{"id":9397,"date":"2021-11-10T14:51:02","date_gmt":"2021-11-10T14:51:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=9397"},"modified":"2024-12-18T17:01:42","modified_gmt":"2024-12-18T14:01:42","slug":"turkce-farsca-ceviri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-farsca-ceviri\/","title":{"rendered":"T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9397\" class=\"elementor elementor-9397\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72b0af43 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"72b0af43\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-699e9adc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"699e9adc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Diller, toplumlar\u0131n tarih boyunca ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 olaylar\u0131 bizlere aktarmada \u00f6nemli bir ara\u00e7t\u0131r ve tarih ve dil birbirlerinden ba\u011f\u0131ms\u0131z d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcl\u00fcrse birinden biri eksik kal\u0131r. <strong>T\u00fcrk\u00e7e <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/farsca\/\">Fars\u00e7a \u00c7eviri<\/a><\/strong> ba\u015fl\u0131kl\u0131 makalemize de 13. y\u00fczy\u0131la uzanan tarihsel bir s\u00fcre\u00e7le giri\u015f yapaca\u011f\u0131z \u00e7\u00fcnk\u00fc tarih, Japon samuraylar\u0131n ve aristokratlar\u0131n bulundu\u011fu s\u0131n\u0131f\u0131n mensuplar\u0131n\u0131n kullanmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 yelpazenin \u00fczerindeki fig\u00fcratiflerin anlatt\u0131\u011f\u0131 hik\u00e2yeler kadar ger\u00e7ek\u00e7i oldu\u011fu gibi u\u00e7ucu da. Bolca dillendirmemiz, bolca ge\u00e7mi\u015fe bakmam\u0131z, temellendirmemiz gerekiyor bu nedenle. \u0130ranl\u0131 politikac\u0131lar\u0131n ve akademisyenlerin g\u00f6lgesinde T\u00fcrk\u00e7eye giren Fars\u00e7a kelimelerden bahsedecek ve bu iki dilin edebiyat\u0131n\u0131 tarihsel bir d\u00fczlem i\u00e7inde anlataca\u011f\u0131z bu makalemizde.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a Dil \u0130li\u015fkisi<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">T\u00fcrk beyliklerinin Anadolu\u2019ya yay\u0131lmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 Malazgirt Meydan Muharebesi\u2019ni k\u0131saca hat\u0131rlayarak ba\u015flayal\u0131m. Bu beylikler T\u00fcrk g\u00f6\u00e7menlerden, Saltuklulardan, Rum Sel\u00e7uklular\u0131ndan, Dani\u015fmentlilerden olu\u015fuyordu. Sel\u00e7uklular Anadolu\u2019da egemenliklerini sa\u011flamadan \u00f6nce de \u0130ran k\u00fclt\u00fcr\u00fcne a\u015finalard\u0131, zaten Cumhuriyet devrine kadarki hukuk dili de temelinde <em>F\u0131k\u0131h<\/em> dedi\u011fimiz modernle\u015ftirme devrinde de \u0130slam hukuku olarak ifade edilen bir hukuk sistemine dayan\u0131yordu. Bu dilin de \u00e7o\u011funlu\u011fu Fars\u00e7a ve Arap\u00e7a kelimelerden olu\u015fuyordu. Anlayaca\u011f\u0131n\u0131z <strong>T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a dil ili\u015fkisi<\/strong> tarihimizde geni\u015f bir alan\u0131 kaps\u0131yor. Sadece hukuk dili de\u011fil, medreselerdeki e\u011fitim dili de Arap\u00e7ayd\u0131 o d\u00f6nemlerde. Yine ayn\u0131 d\u00f6nemlerde Mo\u011fol \u0130mparatorlu\u011fu Mezopotamya\u2019y\u0131 i\u015fgal etti\u011fi zaman Sel\u00e7uklular Anadolu\u2019yu, yuvalar\u0131n\u0131 terk etmek zorunda kalan alimler, yazarlar, \u015fairler ve b\u00fcrokratlar i\u00e7in g\u00fcvenli bir yer haline getirmek ad\u0131 alt\u0131nda \u0130lhanl\u0131larla i\u015f birli\u011fi yapt\u0131. Dolay\u0131s\u0131yla \u0130ran\u2019dan ka\u00e7\u0131p gelen bir\u00e7ok \u00f6nemli \u015fair, \u00e2lim, yazar vb. m\u00fchim ki\u015filer, kendi dilini ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc harmanlayabilece\u011fi ve \u00fcretim yapabilece\u011fi yerlerde ya\u015famlar\u0131n\u0131 kurmaya ba\u015flad\u0131lar. Anadolu da bu \u00f6nemli merkezlerden biridir o d\u00f6nemde. Sel\u00e7uklular\u0131n da konu\u015ftu\u011fu dil, hitap \u015fekilleri, edebiyatlar\u0131 ve alg\u0131lar\u0131 zaman i\u00e7inde bu \u00e7e\u015fitlilik alt\u0131nda yo\u011frulmu\u015ftur. Sel\u00e7uklular\u0131n h\u00fck\u00fcm s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc b\u00f6lgelerde \u00e7e\u015fitli T\u00fcrk\u00e7e diyalektlerine rastlansa da edebiyat ve hukuk dili Fars\u00e7ad\u0131r uzunca bir d\u00f6nem. 16. Y\u00fczy\u0131l\u2019a do\u011fru \u0130slam\u2019\u0131n da gittik\u00e7e yay\u0131lmas\u0131yla T\u00fcrk\u00e7e, Arap\u00e7a ve Fars\u00e7an\u0131n zenginle\u015ftirdi\u011fi bir dile b\u00fcr\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcr art\u0131k. Fakat bunun sonucu bizi neye \u00e7\u0131kartacakt\u0131r? Bir dilin bu kadar fazla birka\u00e7 dilin b\u00fcnyesi alt\u0131nda kalmas\u0131n\u0131n sonucu ne olabilir?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a Dil \u0130li\u015fkisine Y\u00f6nelik Eserler<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Ka\u015fgarl\u0131 Mahmut\u2019un kaleme ald\u0131\u011f\u0131 Divan-\u0131 L\u00fcgati\u2019t T\u00fcrk\u2019\u00fc hat\u0131rlars\u0131n\u0131z diye umuyoruz. Hani genelde T\u00fcrk\u00e7enin bilinen en eski s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc olarak tan\u0131t\u0131rlard\u0131 bizlere. \u0130\u015fte bu s\u00f6zl\u00fck o d\u00f6nemde Anadolu\u2019da ya\u015fayan Araplara T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011fretme amac\u0131 ta\u015f\u0131yordu. Tarihimize bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a dil ili\u015fkisine y\u00f6nelik eserler bununla da s\u0131n\u0131rl\u0131 de\u011fil. Akabinde \u00d6zbekistanl\u0131 \u015eair Edib Ahmet Mahmut Y\u00fckneri de Do\u011fu T\u00fcrk\u00e7esinde \u201cAtabet\u00fc\u2019l-Hakayik\u201d ad\u0131nda ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 Arap\u00e7a olan bir kitap kaleme alm\u0131\u015ft\u0131r. Anlayaca\u011f\u0131n\u0131z yeni din ve k\u00fclt\u00fcrle bulu\u015fan T\u00fcrkler h\u0131zl\u0131 bir de\u011fi\u015fimin ortas\u0131nda kalm\u0131\u015ft\u0131r o d\u00f6nemlerde. \u0130slam\u2019\u0131n bu denli b\u00fcy\u00fck etkisi kar\u015f\u0131s\u0131nda Anadolu T\u00fcrk\u00e7esiyle yaz\u0131lan eserlerdeki yabanc\u0131 kelimeler \u00e7ok azd\u0131r. Bunun en \u00f6nemli nedeni ise o d\u00f6nemde di\u011fer k\u00fclt\u00fcrlere kar\u015f\u0131 bir direncin \u00f6n planda olmas\u0131d\u0131r. \u00d6rne\u011fin Karahanl\u0131lar d\u00f6neminde Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a kelimelere kar\u015f\u0131 diren\u00e7li bir tutum vard\u0131. T\u00fcrk\u00e7ede M\u00fcsl\u00fcman bir T\u00fcrk olan Yusuf Has Hacib\u2019in 1067\u2019de kaleme ald\u0131\u011f\u0131 ilk eser Kutadgu Bilig\u2019dir. Sonras\u0131nda 15. Y\u00fczy\u0131lda T\u00fcrk \u015eair Ali \u015e\u00eer Neva\u00ee de \u201cMuhakemet\u00fcl-Lugatein\u201d ad\u0131 alt\u0131nda T\u00fcrk\u00e7enin Fars\u00e7adan \u00fcst\u00fcn oldu\u011funu kan\u0131tlama amac\u0131 g\u00fcden dillerin kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bir kitap yazm\u0131\u015ft\u0131r. Fakat yabanc\u0131 kelimelerin h\u00fck\u00fcm s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc T\u00fcrk\u00e7e, 16. y\u00fczy\u0131l itibari ile yaz\u0131l\u0131 eserlerde art\u0131k kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kmaz olmu\u015ftur. 1299\u2019da kurulan Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011funda da kullan\u0131lan dil Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a kelimelerin esareti alt\u0131nda kalan T\u00fcrk\u00e7edir art\u0131k. Hatta durum \u00f6yle bir hal alm\u0131\u015ft\u0131r ki T\u00fcrk toplumu ikinci dil olarak kullan\u0131lan T\u00fcrk\u00e7eyi konu\u015fur hale gelmi\u015f, saraydaysa yabanc\u0131 kelimelerin h\u00fck\u00fcm s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc bamba\u015fka bir dil konu\u015fulur olmu\u015f. 16. Y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015f\u0131ndan 19. Y\u00fczy\u0131l\u0131n ortas\u0131na kadar da yabanc\u0131 kelimeler ve k\u00fclt\u00fcrlerle s\u00fcslenmi\u015ftir T\u00fcrk toplumu, dili ve tarihi. Fakat durum \u00e7\u0131\u011f\u0131r\u0131ndan \u00e7\u0131km\u0131\u015f art\u0131k bir dilin yok olu\u015funa do\u011fru gidilmektedir, toplum da buna g\u00f6re \u015fekillenmektedir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">1839\u2019da bat\u0131l\u0131la\u015fman\u0131n ilk somut ad\u0131m\u0131 olarak bilinen Tanzimat Ferman\u0131yla Osmanl\u0131 bir d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcme girmi\u015ftir. Y\u0131llarca Do\u011fu k\u00fclt\u00fcr\u00fcnden beslenen Osmanl\u0131 art\u0131k Bat\u0131\u2019ya do\u011fru \u00e7evirmi\u015ftir y\u00fcz\u00fcn\u00fc. Art\u0131k k\u00fclt\u00fcrel, ideolojik, bilimsel de\u011fi\u015fimler ya\u015fanmakta, ayd\u0131nlanma \u00e7a\u011f\u0131 ba\u015flamaktad\u0131r. Bu d\u00f6nemin en \u00f6nemli geli\u015fmelerinden biri T\u00fcrk\u00e7eyi yabanc\u0131 kelimelerden ar\u0131nd\u0131rmakt\u0131r. Reform d\u00f6nemi boyunca bir\u00e7ok yeni gazete, dergi ve s\u00fcreli yay\u0131nlar ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r, ama\u00e7 da T\u00fcrk\u00e7eyi sadele\u015ftirmektir. Nam\u0131k Kemal, Ali Suavi, Ziya Pa\u015fa, \u015eemsettin Sami, Ahmet Mithat Efendi\u2019nin yaz\u0131lar\u0131 da bu yeni mecralarda yerini alm\u0131\u015ft\u0131r. Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn 1 Kas\u0131m 1928\u2019de TBMM\u2019yi kurmas\u0131 ve harf devrimiyle de T\u00fcrk toplumu i\u00e7in yepyeni bir d\u00f6nem ba\u015flad\u0131. \u201cT\u00fcrk\u00e7\u00fcl\u00fck\u201d d\u00fc\u015f\u00fcncesiyle yola \u00e7\u0131kan Ziya G\u00f6kalp de b\u00fcy\u00fck \u00e7aba sarf etti. Ali Canip Y\u00f6ntem ve \u00d6mer Seyfettin\u2019in \u00f6nderli\u011finde 1900\u2019lerin ba\u015f\u0131nda \u201cYeni Lisan\u201d hareketi ad\u0131 alt\u0131nda geli\u015ftirilen \u201cGen\u00e7 Kalemler\u201d dergisi de o d\u00f6nemde \u201cMilli Edebiyat\u201d ak\u0131m\u0131n\u0131 \u00f6n plana \u00e7\u0131kartarak kendini g\u00f6stermi\u015f ve \u0130stanbul ayd\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan da ele\u015ftirilere maruz kalm\u0131\u015ft\u0131r. T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a dil ili\u015fkisinin temelleri Osmanl\u0131 d\u00f6nemine uzan\u0131r hatta o d\u00f6nemde <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/\">\u00e7eviri<\/a> eserler daha \u00e7ok tasavvuf konuludur. Birka\u00e7 y\u00fczy\u0131l Fars\u00e7adan ve Fars\u00e7an\u0131n gramer yap\u0131s\u0131ndan ar\u0131nd\u0131r\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015f T\u00fcrk\u00e7eye bug\u00fcnlerde ne yaz\u0131k ki Fars\u00e7a bilen terc\u00fcmanlar bulmak \u00e7ok zor. Fars\u00e7a T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri yapabilen nitelikli \u00e7evirmenlerin say\u0131s\u0131 o kadar az ki maalesef pek \u00e7ok ba\u015fka dilde oldu\u011fu gibi, \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fcm\u00fczde Fars\u00e7a i\u00e7in de \u0130ngilizce tampon dil olarak kullan\u0131lmak zorunda. Ne hazin bir durum!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diller, toplumlar\u0131n tarih boyunca ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 olaylar\u0131 bizlere aktarmada \u00f6nemli bir ara\u00e7t\u0131r ve tarih ve dil birbirlerinden ba\u011f\u0131ms\u0131z d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcl\u00fcrse birinden biri&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17288,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,83,85],"tags":[],"class_list":["post-9397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-kultur-ve-dil","category-kuresel-pazarlama","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a \u00c7eviri - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Anlayaca\u011f\u0131n\u0131z T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a dil ili\u015fkisi tarihimizde geni\u015f bir alan\u0131 kaps\u0131yor. Sadece hukuk dili de\u011fil, medreselerdeki e\u011fitim dili de Arap\u00e7ayd\u0131 o d\u00f6nemlerde.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-farsca-ceviri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a \u00c7eviri - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anlayaca\u011f\u0131n\u0131z T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a dil ili\u015fkisi tarihimizde geni\u015f bir alan\u0131 kaps\u0131yor. Sadece hukuk dili de\u011fil, medreselerdeki e\u011fitim dili de Arap\u00e7ayd\u0131 o d\u00f6nemlerde.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-farsca-ceviri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-10T14:51:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-18T14:01:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/blog-turkceden-farscaya-ceviri-min-1024x576-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-farsca-ceviri\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-farsca-ceviri\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a \u00c7eviri\",\"datePublished\":\"2021-11-10T14:51:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-18T14:01:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-farsca-ceviri\\\/\"},\"wordCount\":1221,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-farsca-ceviri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/blog-turkceden-farscaya-ceviri-min-1024x576-1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"K\u00fclt\u00fcr ve Dil\",\"K\u00fcresel Pazarlama\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-farsca-ceviri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-farsca-ceviri\\\/\",\"name\":\"T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a \u00c7eviri - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-farsca-ceviri\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-farsca-ceviri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/blog-turkceden-farscaya-ceviri-min-1024x576-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-10T14:51:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-18T14:01:42+00:00\",\"description\":\"Anlayaca\u011f\u0131n\u0131z T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a dil ili\u015fkisi tarihimizde geni\u015f bir alan\u0131 kaps\u0131yor. Sadece hukuk dili de\u011fil, medreselerdeki e\u011fitim dili de Arap\u00e7ayd\u0131 o d\u00f6nemlerde.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-farsca-ceviri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/turkce-farsca-ceviri\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/blog-turkceden-farscaya-ceviri-min-1024x576-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/blog-turkceden-farscaya-ceviri-min-1024x576-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a \u00c7eviri - Mirora Translation","description":"Anlayaca\u011f\u0131n\u0131z T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a dil ili\u015fkisi tarihimizde geni\u015f bir alan\u0131 kaps\u0131yor. Sadece hukuk dili de\u011fil, medreselerdeki e\u011fitim dili de Arap\u00e7ayd\u0131 o d\u00f6nemlerde.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-farsca-ceviri\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a \u00c7eviri - Mirora Translation","og_description":"Anlayaca\u011f\u0131n\u0131z T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a dil ili\u015fkisi tarihimizde geni\u015f bir alan\u0131 kaps\u0131yor. Sadece hukuk dili de\u011fil, medreselerdeki e\u011fitim dili de Arap\u00e7ayd\u0131 o d\u00f6nemlerde.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-farsca-ceviri\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2021-11-10T14:51:02+00:00","article_modified_time":"2024-12-18T14:01:42+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/blog-turkceden-farscaya-ceviri-min-1024x576-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"4 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-farsca-ceviri\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-farsca-ceviri\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a \u00c7eviri","datePublished":"2021-11-10T14:51:02+00:00","dateModified":"2024-12-18T14:01:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-farsca-ceviri\/"},"wordCount":1221,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-farsca-ceviri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/blog-turkceden-farscaya-ceviri-min-1024x576-1.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","K\u00fclt\u00fcr ve Dil","K\u00fcresel Pazarlama"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-farsca-ceviri\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-farsca-ceviri\/","name":"T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a \u00c7eviri - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-farsca-ceviri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-farsca-ceviri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/blog-turkceden-farscaya-ceviri-min-1024x576-1.jpg","datePublished":"2021-11-10T14:51:02+00:00","dateModified":"2024-12-18T14:01:42+00:00","description":"Anlayaca\u011f\u0131n\u0131z T\u00fcrk\u00e7e Fars\u00e7a dil ili\u015fkisi tarihimizde geni\u015f bir alan\u0131 kaps\u0131yor. Sadece hukuk dili de\u011fil, medreselerdeki e\u011fitim dili de Arap\u00e7ayd\u0131 o d\u00f6nemlerde.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-farsca-ceviri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/turkce-farsca-ceviri\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/blog-turkceden-farscaya-ceviri-min-1024x576-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/blog-turkceden-farscaya-ceviri-min-1024x576-1.jpg","width":1024,"height":576},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9397"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20837,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9397\/revisions\/20837"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}