{"id":9275,"date":"2021-10-18T11:48:49","date_gmt":"2021-10-18T08:48:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=9275"},"modified":"2025-01-20T15:57:06","modified_gmt":"2025-01-20T12:57:06","slug":"simultane-ceviri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/simultane-ceviri\/","title":{"rendered":"Simultane \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9275\" class=\"elementor elementor-9275\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cb7bce7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7cb7bce7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e6040d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e6040d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bir konferansa gitti\u011finizi ve sahnedeki konu\u015fmac\u0131n\u0131n yabanc\u0131 birisi oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn; \u00fcstelik yapt\u0131\u011f\u0131 konu\u015fmada da teknik terimler i\u00e7eren bir\u00e7ok bilgi veriyor ve siz, konu\u015fmac\u0131n\u0131n dilini medikal bir konu\u015fman\u0131n tamam\u0131n\u0131 kavrayabilecek kadar bilmiyorsunuz. Ancak bu t\u00fcr konferanslara gitti\u011finizde size bir kulakl\u0131k verilir ve bu kulakl\u0131k arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla konu\u015fmac\u0131n\u0131n s\u00f6ylediklerini dinleyebilir ve anlayabilirsiniz. Pek tabii duydu\u011funuz ses konu\u015fmac\u0131ya ait de\u011fildir ve s\u00f6zc\u00fckler de onun a\u011fz\u0131ndan \u00e7\u0131km\u0131yordur; ancak \u00f6nemli olan, konu\u015fmac\u0131n\u0131n anlatt\u0131klar\u0131n\u0131 e\u015f zamanl\u0131 olarak kendi dilinizde dinleyip anlaman\u0131zd\u0131r. Di\u011fer bir \u00f6rnek ise, yabanc\u0131 bir televizyon kanal\u0131 a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131zda ekranda T\u00fcrk bir siyaset\u00e7inin olmas\u0131, ancak s\u00f6z konusu siyaset\u00e7inin a\u011fz\u0131ndan \u00e7\u0131kan sesin ona ait olmamas\u0131 ve konu\u015ftu\u011fu dilin farkl\u0131 olmas\u0131d\u0131r. Verilen iki \u00f6rnekteki s\u00fcrecin ard\u0131nda da ses yal\u0131t\u0131ml\u0131 bir kabin i\u00e7erisinden kulakl\u0131\u011f\u0131yla konu\u015fmac\u0131y\u0131 dinleyerek mikrofona do\u011fru e\u015f zamanl\u0131 olarak \u00e7eviri yapan terc\u00fcmanlar bulunur ve bu \u00e7eviri t\u00fcr\u00fcne de <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/sozlu-ceviri\/\"><strong>simultane \u00e7eviri<\/strong><\/a> denir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Simultane \u00c7eviri Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bir konu\u015fmay\u0131 e\u015f zamanl\u0131 olarak farkl\u0131 bir dile \u00e7evirmek olduk\u00e7a zordur: kar\u015f\u0131n\u0131zdaki ki\u015fiyi p\u00fcr dikkat dinlemeniz, ayn\u0131 konu\u015fmay\u0131 farkl\u0131 bir dilde tekrarlaman\u0131z ve bunu yaparken de kendinizi dinlemeniz gerekir. Kendinizi dinlemeniz de olduk\u00e7a \u00f6nemlidir \u00e7\u00fcnk\u00fc kimi zaman ki\u015finin d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc ve a\u011fz\u0131ndan \u00e7\u0131kan s\u00f6zler bir olmayabilir. \u0130\u015fin en zor k\u0131s\u0131mlar\u0131ndan birisi de \u00e7eviri yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z dil kombinasyonlar\u0131n\u0131n c\u00fcmle dizilimleri, birbirinden \u00e7ok farkl\u0131 olabilir. \u00d6rne\u011fin T\u00fcrk\u00e7ede s\u00f6z dizimi s\u0131ras\u0131 \u201c\u00f6zne-nesne\/t\u00fcmle\u00e7-y\u00fcklem\u201ddir; ancak \u0130ngilizcede \u201c\u00f6zne-y\u00fcklem-nesne\u201ddir. Dolay\u0131s\u0131yla c\u00fcmleleri kaynak dilde oldu\u011fu \u015fekilde hedef dile aktarmak her zaman m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir ve b\u00f6yle durumlarda <em>salami<\/em> tekni\u011fi kullan\u0131l\u0131r: b\u00f6l ve fethet. Di\u011fer bir de\u011fi\u015fle, c\u00fcmleler; anlaml\u0131 par\u00e7alara b\u00f6l\u00fcn\u00fcr ve uzun bir c\u00fcmle, anlam\u0131ndan ve mesaj\u0131ndan taviz verilmeden daha k\u0131sa c\u00fcmlelerle hedef dile aktar\u0131l\u0131r. Ancak salami tekni\u011fi kullan\u0131rken konu\u015fmac\u0131n\u0131n \u00fcslubu g\u00f6z ard\u0131 edilmemelidir. Zira simultane \u00e7evirmenden, \u00fcslup a\u00e7\u0131s\u0131ndan da konu\u015fmac\u0131ya sad\u0131k kalmas\u0131 beklenir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Simultane \u00e7eviri yapabilmek i\u00e7in \u00e7evirmenin hem hedef hem de kaynak dile h\u00e2kim olmas\u0131 gerekir ancak bu, yeterli de\u011fildir. Bir simultane \u00e7evirmen, <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/\">\u00e7eviri<\/a> yapt\u0131\u011f\u0131 konuya da h\u00e2kim olmal\u0131d\u0131r: yaln\u0131zca terimlerin kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 hedef dilde bilmek, ba\u015far\u0131l\u0131 bir e\u015f zamanl\u0131 \u00e7eviri i\u00e7in yeterli de\u011fildir. Ayr\u0131ca simultane \u00e7evirmenin g\u00fcndeme de h\u00e2kim olmas\u0131 gerekir, aksi takdirde ne kadar iyi dil bilirse bilsin, tam bir \u00e7eviri yapamayacakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Simultane \u00c7eviri Kullan\u0131m Alanlar\u0131<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Haber kanallar\u0131<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Konferanslar<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Kongreler<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Seminerler<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Sempozyumlar<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Uluslararas\u0131 diplomatik g\u00f6r\u00fc\u015fmeler<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bir konferansa gitti\u011finizi ve sahnedeki konu\u015fmac\u0131n\u0131n yabanc\u0131 birisi oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn; \u00fcstelik yapt\u0131\u011f\u0131 konu\u015fmada da teknik terimler i\u00e7eren bir\u00e7ok bilgi veriyor&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17314,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-9275","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Simultane \u00c7eviri - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Simultane \u00e7eviri yapabilmek i\u00e7in \u00e7evirmenin hem hedef hem de kaynak dile h\u00e2kim olmas\u0131 gerekir ancak bu, yeterli de\u011fildir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/simultane-ceviri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Simultane \u00c7eviri - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Simultane \u00e7eviri yapabilmek i\u00e7in \u00e7evirmenin hem hedef hem de kaynak dile h\u00e2kim olmas\u0131 gerekir ancak bu, yeterli de\u011fildir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/simultane-ceviri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-18T08:48:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T12:57:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/blog-simultane-ceviri-min-1024x576-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/simultane-ceviri\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/simultane-ceviri\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Simultane \u00c7eviri\",\"datePublished\":\"2021-10-18T08:48:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:57:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/simultane-ceviri\\\/\"},\"wordCount\":510,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/simultane-ceviri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/blog-simultane-ceviri-min-1024x576-1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/simultane-ceviri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/simultane-ceviri\\\/\",\"name\":\"Simultane \u00c7eviri - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/simultane-ceviri\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/simultane-ceviri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/blog-simultane-ceviri-min-1024x576-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-18T08:48:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:57:06+00:00\",\"description\":\"Simultane \u00e7eviri yapabilmek i\u00e7in \u00e7evirmenin hem hedef hem de kaynak dile h\u00e2kim olmas\u0131 gerekir ancak bu, yeterli de\u011fildir.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/simultane-ceviri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/simultane-ceviri\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/blog-simultane-ceviri-min-1024x576-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/blog-simultane-ceviri-min-1024x576-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Simultane \u00c7eviri - Mirora Translation","description":"Simultane \u00e7eviri yapabilmek i\u00e7in \u00e7evirmenin hem hedef hem de kaynak dile h\u00e2kim olmas\u0131 gerekir ancak bu, yeterli de\u011fildir.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/simultane-ceviri\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Simultane \u00c7eviri - Mirora Translation","og_description":"Simultane \u00e7eviri yapabilmek i\u00e7in \u00e7evirmenin hem hedef hem de kaynak dile h\u00e2kim olmas\u0131 gerekir ancak bu, yeterli de\u011fildir.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/simultane-ceviri\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2021-10-18T08:48:49+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T12:57:06+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/blog-simultane-ceviri-min-1024x576-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/simultane-ceviri\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/simultane-ceviri\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Simultane \u00c7eviri","datePublished":"2021-10-18T08:48:49+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:57:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/simultane-ceviri\/"},"wordCount":510,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/simultane-ceviri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/blog-simultane-ceviri-min-1024x576-1.jpg","articleSection":["\u00c7eviri"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/simultane-ceviri\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/simultane-ceviri\/","name":"Simultane \u00c7eviri - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/simultane-ceviri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/simultane-ceviri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/blog-simultane-ceviri-min-1024x576-1.jpg","datePublished":"2021-10-18T08:48:49+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:57:06+00:00","description":"Simultane \u00e7eviri yapabilmek i\u00e7in \u00e7evirmenin hem hedef hem de kaynak dile h\u00e2kim olmas\u0131 gerekir ancak bu, yeterli de\u011fildir.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/simultane-ceviri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/simultane-ceviri\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/blog-simultane-ceviri-min-1024x576-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/blog-simultane-ceviri-min-1024x576-1.jpg","width":1024,"height":576},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9275"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21269,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9275\/revisions\/21269"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}