{"id":9233,"date":"2021-10-04T17:04:52","date_gmt":"2021-10-04T17:04:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=9233"},"modified":"2025-01-20T15:57:15","modified_gmt":"2025-01-20T12:57:15","slug":"ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\/","title":{"rendered":"\u00c7eviride Yeterlilikten Dijital Okuryazarl\u0131\u011fa"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9233\" class=\"elementor elementor-9233\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27b8c12f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"27b8c12f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42e25957 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"42e25957\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Dijital okuryazarl\u0131k<\/strong> 50\u2019lerle birlikte dijitalle\u015fmeye ba\u015flayan \u00e7a\u011f\u0131m\u0131z\u0131n olmazsa olmaz\u0131 haline geldi. Hele ki \u00e7evirmen, ara\u015ft\u0131rmac\u0131, akademisyen ya da bir siborgsan\u0131z dijital okuryazarl\u0131ktan art\u0131k ka\u00e7amazs\u0131n\u0131z. \u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fc Kovid-19 pandemisinin patlak vermesiyle birlikte dijitalle\u015fmenin h\u0131z kazanmas\u0131yla bir paradigma de\u011fi\u015fimi ya\u015fad\u0131 ve \u201crobotlar i\u015fimizi elimizden mi alacak?\u201d gibi asl\u0131nda alt\u0131 pek de dolu olmayan sorular g\u00fcndeme gelir oldu. \u00c7ok konu\u015fuldu, hala da konu\u015fuluyor. Burada as\u0131l s\u00f6z edilmesi, \u00e7izilip, yaz\u0131lmas\u0131 gereken daha m\u00fchim bir nokta vard\u0131 asl\u0131nda: dijital okuryazarl\u0131k ve \u00e7eviride yeterlilik. \u00c7eviride yeterlilik konusu \u00f6zellikle akademinin ele ald\u0131\u011f\u0131, \u00e7eviri e\u011fitimi s\u00fcresince \u00fczerinde durdu\u011fumuz bir konu. Fakat bir \u015feylerin bir ad\u0131m ileriye ta\u015f\u0131nmas\u0131 i\u00e7in de disiplinleraras\u0131 bak\u0131\u015flar\u0131n ortaya \u00e7\u0131k\u0131p, yeni disiplinlerin ve d\u00fc\u015f\u00fcncelerin bizlere ba\u015fka kap\u0131lar\u0131n varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermesi gerekiyor. \u00c7eviride yeterlilik art\u0131k makine \u00f6\u011frenimini, dijital mecralar\u0131n kullan\u0131m\u0131n\u0131, sorgulamay\u0131, ara\u015ft\u0131rmay\u0131 \u00f6zellikle de teyit etmeyi i\u00e7ine al\u0131yor. Evet, dijital \u00e7a\u011f b\u00fct\u00fcn sekt\u00f6rleri etkiledi, bizlerin psikolojisini, \u00e7al\u0131\u015fma h\u0131z\u0131m\u0131z\u0131, g\u00fcndelik ya\u015fant\u0131m\u0131z\u0131, insan ili\u015fkilerimizi ve daha bir\u00e7ok \u015feyi\u2026 Fakat post-kapitalist bir d\u00fczende kontrol\u00fc elde tutabilmekte ara\u015ft\u0131rmadan, konular\u0131 temellendirmeden ve ge\u00e7mi\u015fi ileriye do\u011fru ba\u011flamaktan ge\u00e7iyor; tak\u0131l\u0131 kalmaktan de\u011fil yani\u2026 Bu makalemizde sizlere dijital okuryazarl\u0131\u011f\u0131 \u00e7er\u00e7eveleyip \u00e7eviride yeterlilikle de sunaca\u011f\u0131z. Dijitalle\u015fme hayat\u0131m\u0131z\u0131n bir par\u00e7as\u0131ysa bir \u00e7evirmen olarak biz de kendimizi bu d\u00fczene hapsetmemeli ama zaman\u0131n y\u00f6n\u00fcndeki ak\u0131\u015fa do\u011fru ilerlemekte gecikmemeliyiz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7eviride Yeterlilik<strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>\u00c7eviride yeterlilik<\/strong> ya da kabul edilebilirlik gibi kavramlar\u0131 konu\u015fmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131m\u0131z anda asl\u0131nda \u0130srailli Gideon Toury\u2019nin kuramsal, erek odakl\u0131 yakla\u015f\u0131mlar\u0131n\u0131 ele al\u0131r\u0131z. Sizi kuramsal bilgiyle s\u0131kmadan k\u0131saca tan\u0131m vererek bu konuyu derinlemesine girmeden, sade bir \u015fekilde anlatmaya \u00e7al\u0131\u015fal\u0131m ki bir di\u011fer ba\u015fl\u0131\u011f\u0131m\u0131z olan dijital okuryazarl\u0131l\u0131kla ba\u011flayabilelim. Betimleyici \u00e7eviri \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n \u00f6nc\u00fcs\u00fc Toury, 80\u2019lerde \u00e7eviri kavram\u0131na da yeni bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131lar\u0131 getirmi\u015f, ileriki d\u00f6nemlerde de \u00e7o\u011ful dizge kuram\u0131n\u0131n \u00f6nc\u00fcs\u00fc Itamar Even-Zohar ile birlikte \u00e7eviriyi k\u00fclt\u00fcrleraras\u0131l\u0131kla ba\u011flayan bir \u00e7al\u0131\u015fma sunmu\u015ftur. Toury daha \u00e7ok erek odakl\u0131 bir kuram ortaya koymu\u015f ve \u00e7evirinin erek dizge i\u00e7indeki konumunu ara\u015ft\u0131rm\u0131\u015f, kaynak ve ere\u011fi k\u0131yaslam\u0131\u015ft\u0131r. \u0130\u015fte bu arada iki \u00f6nemli kavram\u0131n do\u011fu\u015funa tan\u0131k oluruz: \u201cyeterlilik\u201d ve \u201ckabul edilebilirlik\u201d. Toury\u2019e g\u00f6re \u00e7eviri, kaynak metnin normlar\u0131na yak\u0131nsa yeterli bir \u00e7eviri, hedef metnin normlar\u0131na yak\u0131nsa da kabul edilebilir bir \u00e7eviridir. Tabii \u00e7eviride yeterlilik kavram\u0131n\u0131 \u00e7ok farkl\u0131 \u015fekillerde de tan\u0131mlamak m\u00fcmk\u00fcn ki tan\u0131mlar da asl\u0131nda d\u00f6nemin normlar\u0131na g\u00f6re \u015fekillenmeli belki de \u015fekil de\u011fi\u015ftirmelidir, \u00f6yle de\u011fil mi? Bu kadar h\u0131z i\u00e7inde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z d\u00fcnyam\u0131zda dura\u011fan kuramlardan s\u00f6z edemeyiz sonu\u00e7ta. \u0130\u015fte \u00e7eviride yeterlilik de dijitalle\u015fmeyle birlikte hatta pandemiyle h\u0131z\u0131na yeti\u015femedi\u011fimiz d\u00fcnyam\u0131zda bamba\u015fka bir hal ald\u0131. Geni\u015f kapsaml\u0131 bir konu bu ama biz okumakta oldu\u011funuz makalemizde sadece dijital okuryazarl\u0131k ve \u00e7eviride yeterlilik ili\u015fkisini yaz\u0131p \u00e7izecek ve ili\u015fkilendirece\u011fiz.\u00a0<strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Dijital Okuryazarl\u0131k<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>\u00a0<\/strong>Art\u0131k sadece \u00e7eviride yeterlili\u011fi de\u011fil ayn\u0131 zamanda bilgi ve ileti\u015fim teknolojilerinde yeterlili\u011fi konu\u015fur olduk hemen hemen b\u00fct\u00fcn sekt\u00f6rlerde. Melez \u00f6\u011frenme modellerinden s\u00f6z ediyoruz art\u0131k, melez i\u015flerden\u2026 Daha \u00e7ok \u00e7e\u015fitlilik sokmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz hayat\u0131m\u0131za ve bu yeni yolculu\u011fumuzda \u00f6zellikle dijital okuryazarl\u0131\u011f\u0131n bamba\u015fka bir rol\u00fc var bizler i\u00e7in. \u00c7o\u011fu ara\u015ft\u0131rmac\u0131 deneyimin \u00f6\u011frenme s\u00fcrecindeki \u00f6neminin alt\u0131n\u0131 \u00e7izer. \u0130\u015fte, dijital ortam bizlere bunu sa\u011flad\u0131; \u00e7o\u011fumuz fark\u0131nda olmasak da. Bilgi ve ileti\u015fim teknolojileri bizler i\u00e7in yap\u0131sal bir \u00f6\u011frenme modeli, kendimize uygun \u00e7al\u0131\u015fma ve \u00f6\u011frenme modelleri in\u015fa ederek, kendimizi geli\u015ftirebilece\u011fimiz mecralar bizlere sunuyor. Art\u0131k sadece okuyarak dil yeterlili\u011fimizi artt\u0131rm\u0131yor ayn\u0131 zamanda g\u00f6rselleri kullanarak, i\u015fiterek ve ileti\u015fimde k\u00f6pr\u00fcleri a\u015fan dijital ara\u00e7lar\u0131n kullan\u0131m\u0131yla da dillerimizi g\u00fcnl\u00fck hayat\u0131m\u0131z\u0131n her an\u0131na entegre edebiliyor, ya\u015fatabiliyoruz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/\">\u00c7eviri<\/a> hi\u00e7 bitmeyen, s\u00fcrekli daha iyiye ta\u015f\u0131yabilece\u011fimiz bir kavram. Makine \u00e7evirileri, \u00e7eviri bellekleri bizleri sadece h\u0131zland\u0131rmaya, zaman\u0131n i\u00e7inde bir ad\u0131m \u00f6teye ta\u015f\u0131maya yetiyor; de\u011feri artt\u0131rma i\u015fi ise bizlere, \u00e7evirmenlere d\u00fc\u015f\u00fcyor bu noktada. Bilgi ve ileti\u015fim teknolojilerini nas\u0131l kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u00f6nemli art\u0131k, <em>SDL Trados Studio, Memsource, Transit, MateCat, memoQ, Wordfast, OmegaT, D\u00e9j\u00e0 vu <\/em>gibi \u00e7eviri ara\u00e7lar\u0131n\u0131 bilmek yeterli de\u011fil, sadece bir art\u0131. As\u0131l \u00f6nemli olan neyi, nas\u0131l, hangi ama\u00e7la kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z, sorgulayarak \u00e7eviriyi bir ad\u0131m \u00f6teye ta\u015f\u0131mam\u0131z. Bir \u00e7evirmen olarak art\u0131k daha \u00e7ok ara\u015ft\u0131rmal\u0131 ama ara\u015ft\u0131r\u0131rken de daha \u00e7ok \u015f\u00fcpheyle bakmal\u0131 ve buldu\u011fumuz verinin do\u011frulu\u011funa kolayca inanmamal\u0131y\u0131z. Bu y\u00fczden iki kat duyarl\u0131, iki kat dijital okuryazar ve ara\u015ft\u0131rmac\u0131 olmal\u0131y\u0131z. Yeterlilik bitmeyen bir ser\u00fcven, \u00e7eviri ise bu ser\u00fcvende hep bir ad\u0131m \u00f6teye giden\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dijital okuryazarl\u0131k 50\u2019lerle birlikte dijitalle\u015fmeye ba\u015flayan \u00e7a\u011f\u0131m\u0131z\u0131n olmazsa olmaz\u0131 haline geldi. Hele ki \u00e7evirmen, ara\u015ft\u0131rmac\u0131, akademisyen ya da bir siborgsan\u0131z&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9235,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,80],"tags":[],"class_list":["post-9233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-diger","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c7eviride Yeterlilikten Dijital Okuryazarl\u0131\u011fa - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dijital okuryazarl\u0131k 50\u2019lerle birlikte dijitalle\u015fmeye ba\u015flayan \u00e7a\u011f\u0131m\u0131z\u0131n olmazsa olmaz\u0131 haline geldi. Hele ki \u00e7evirmen, ara\u015ft\u0131rmac\u0131, akademisyen ya da bir siborgsan\u0131z dijital okuryazarl\u0131ktan art\u0131k ka\u00e7amazs\u0131n\u0131z.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c7eviride Yeterlilikten Dijital Okuryazarl\u0131\u011fa - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dijital okuryazarl\u0131k 50\u2019lerle birlikte dijitalle\u015fmeye ba\u015flayan \u00e7a\u011f\u0131m\u0131z\u0131n olmazsa olmaz\u0131 haline geldi. Hele ki \u00e7evirmen, ara\u015ft\u0131rmac\u0131, akademisyen ya da bir siborgsan\u0131z dijital okuryazarl\u0131ktan art\u0131k ka\u00e7amazs\u0131n\u0131z.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-04T17:04:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T12:57:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Ceviride-Yeterlilikten-Dijital-Okuryazarliga.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"751\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"422\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"\u00c7eviride Yeterlilikten Dijital Okuryazarl\u0131\u011fa\",\"datePublished\":\"2021-10-04T17:04:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:57:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\\\/\"},\"wordCount\":930,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Ceviride-Yeterlilikten-Dijital-Okuryazarliga.png\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"Di\u011fer\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\\\/\",\"name\":\"\u00c7eviride Yeterlilikten Dijital Okuryazarl\u0131\u011fa - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Ceviride-Yeterlilikten-Dijital-Okuryazarliga.png\",\"datePublished\":\"2021-10-04T17:04:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:57:15+00:00\",\"description\":\"Dijital okuryazarl\u0131k 50\u2019lerle birlikte dijitalle\u015fmeye ba\u015flayan \u00e7a\u011f\u0131m\u0131z\u0131n olmazsa olmaz\u0131 haline geldi. Hele ki \u00e7evirmen, ara\u015ft\u0131rmac\u0131, akademisyen ya da bir siborgsan\u0131z dijital okuryazarl\u0131ktan art\u0131k ka\u00e7amazs\u0131n\u0131z.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Ceviride-Yeterlilikten-Dijital-Okuryazarliga.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Ceviride-Yeterlilikten-Dijital-Okuryazarliga.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c7eviride Yeterlilikten Dijital Okuryazarl\u0131\u011fa - Mirora Translation","description":"Dijital okuryazarl\u0131k 50\u2019lerle birlikte dijitalle\u015fmeye ba\u015flayan \u00e7a\u011f\u0131m\u0131z\u0131n olmazsa olmaz\u0131 haline geldi. Hele ki \u00e7evirmen, ara\u015ft\u0131rmac\u0131, akademisyen ya da bir siborgsan\u0131z dijital okuryazarl\u0131ktan art\u0131k ka\u00e7amazs\u0131n\u0131z.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"\u00c7eviride Yeterlilikten Dijital Okuryazarl\u0131\u011fa - Mirora Translation","og_description":"Dijital okuryazarl\u0131k 50\u2019lerle birlikte dijitalle\u015fmeye ba\u015flayan \u00e7a\u011f\u0131m\u0131z\u0131n olmazsa olmaz\u0131 haline geldi. Hele ki \u00e7evirmen, ara\u015ft\u0131rmac\u0131, akademisyen ya da bir siborgsan\u0131z dijital okuryazarl\u0131ktan art\u0131k ka\u00e7amazs\u0131n\u0131z.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2021-10-04T17:04:52+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T12:57:15+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Ceviride-Yeterlilikten-Dijital-Okuryazarliga.png","width":751,"height":422,"type":"image\/png"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"3 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"\u00c7eviride Yeterlilikten Dijital Okuryazarl\u0131\u011fa","datePublished":"2021-10-04T17:04:52+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:57:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\/"},"wordCount":930,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Ceviride-Yeterlilikten-Dijital-Okuryazarliga.png","articleSection":["\u00c7eviri","Di\u011fer"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\/","name":"\u00c7eviride Yeterlilikten Dijital Okuryazarl\u0131\u011fa - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Ceviride-Yeterlilikten-Dijital-Okuryazarliga.png","datePublished":"2021-10-04T17:04:52+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:57:15+00:00","description":"Dijital okuryazarl\u0131k 50\u2019lerle birlikte dijitalle\u015fmeye ba\u015flayan \u00e7a\u011f\u0131m\u0131z\u0131n olmazsa olmaz\u0131 haline geldi. Hele ki \u00e7evirmen, ara\u015ft\u0131rmac\u0131, akademisyen ya da bir siborgsan\u0131z dijital okuryazarl\u0131ktan art\u0131k ka\u00e7amazs\u0131n\u0131z.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ceviride-yeterlilikten-dijital-okuryazarliga\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Ceviride-Yeterlilikten-Dijital-Okuryazarliga.png","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Ceviride-Yeterlilikten-Dijital-Okuryazarliga.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9233"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21272,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9233\/revisions\/21272"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}