ya da yerelle\u015ftirme kelimesinin k\u00f6keni \u201clokal\u201d yani \u201cyerel, b\u00f6lgesel olan\u201d anlam\u0131na geliyor.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2021-08-24T10:54:11+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T12:58:41+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-Yerelde-Kimligin-Yeniden-Insasi-3-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"3 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/en\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/en\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Lokalizasyon Nedir? K\u00fclt\u00fcrel Uyum ve \u00d6nemi","datePublished":"2021-08-24T10:54:11+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:58:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/en\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\/"},"wordCount":789,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/en\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-Yerelde-Kimligin-Yeniden-Insasi-3-1.jpg","articleSection":["Yerelle\u015ftirme"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/en\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\/","url":"https:\/\/mirora.com\/en\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\/","name":"Lokalizasyon Nedir? K\u00fclt\u00fcrel Uyum ve \u00d6nemi - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/en\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/en\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-Yerelde-Kimligin-Yeniden-Insasi-3-1.jpg","datePublished":"2021-08-24T10:54:11+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:58:41+00:00","description":"Lokalizasyon nedir? 1811\u2019de hayat\u0131m\u0131za giren lokalizasyon ya da yerelle\u015ftirme kelimesinin k\u00f6keni \u201clokal\u201d yani \u201cyerel, b\u00f6lgesel olan\u201d anlam\u0131na geliyor.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/en\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/en\/reconstructing-identity-in-a-localized-world\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-Yerelde-Kimligin-Yeniden-Insasi-3-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-Yerelde-Kimligin-Yeniden-Insasi-3-1.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"lokalizasyon"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9175"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21284,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9175\/revisions\/21284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}