{"id":9197,"date":"2021-09-16T11:40:29","date_gmt":"2021-09-16T11:40:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=9197"},"modified":"2024-12-18T17:02:13","modified_gmt":"2024-12-18T14:02:13","slug":"turkce-ceviri-tarihi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-ceviri-tarihi\/","title":{"rendered":"T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri Tarihi"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9197\" class=\"elementor elementor-9197\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b6c5703 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5b6c5703\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16d0703f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16d0703f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7eviri, farkl\u0131 k\u00fclt\u00fcrlerin birbirini tan\u0131mas\u0131nda; edebi ve bilimsel \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n al\u0131\u015fveri\u015finin h\u0131zlanmas\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir rol oynar. <strong>T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri<\/strong> de bu anlamda T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fc i\u00e7in olduk\u00e7a \u00f6nemlidir ve tarih\u00e7esinin Uygur T\u00fcrklerine kadar uzand\u0131\u011f\u0131 bilinir. 8-13. Y\u00fczy\u0131llar\u0131na ait oldu\u011fu bilinen; Budizm, Maniheizm ve H\u0131ristiyanl\u0131k hakk\u0131nda bilgiler i\u00e7eren Uygurca metinlerin \u00c7ince, S\u00fcryanice ve Fars\u00e7adan \u00e7evrildi\u011fi belirlenmi\u015ftir<strong>. <\/strong>T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri, bu zamandan ba\u015flayarak seneler i\u00e7inde de\u011fi\u015fiklik g\u00f6steren dil ve alfabe kullan\u0131mlar\u0131na g\u00f6re kendini g\u00fcncellemeyi ba\u015farm\u0131\u015ft\u0131r. Bu de\u011fi\u015fikliklerden ilki olan Arap\u00e7aya ge\u00e7i\u015f, T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri i\u00e7in al\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015f olandan tamamen farkl\u0131 y\u00f6ntemler geli\u015ftirilmesini talep etmi\u015ftir. Arap\u00e7an\u0131n alfabe, s\u00f6zc\u00fck ve c\u00fcmle yap\u0131s\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan T\u00fcrk\u00e7eden bir hayli farkl\u0131 olmas\u0131, yap\u0131lan \u00e7evirilerde \u2018sat\u0131r aras\u0131\u2019 y\u00f6nteminin kullan\u0131lmas\u0131na yol a\u00e7m\u0131\u015ft\u0131r. Sat\u0131r aras\u0131 y\u00f6nteminde, metinlerdeki yabanc\u0131 s\u00f6zc\u00fcklerin alt\u0131na T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri yaz\u0131l\u0131r ve bu \u015fekilde s\u00f6zc\u00fck s\u00f6zc\u00fck \u00e7eviri elde edilirdi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Osmanl\u0131 D\u00f6neminde T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Osmanl\u0131\u2019da \u00e7evirinin \u00e7o\u011funlukla ticari ve diplomasi alanlar\u0131nda kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 biliniyor. D\u0131\u015f d\u00fcnya ile pek de fazla ileti\u015fimde olmayan Osmanl\u0131, ancak bu alanlarda gerekli oldu\u011fu zaman \u00e7eviri hizmetine ba\u015fvururdu. Hatta, ticaret ile u\u011fra\u015fan Venediklilerin Osmanl\u0131\u2019da \u00e7eviri hizmetine ihtiya\u00e7 duyduklar\u0131 ve Giovanni della Lingua (Dil O\u011flanlar\u0131) ad\u0131nda bir \u00e7eviri okulu kurduklar\u0131 da bilinir. Saray\u0131n i\u00e7inde ise resmi yaz\u0131\u015fmalarda yanl\u0131\u015fl\u0131k olmas\u0131n\u0131 engelleyen ilk resmi saray terc\u00fcman\u0131n\u0131n ise L\u00fctfi Bey oldu\u011fu bilinir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Dini ve bilimsel metinlerde ilk yaz\u0131l\u0131 \u00e7eviri ise Arap\u00e7a ve Fars\u00e7adan yap\u0131lm\u0131\u015f; bu \u00e7eviriler sadece Osmanl\u0131can\u0131n geli\u015fmesine katk\u0131 sa\u011flamakla kalmam\u0131\u015f, bir\u00e7ok \u00f6nemli metnin T\u00fcrk\u00e7eye aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri hizmetinin geli\u015fmesini sa\u011flam\u0131\u015ft\u0131r. Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a \u00e7eviriler zaman i\u00e7inde duraksamaya ba\u015flay\u0131nca, 19.y\u00fczy\u0131lda Frans\u0131z metinlerin \u00e7evirisine y\u00f6nelme ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131r. Frans\u0131zca \u2013 T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri; bir\u00e7ok deneme, tiyatro ve roman\u0131n Osmanl\u0131 yaz\u0131n\u0131na dahil edilmesini sa\u011flam\u0131\u015ft\u0131r. \u00d6rne\u011fin Victor Hugo\u2019nun \u00fcnl\u00fc eseri Sefiller, \u2018\u2019Hikaye-i Ma\u011fdurin\u2019\u2019 ad\u0131 alt\u0131nda, M\u00fcnif Pa\u015fa ve \u015eemsettin Sami taraf\u0131ndan T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. 1821 y\u0131l\u0131nda a\u00e7\u0131lan Terc\u00fcme Odas\u0131, Avrupa dillerinin \u00e7evirisi \u00fczerine e\u011fitimler vermi\u015f ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri ad\u0131na resmi a\u00e7\u0131dan at\u0131lan \u00f6nemli ad\u0131mlardan biri olmu\u015ftur. Bu d\u00f6nemi merak edenler i\u00e7in de\u011ferli hocam\u0131z Prof. Dr. Sakine Eruz\u2019un <em>\u00c7okk\u00fclt\u00fcrl\u00fcl\u00fck ve \u00c7eviri \u2013 Osmanl\u0131 Devleti\u2019nde \u00c7eviri Etkinli\u011fi ve \u00c7evirmenler<\/em> adl\u0131 kitab\u0131n\u0131 sal\u0131k verebiliriz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Cumhuriyet D\u00f6neminde ve Edebiyat Eserlerinde T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Cumhuriyetin kurulmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan, <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/turkce\/\">T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri<\/a> hi\u00e7 olmad\u0131\u011f\u0131 kadar zenginle\u015fmeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131r. 19 May\u0131s 1940 tarihinde kurulan Terc\u00fcme B\u00fcrosu; Hasan Ali Y\u00fccel, Nurullah Ata\u00e7 ve Sebahattin Eyubo\u011flu gibi de\u011ferli isimleri b\u00fcnyesinde toplayarak m\u00fcthi\u015f bir \u00e7eviri hizmetinde bulunmu\u015ftur. Bat\u0131da \u00f6nemli yere sahip olan Frans\u0131z, Alman ve \u0130ngiliz klasik eserleri \u00f6zenle se\u00e7ilerek, yakla\u015f\u0131k 604 adet eser T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmi\u015ftir. Bu d\u00f6nemde yap\u0131lan T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri i\u015fleri, olduk\u00e7a teknik ve bilin\u00e7li y\u00f6ntemlerle yap\u0131lm\u0131\u015f ve bu sayede edebi T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri ad\u0131na sa\u011flam temeller olu\u015fmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131r. Hasan Ali Y\u00fccel klasikleri g\u00fcn\u00fcm\u00fczde hala okunmakta ve \u00f6nemli eserlerin T\u00fcrkiyeli okuyuculara ula\u015fmas\u0131na devam etmektedir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c7eviri, farkl\u0131 k\u00fclt\u00fcrlerin birbirini tan\u0131mas\u0131nda; edebi ve bilimsel \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n al\u0131\u015fveri\u015finin h\u0131zlanmas\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir rol oynar. T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri de bu anlamda&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9198,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,83],"tags":[],"class_list":["post-9197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-kultur-ve-dil","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri Tarihi - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri de bu anlamda T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fc i\u00e7in olduk\u00e7a \u00f6nemlidir ve tarih\u00e7esinin Uygur T\u00fcrklerine kadar uzand\u0131\u011f\u0131 bilinir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-ceviri-tarihi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri Tarihi - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri de bu anlamda T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fc i\u00e7in olduk\u00e7a \u00f6nemlidir ve tarih\u00e7esinin Uygur T\u00fcrklerine kadar uzand\u0131\u011f\u0131 bilinir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-ceviri-tarihi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-16T11:40:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-18T14:02:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Turkce-Ceviri.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1638\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"919\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-ceviri-tarihi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-ceviri-tarihi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri Tarihi\",\"datePublished\":\"2021-09-16T11:40:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-18T14:02:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-ceviri-tarihi\\\/\"},\"wordCount\":664,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-ceviri-tarihi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Turkce-Ceviri.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"K\u00fclt\u00fcr ve Dil\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-ceviri-tarihi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-ceviri-tarihi\\\/\",\"name\":\"T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri Tarihi - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-ceviri-tarihi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-ceviri-tarihi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Turkce-Ceviri.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-16T11:40:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-18T14:02:13+00:00\",\"description\":\"T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri de bu anlamda T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fc i\u00e7in olduk\u00e7a \u00f6nemlidir ve tarih\u00e7esinin Uygur T\u00fcrklerine kadar uzand\u0131\u011f\u0131 bilinir.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-ceviri-tarihi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-ceviri-tarihi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Turkce-Ceviri.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Turkce-Ceviri.jpg\",\"width\":1638,\"height\":919,\"caption\":\"T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri Tarihi\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri Tarihi - Mirora Translation","description":"T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri de bu anlamda T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fc i\u00e7in olduk\u00e7a \u00f6nemlidir ve tarih\u00e7esinin Uygur T\u00fcrklerine kadar uzand\u0131\u011f\u0131 bilinir.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-ceviri-tarihi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri Tarihi - Mirora Translation","og_description":"T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri de bu anlamda T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fc i\u00e7in olduk\u00e7a \u00f6nemlidir ve tarih\u00e7esinin Uygur T\u00fcrklerine kadar uzand\u0131\u011f\u0131 bilinir.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-ceviri-tarihi\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2021-09-16T11:40:29+00:00","article_modified_time":"2024-12-18T14:02:13+00:00","og_image":[{"width":1638,"height":919,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Turkce-Ceviri.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-ceviri-tarihi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-ceviri-tarihi\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri Tarihi","datePublished":"2021-09-16T11:40:29+00:00","dateModified":"2024-12-18T14:02:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-ceviri-tarihi\/"},"wordCount":664,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-ceviri-tarihi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Turkce-Ceviri.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","K\u00fclt\u00fcr ve Dil"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-ceviri-tarihi\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-ceviri-tarihi\/","name":"T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri Tarihi - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-ceviri-tarihi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-ceviri-tarihi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Turkce-Ceviri.jpg","datePublished":"2021-09-16T11:40:29+00:00","dateModified":"2024-12-18T14:02:13+00:00","description":"T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri de bu anlamda T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fc i\u00e7in olduk\u00e7a \u00f6nemlidir ve tarih\u00e7esinin Uygur T\u00fcrklerine kadar uzand\u0131\u011f\u0131 bilinir.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-ceviri-tarihi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-ceviri-tarihi\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Turkce-Ceviri.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Turkce-Ceviri.jpg","width":1638,"height":919,"caption":"T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri Tarihi"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9197"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20840,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9197\/revisions\/20840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}