{"id":9211,"date":"2021-09-22T10:53:18","date_gmt":"2021-09-22T10:53:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=9211"},"modified":"2025-01-20T15:58:04","modified_gmt":"2025-01-20T12:58:04","slug":"web-site-cevirisi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/web-site-cevirisi\/","title":{"rendered":"Web Site \u00c7evirisi"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9211\" class=\"elementor elementor-9211\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1187a798 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1187a798\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14b71071 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14b71071\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">K\u00fcreselle\u015fme sonucunda d\u00fcnya her ge\u00e7en g\u00fcn daha da k\u00fc\u00e7\u00fck bir yer h\u00e2line geliyor. Art\u0131k her bilgi, her lokasyon ve hatta her \u00fcr\u00fcn bir t\u0131k uzakl\u0131kta. Di\u011fer bir deyi\u015fle, internet ve teknoloji yaln\u0131zca g\u00fcndelik hayat\u0131 de\u011fi\u015ftirmekle kalm\u0131yor, ticaret d\u00fcnyas\u0131n\u0131 da yeniden in\u015fa ediyor. Eskiden uluslararas\u0131 alanda ticaret yapmak veya k\u00fcresel \u00e7apta tan\u0131nan bir yazar olmak i\u00e7in b\u00fcy\u00fck mebla\u011flar \u00f6demeniz gerekirken, art\u0131k bir internet sitesi kurarak b\u00fct\u00fcn d\u00fcnyaya a\u00e7\u0131lman\u0131z m\u00fcmk\u00fcn. Pek tabii, markan\u0131z veya kendi ad\u0131n\u0131z i\u00e7in k\u00fcresel boyutta bir tan\u0131n\u0131rl\u0131k elde etmek istiyorsan\u0131z, internet sitenizde ilk olarak b\u00fcy\u00fck bir kitleye hitap edecek bir (\u00e7ok) dilde hizmet vermelisiniz. Bir internet sitesi ne kadar fazla dile terc\u00fcme edilirse o kadar fazla etkile\u015fim alacak ve pop\u00fclerle\u015fecektir. Bu durum i\u00e7in de yap\u0131lmas\u0131 gereken, profesyonel \u00e7eviri \u015firketlerinden <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/web-site-yerellestirme\/\"><strong>web site \u00e7evirisi<\/strong><\/a> hizmeti almakt\u0131r, zira san\u0131lan\u0131n aksine, bir internet sitesini ba\u015fka bir dile aktarmak o kadar da kolay de\u011fil! Bir internet sitesini tasarlarken hedef kitle nas\u0131l g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulunduruluyorsa, s\u00f6z konusu internet sitesini ba\u015fka dillere aktar\u0131rken de hedef metinler anadili hedef dil olan ekipler taraf\u0131ndan haz\u0131rlanmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Web Site \u00c7evirisinde Neden Profesyonel Hizmet Alinmali?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Makine <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\">\u00e7eviri<\/a> ara\u00e7lar\u0131 her ge\u00e7en g\u00fcn geli\u015fiyor, hatta Google Translate, internet sitelerini otomatik olarak bir\u00e7ok dile \u00e7eviriyor. Ancak makine \u00e7eviri ara\u00e7lar\u0131 kullan\u0131larak yap\u0131lan otomatik \u00e7eviriler, yerelle\u015ftirme unsurundan eksik kal\u0131yor. E\u011fer daha \u00f6nce Google Translate kullanarak internet sitenizi \u00e7evirmeyi denediyseniz, profesyonel bir hizmet alarak elde edece\u011finiz sonu\u00e7tan ne kadar farkl\u0131 bir \u00e7evirinin ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 fark etmi\u015fsinizdir. Bu durum, pazarlama stratejisi a\u00e7\u0131s\u0131ndan b\u00fcy\u00fck bir hatad\u0131r zira internet sitenizde verdi\u011finiz hizmet veya sundu\u011funuz \u00fcr\u00fcn, hedef kitle hesaba kat\u0131larak potansiyel m\u00fc\u015fterilere en uygun \u015fekilde sunulmal\u0131d\u0131r; aksi takdirde m\u00fc\u015fteri memnuniyeti sa\u011flaman\u0131z veya hedef dilde pop\u00fclerlik kazanman\u0131z m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Web Site \u00c7evirisinde Yerelle\u015ftirme<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Yerelle\u015ftirme kavram\u0131, bir internet sayfas\u0131n\u0131 \u00e7evirirken en \u00e7ok dikkat edilmesi gereken hususlardan biridir. Yerelle\u015ftirme yapabilmek i\u00e7in de hedef dil, k\u00fclt\u00fcr, kitle ve hedef \u00fclkenin pazar\u0131 hakk\u0131nda bilgi sahibi olunmal\u0131d\u0131r. \u00d6rne\u011fin internet sitenizde bir organizasyon hakk\u0131nda bilgi veren bir yaz\u0131 yazd\u0131n\u0131z; hedef kitleniz T\u00fcrkiye oldu\u011fundan tarihi belirtirken gg\/aa\/yy format\u0131n\u0131 kullan\u0131rs\u0131n\u0131z. Ancak bu yaz\u0131y\u0131 \u0130ngilizceye \u00e7evirmek isterseniz, hedef kitlenizin kafa kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 ya\u015famamas\u0131 ad\u0131na aa\/gg\/yy format\u0131n\u0131 kullanman\u0131z gerekmektedir. Ufak g\u00f6r\u00fcnen bu detaylar, internet sitenizin hedef kitlede ba\u015far\u0131l\u0131 olmas\u0131 i\u00e7in m\u00fchimdir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00fcreselle\u015fme sonucunda d\u00fcnya her ge\u00e7en g\u00fcn daha da k\u00fc\u00e7\u00fck bir yer h\u00e2line geliyor. Art\u0131k her bilgi, her lokasyon ve hatta&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9214,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,85],"tags":[],"class_list":["post-9211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-kuresel-pazarlama","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Web Site \u00c7evirisi - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Web site \u00e7evirisi nedir? Web site \u00e7evirisi yaparken dikkat edilmesi gereken hususlar nelerdir?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/web-site-cevirisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Web Site \u00c7evirisi - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Web site \u00e7evirisi nedir? Web site \u00e7evirisi yaparken dikkat edilmesi gereken hususlar nelerdir?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/web-site-cevirisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-22T10:53:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T12:58:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Web-Site-cevirisi-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1642\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"913\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/web-site-cevirisi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/web-site-cevirisi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Web Site \u00c7evirisi\",\"datePublished\":\"2021-09-22T10:53:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:58:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/web-site-cevirisi\\\/\"},\"wordCount\":490,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/web-site-cevirisi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Web-Site-cevirisi-1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"K\u00fcresel Pazarlama\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/web-site-cevirisi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/web-site-cevirisi\\\/\",\"name\":\"Web Site \u00c7evirisi - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/web-site-cevirisi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/web-site-cevirisi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Web-Site-cevirisi-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-22T10:53:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:58:04+00:00\",\"description\":\"Web site \u00e7evirisi nedir? Web site \u00e7evirisi yaparken dikkat edilmesi gereken hususlar nelerdir?\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/web-site-cevirisi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/web-site-cevirisi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Web-Site-cevirisi-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Web-Site-cevirisi-1.jpg\",\"width\":1642,\"height\":913,\"caption\":\"Web Site \u00c7evirisi\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Web Site \u00c7evirisi - Mirora Translation","description":"Web site \u00e7evirisi nedir? Web site \u00e7evirisi yaparken dikkat edilmesi gereken hususlar nelerdir?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/web-site-cevirisi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Web Site \u00c7evirisi - Mirora Translation","og_description":"Web site \u00e7evirisi nedir? Web site \u00e7evirisi yaparken dikkat edilmesi gereken hususlar nelerdir?","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/web-site-cevirisi\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2021-09-22T10:53:18+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T12:58:04+00:00","og_image":[{"width":1642,"height":913,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Web-Site-cevirisi-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/web-site-cevirisi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/web-site-cevirisi\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Web Site \u00c7evirisi","datePublished":"2021-09-22T10:53:18+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:58:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/web-site-cevirisi\/"},"wordCount":490,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/web-site-cevirisi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Web-Site-cevirisi-1.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","K\u00fcresel Pazarlama"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/web-site-cevirisi\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/web-site-cevirisi\/","name":"Web Site \u00c7evirisi - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/web-site-cevirisi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/web-site-cevirisi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Web-Site-cevirisi-1.jpg","datePublished":"2021-09-22T10:53:18+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:58:04+00:00","description":"Web site \u00e7evirisi nedir? Web site \u00e7evirisi yaparken dikkat edilmesi gereken hususlar nelerdir?","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/web-site-cevirisi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/web-site-cevirisi\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Web-Site-cevirisi-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Web-Site-cevirisi-1.jpg","width":1642,"height":913,"caption":"Web Site \u00c7evirisi"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9211"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21275,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9211\/revisions\/21275"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}