{"id":9494,"date":"2021-11-29T14:08:31","date_gmt":"2021-11-29T14:08:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=9494"},"modified":"2025-01-20T15:56:00","modified_gmt":"2025-01-20T12:56:00","slug":"almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\/","title":{"rendered":"Almanca \u00c7eviri \u00dczerine K\u0131sa Bir Sohbet"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9494\" class=\"elementor elementor-9494\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d87fb52 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3d87fb52\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c5e44b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c5e44b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u201cBin bilsen de bir bilene dan\u0131\u015f\u201d s\u00f6z\u00fcnden hareketle, <strong>Almanca \u00e7eviri<\/strong> \u00fczerine bir \u015feyler karalamadan, Almanca terc\u00fcmanl\u0131k mezunu bir dostumuzla sohbet etmek istedik.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Ezgi Y\u0131ld\u0131z, Dokuz Eyl\u00fcl \u00dcniversitesi Almanca-\u0130ngilizce M\u00fctercim Terc\u00fcmanl\u0131k mezunu.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7eviri \u00fczerine y\u0131llard\u0131r pek \u00e7ok \u015fey s\u00f6yleniyor, yaz\u0131l\u0131p \u00e7iziliyor ama hala pek \u00e7ok noktada \u00e7evirinin ayd\u0131nlat\u0131lmaya ihtiyac\u0131 oldu\u011funu g\u00f6r\u00fcyoruz. Sizinle bu konuda biraz sohbet etmek istedik. \u00d6\u011frencilik y\u0131llar\u0131n\u0131zdan bu yana s\u00fcrekli Almanca \u00e7eviri yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 biliyoruz.<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>\u00c7eviriye ba\u015flamadan \u00f6nce ne gibi haz\u0131rl\u0131klar yap\u0131yorsunuz?<\/strong><\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Asl\u0131nda \u00f6n haz\u0131rl\u0131k s\u00fcreci dedi\u011fimiz bir s\u00fcre\u00e7 var \u00e7eviride. Bu s\u00fcre\u00e7 hangi alanda \u00e7eviri yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131za g\u00f6re de\u011fi\u015febiliyor. \u00d6rne\u011fin edebi bir metin \u00e7evireceksem \u00f6ncelikle yazar, eser, eserin yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nem ve eserin t\u00fcr\u00fc hakk\u0131nda olduk\u00e7a kapsaml\u0131 bir ara\u015ft\u0131rma yap\u0131yorum. Ard\u0131ndan eseri orijinal dilinde birka\u00e7 kere okuyorum, \u00e7\u00f6z\u00fcmlemesini yap\u0131yorum. Sonras\u0131nda taslak bir \u00e7eviri haz\u0131rl\u0131yor ve d\u00fczeltmelerini, son okumas\u0131n\u0131 yap\u0131yorum. Medikal, hukuki, teknik \u00e7evirilerde ise literat\u00fcr ve terim taramas\u0131, kullan\u0131lacak <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/\">\u00e7eviri<\/a> ara\u00e7lar\u0131n\u0131n belirlenmesi, metnin fon ve bi\u00e7imini korumak gibi hususlara dikkat ediyorum. Fakat hangi alanda olursa olsun bir \u00e7eviriye ba\u015flamadan \u00f6nce \u00f6ncelikle teslim tarihine g\u00f6re \u00e7al\u0131\u015fma plan\u0131 olu\u015fturma, metnin t\u00fcr\u00fcne ve zorluk derecesine g\u00f6re g\u00fcnl\u00fck hedef koyma ve bu hedefe uyma \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir \u00f6nem ta\u015f\u0131yor.<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Almanca \u00e7eviri hangi \u00e7al\u0131\u015fma alanlar\u0131nda daha fazla ra\u011fbet g\u00f6r\u00fcyor?<\/strong><\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-family: Roboto;\"><a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/almanca\/\">Almanca \u00e7eviri<\/a>ye ihtiya\u00e7 asl\u0131nda di\u011fer t\u00fcm dillerde oldu\u011fu gibi olduk\u00e7a kapsaml\u0131 bir alanda kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131k\u0131yor. T\u00fcrkiye&#8217;de \u00f6zellikle otomotiv alan\u0131nda yap\u0131lan teknik \u00e7eviriler, hukuk \u00e7evirileri ve edebi \u00e7evirilerin daha b\u00fcy\u00fck bir yer kaplad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyebilirim. Bunun haricinde medikal \u00e7eviri, pazarlama metinlerinin \u00e7evirileri, kurumsal firma \u00e7evirileri ve Avrupa Birli\u011fi metinleri \u00e7evirilerinde de s\u0131kl\u0131kla Almanca \u00e7evirilere ihtiya\u00e7 duyuluyor ve bu alanlarda talep var.<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>\u00c7evirinin kaynak dildeki ve hedef dildeki k\u00fclt\u00fcr ile do\u011frudan ili\u015fkisi su g\u00f6t\u00fcrmez bir ger\u00e7ek. \u00c7eviri-k\u00fclt\u00fcr ili\u015fkisi hakk\u0131nda g\u00f6r\u00fc\u015fleriniz nelerdir? Almanca \u00e7eviri yaparken kelimelerin en do\u011fru kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131 vermek i\u00e7in nelere dikkat ediyorsunuz? <\/strong><\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7eviri ve k\u00fclt\u00fcr ili\u015fkisi hem \u00e7ok kapsaml\u0131 hem de \u00e7ok \u00f6nemli bir nokta, hatta bu mesle\u011fin merkezini olu\u015fturuyor diyebilirim. Bu y\u00fczden g\u00fcn\u00fcm\u00fczde kelime bazl\u0131 de\u011fil metin bazl\u0131 \u00e7eviri yapmaya \u00f6zen g\u00f6steriyoruz, yani kelimenin tek ba\u015f\u0131na ifade etti\u011fi anlamdan \u00e7ok metnin i\u00e7erisinde \u00fcstlendi\u011fi rol \u00f6nemli olan. Hangi kelimeyi se\u00e7ece\u011fimize karar verirken metnin t\u00fcr\u00fc, hedef kitlesi, yazar\u0131n tercihleri, alan terimleri gibi bir\u00e7ok fakt\u00f6re dikkat ediyoruz. \u00d6rne\u011fin medikal alanda bir \u00e7eviri yap\u0131yorsak ve hedef kitlemiz genel okursa, t\u0131bbi terimlerden \u00e7ok halk dilindeki kar\u015f\u0131l\u0131klara yer veriyoruz. Ayn\u0131 \u015fekilde medikal dergiler veya epikriz raporlar\u0131 gibi hedef kitlesi alan i\u00e7i insanlar olan t\u0131bbi metinlerde ise daha spesifik terimler kullan\u0131yoruz, \u00f6rne\u011fin &#8220;kalp krizi&#8221; yerine &#8220;miyokart enfarkt\u00fcs\u00fc&#8221; gibi.<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Almanca \u00e7eviri \/ \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fc g\u00fcn ge\u00e7tik\u00e7e de\u011fer kazanacak m\u0131 yoksa makine \u00e7evirileriyle birlikte \u00e7evirmenler de\u011fer kaybedecek mi? <\/strong><\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-family: Roboto;\">G\u00fcn\u00fcm\u00fczde en \u00e7ok tart\u0131\u015f\u0131lan konulardan birisi de \u015f\u00fcphesiz teknolojik geli\u015fmeler sonucu insan eme\u011finin yerini makinelerin ve yapay zekan\u0131n al\u0131p almayaca\u011f\u0131 sorusu. \u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fc i\u00e7in konu\u015fmam gerekirse \u00f6zellikle son on y\u0131lda bu konuda inan\u0131lmaz bir de\u011fi\u015fim ya\u015fand\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyebilirim, CAT Tools (Bilgisayar Destekli \u00c7eviri Ara\u00e7lar\u0131) dedi\u011fimiz \u00e7e\u015fitli program ve platformlar sayesinde bug\u00fcn hem daha k\u0131sa zamanda daha verimli \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz, hem de daha tutarl\u0131 ve planl\u0131 metinler ortaya koyabiliyoruz. Tabii ki de\u011fi\u015fen ko\u015fullarla birlikte asl\u0131nda \u00e7evirmenin rol\u00fcnde de de\u011fi\u015fimler oluyor, \u00f6zellikle teknik ve alan \u00e7evirilerinde art\u0131k sadece metni \u00e7evirmekle de\u011fil metnin \u00e7evirisini kontrol etme ve d\u00fczeltme g\u00f6revi, yani bir t\u00fcr \u00e7eviri edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fc g\u00f6revini de \u00fcstlenmi\u015f oluyoruz. Ben \u00e7eviride y\u00fczde y\u00fcz makinele\u015fmenin m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorum. \u00d6zellikle edebiyat, altyaz\u0131, pazarlama ve reklamc\u0131l\u0131k gibi esnek, estetik, yarat\u0131c\u0131 ve duygular\u0131 harekete ge\u00e7iren metinlerin \u00e7evirilerinde k\u00fclt\u00fcr ba\u011flam\u0131 yads\u0131namayaca\u011f\u0131ndan dolay\u0131 insan eme\u011fine her zaman ihtiya\u00e7 duyulacakt\u0131r. Bu a\u00e7\u0131dan makine \u00e7evirilerinin geli\u015fmesini \u00e7evirmenlerin verim ve tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 artt\u0131rd\u0131\u011f\u0131ndan dolay\u0131 olumlu bir geli\u015fme olarak g\u00f6r\u00fcyorum.<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Almanca \u00e7eviri yaparken -\u00f6zellikle klasik metin \u00e7evirileri- orijinal dil ve ikinci dilden \u00e7eviri aras\u0131ndaki farkl\u0131klar\u0131 hakk\u0131nda ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz? Bu durum okura nas\u0131l yans\u0131yor?<\/strong><\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bu konuda farkl\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015fler mevcut. Fakat ben \u015fahsen \u00f6zellikle Almanca edebiyat \u00e7evirilerinde \u00e7evirinin kaynak dilden yap\u0131lmas\u0131n\u0131, araya ikinci bir dilin girmemesini daha do\u011fru buluyorum. \u00c7\u00fcnk\u00fc edebi eserlerde yazar\u0131n dili ve tercihleri \u00f6n plandad\u0131r ve \u00e7evirmen bu tercihleri de g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurarak o metni \u00e7evirir. \u00c7evirinin \u00e7evirisinde ise metin art\u0131k hem yazardan hem de \u00e7evirmenden izler ta\u015f\u0131r, dolay\u0131s\u0131yla kaynak dilden direkt olarak yap\u0131lan \u00e7evirilere g\u00f6re \u00e7eviri kay\u0131plar\u0131n\u0131n daha fazla oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Bu da okuyucunun hem yazar hem de eser hakk\u0131nda duygu ve d\u00fc\u015f\u00fcncelerinin, di\u011fer dildeki okurlardan farkl\u0131 olmas\u0131na yol a\u00e7abilir. Dolay\u0131s\u0131yla ben direkt olarak kaynak dilden \u00e7eviri yapma taraftar\u0131y\u0131m.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cBin bilsen de bir bilene dan\u0131\u015f\u201d s\u00f6z\u00fcnden hareketle, Almanca \u00e7eviri \u00fczerine bir \u015feyler karalamadan, Almanca terc\u00fcmanl\u0131k mezunu bir dostumuzla sohbet&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17252,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,80,83,85],"tags":[],"class_list":["post-9494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-diger","category-kultur-ve-dil","category-kuresel-pazarlama","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Almanca \u00c7eviri \u00dczerine K\u0131sa Bir Sohbet - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Almanca hakk\u0131nda \u00e7eviri uzman\u0131 ile k\u0131sa bir sohbet ger\u00e7ekle\u015ftirdik. Almanca hakk\u0131nda merak etti\u011finiz sorular\u0131 cevaplad\u0131.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Almanca \u00c7eviri \u00dczerine K\u0131sa Bir Sohbet - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Almanca hakk\u0131nda \u00e7eviri uzman\u0131 ile k\u0131sa bir sohbet ger\u00e7ekle\u015ftirdik. Almanca hakk\u0131nda merak etti\u011finiz sorular\u0131 cevaplad\u0131.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-29T14:08:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T12:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/blog-2-min-1024x576-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Almanca \u00c7eviri \u00dczerine K\u0131sa Bir Sohbet\",\"datePublished\":\"2021-11-29T14:08:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:56:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\\\/\"},\"wordCount\":954,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/blog-2-min-1024x576-1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"Di\u011fer\",\"K\u00fclt\u00fcr ve Dil\",\"K\u00fcresel Pazarlama\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\\\/\",\"name\":\"Almanca \u00c7eviri \u00dczerine K\u0131sa Bir Sohbet - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/blog-2-min-1024x576-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-29T14:08:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:56:00+00:00\",\"description\":\"Almanca hakk\u0131nda \u00e7eviri uzman\u0131 ile k\u0131sa bir sohbet ger\u00e7ekle\u015ftirdik. Almanca hakk\u0131nda merak etti\u011finiz sorular\u0131 cevaplad\u0131.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/blog-2-min-1024x576-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/blog-2-min-1024x576-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Almanca \u00c7eviri \u00dczerine K\u0131sa Bir Sohbet - Mirora Translation","description":"Almanca hakk\u0131nda \u00e7eviri uzman\u0131 ile k\u0131sa bir sohbet ger\u00e7ekle\u015ftirdik. Almanca hakk\u0131nda merak etti\u011finiz sorular\u0131 cevaplad\u0131.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Almanca \u00c7eviri \u00dczerine K\u0131sa Bir Sohbet - Mirora Translation","og_description":"Almanca hakk\u0131nda \u00e7eviri uzman\u0131 ile k\u0131sa bir sohbet ger\u00e7ekle\u015ftirdik. Almanca hakk\u0131nda merak etti\u011finiz sorular\u0131 cevaplad\u0131.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2021-11-29T14:08:31+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T12:56:00+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/blog-2-min-1024x576-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"4 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Almanca \u00c7eviri \u00dczerine K\u0131sa Bir Sohbet","datePublished":"2021-11-29T14:08:31+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:56:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\/"},"wordCount":954,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/blog-2-min-1024x576-1.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","Di\u011fer","K\u00fclt\u00fcr ve Dil","K\u00fcresel Pazarlama"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\/","name":"Almanca \u00c7eviri \u00dczerine K\u0131sa Bir Sohbet - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/blog-2-min-1024x576-1.jpg","datePublished":"2021-11-29T14:08:31+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:56:00+00:00","description":"Almanca hakk\u0131nda \u00e7eviri uzman\u0131 ile k\u0131sa bir sohbet ger\u00e7ekle\u015ftirdik. Almanca hakk\u0131nda merak etti\u011finiz sorular\u0131 cevaplad\u0131.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/almanca-ceviri-uzerine-kisa-bir-sohbet\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/blog-2-min-1024x576-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/blog-2-min-1024x576-1.jpg","width":1024,"height":576},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9494"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21257,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9494\/revisions\/21257"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}