{"id":9938,"date":"2022-03-08T12:56:50","date_gmt":"2022-03-08T12:56:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=9938"},"modified":"2025-01-20T15:55:50","modified_gmt":"2025-01-20T12:55:50","slug":"ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri: T\u00fcrk\u00e7e Bilmek \u015eart m\u0131?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9938\" class=\"elementor elementor-9938\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f6a6b4a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3f6a6b4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6df924c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6df924c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Eyvah! Ne diyor bu ba\u015fl\u0131k?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Evet, do\u011fru duydunuz. <strong>\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri<\/strong> yapan \/ yapabilen say\u0131s\u0131z insan var \u00fclkemizde ama pek az\u0131 T\u00fcrk\u00e7e okumalar yap\u0131yor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7OK OKUYAN B\u0130L\u0130R<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00d6\u011frenmek rastlant\u0131sal olabilir. Bilgiyi bir okuldan, bir kurstan, bir kitaptan de\u011fil de bir bulmaca sorusundan bile edinebiliriz. Ama kavray\u0131\u015f ve tecr\u00fcbe k\u00fcm\u00fclatiftir. Bu sebeple \u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri yapmak isteyen bir kimsenin \u00f6nce kendi dilinde sonra hedef dilde etkin okumalar yapmas\u0131 gerekir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">T\u00fcrk\u00e7e biliyoruz zaten\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">T\u00fcrk\u00e7e bilmek \u00f6nemli ama T\u00fcrk\u00e7e dilini do\u011fru bilmek en \u00f6nemlisi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Her dilin kendine ait bir duygusu vard\u0131r. Kaynak dilden hedef dile \u00e7eviri yaparken iki dil aras\u0131ndaki duygu ve vurgu yak\u0131nl\u0131\u011f\u0131 son derece \u00f6nemlidir \u2013 ki okuyana do\u011fru aktar\u0131m yapabilelim ve \u00e7evirdi\u011fimizi okutabilelim.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7evrilen Metnin T\u00fcr\u00fcne Dikkat!<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirilerde belki de en \u00e7ok zorlayan noktalardan birisi \u00e7evrilecek metin t\u00fcr\u00fcn\u00fcn \u00f6z\u00fcmsenememi\u015f olmas\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">John Keats\u2019in herhangi bir \u015fiirini bir s\u00f6zle\u015fmeyi \u00e7evirdi\u011fimiz resmiyette \u00e7evirmek \u015faire de, dile de, \u00e7eviriye de \u00f6zensizliktir. Bir i\u015f metnin duygusal bir tonda yaz\u0131lmas\u0131 da l\u00fczumsuzluktur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7evrilmesi gereken metnin t\u00fcr\u00fcn\u00fcn \u00f6zelliklerinin iyi bilinmesi gerekir. Bir tiyatro metnindeki ifadelerle bir kira kontrat\u0131ndaki ifadeler ayn\u0131 de\u011fildir. Bu sebeple \u0130ngiliz T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri yapan bir \u00e7evirmen metnin ba\u011flaman\u0131 saptamal\u0131 ve neyi \u00e7evirdi\u011fini iyi bilmelidir. \u0130yi bir \u00e7eviri y\u00f6netimi belirleyebilmek i\u00e7in bir tak\u0131m sorular y\u00f6netilebilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Metnin t\u00fcr\u00fc nedir?<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Metin kim ve ne i\u00e7in \u00e7evriliyor?<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Olay\/olaylar nerede ve ne zaman ge\u00e7iyor?<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7eviri Bir K\u00fclt\u00fcr Meselesidir<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/ingilizce\/\">\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri<\/a> yaparken g\u00f6z ard\u0131 edilen en \u00f6nemli noktalardan birisi \u00e7evirinin k\u00fclt\u00fcrle olan do\u011frudan ili\u015fkisidir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">K\u00fclt\u00fcr insan deneyimlerinin sonucunda do\u011fan inan\u00e7, d\u00fc\u015f\u00fcnce, dil, edebiyat ve ya\u015fay\u0131\u015f sistemlerinin t\u00fcm\u00fcd\u00fcr. O halde k\u00fclt\u00fcrel unsurlar\u0131 es ge\u00e7erek diller aras\u0131 mekanik \u00e7eviriler yapmak dilin de k\u00fclt\u00fcr\u00fcn de y\u0131k\u0131m\u0131 demektir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00d6rne\u011fin \u0130ngilizcede \u015fiddetli ya\u011fmur \u201cit\u2019s raining cats and dogs\u201d \u015feklinde ifade edilir. C\u00fcmlenin birebir \u00e7evirisi \u201ckediler ve k\u00f6pekler ya\u011f\u0131yor\u201d \u015feklinde yap\u0131labilir belki ama bu kelimelerin s\u00f6zl\u00fck anlamlar\u0131n\u0131 yazmaktan ba\u015fka bir \u015fey de\u011fildir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Peki, bu deyim nas\u0131l oldu da k\u00fclt\u00fcr\u00fcn bir par\u00e7as\u0131 haline geldi ve b\u00f6yle bir s\u00f6yleyi\u015f g\u00fczelli\u011fi \u00e7\u0131kt\u0131 ortaya?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">1500\u2019l\u00fc y\u0131llarda, \u0130ngiltere\u2019de evlerin \u00e7at\u0131lar\u0131 kam\u0131\u015flardan yap\u0131lmaktayd\u0131. Kam\u0131\u015flar\u0131n alt\u0131nda onlar\u0131 koruyan tahtalar yoktu ve aradaki bo\u015fluk kedi, k\u00f6pek, b\u00f6cek gibi canl\u0131lar\u0131n s\u0131\u011f\u0131nabilece\u011fi g\u00fczel bir aland\u0131. \u015eiddetli ya\u011fmur ya\u011fd\u0131\u011f\u0131nda kam\u0131\u015flar kayganla\u015f\u0131yor, havyalar\u0131n zemine tutunmas\u0131 g\u00fc\u00e7le\u015fiyordu ve kayarak a\u015fa\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcyorlard\u0131.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Pencerelerinden ya\u011fmurla beraber kedi-k\u00f6pek d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc de g\u00f6ren \u0130ngilizler b\u00f6yle ifade etmi\u015flerdir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri kelimelerin, seslerin, s\u00f6zc\u00fcklerin de\u011fil k\u00fclt\u00fcrlerin de \u00e7evrilmesidir asl\u0131nda.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eyvah! Ne diyor bu ba\u015fl\u0131k? Evet, do\u011fru duydunuz. \u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri yapan \/ yapabilen say\u0131s\u0131z insan var \u00fclkemizde ama pek&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17240,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,80],"tags":[],"class_list":["post-9938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-diger","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri: T\u00fcrk\u00e7e Bilmek \u015eart m\u0131? - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirilerde belki de en \u00e7ok zorlayan noktalardan birisi \u00e7evrilecek metin t\u00fcr\u00fcn\u00fcn \u00f6z\u00fcmsenememi\u015f olmas\u0131d\u0131r. \u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri detaylar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131yoruz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri: T\u00fcrk\u00e7e Bilmek \u015eart m\u0131? - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirilerde belki de en \u00e7ok zorlayan noktalardan birisi \u00e7evrilecek metin t\u00fcr\u00fcn\u00fcn \u00f6z\u00fcmsenememi\u015f olmas\u0131d\u0131r. \u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri detaylar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131yoruz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-08T12:56:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T12:55:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/english.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri: T\u00fcrk\u00e7e Bilmek \u015eart m\u0131?\",\"datePublished\":\"2022-03-08T12:56:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:55:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\\\/\"},\"wordCount\":538,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/english.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"Di\u011fer\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\\\/\",\"name\":\"\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri: T\u00fcrk\u00e7e Bilmek \u015eart m\u0131? - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/english.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-08T12:56:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:55:50+00:00\",\"description\":\"\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirilerde belki de en \u00e7ok zorlayan noktalardan birisi \u00e7evrilecek metin t\u00fcr\u00fcn\u00fcn \u00f6z\u00fcmsenememi\u015f olmas\u0131d\u0131r. \u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri detaylar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131yoruz.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/english.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/english.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri: T\u00fcrk\u00e7e Bilmek \u015eart m\u0131? - Mirora Translation","description":"\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirilerde belki de en \u00e7ok zorlayan noktalardan birisi \u00e7evrilecek metin t\u00fcr\u00fcn\u00fcn \u00f6z\u00fcmsenememi\u015f olmas\u0131d\u0131r. \u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri detaylar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131yoruz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri: T\u00fcrk\u00e7e Bilmek \u015eart m\u0131? - Mirora Translation","og_description":"\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirilerde belki de en \u00e7ok zorlayan noktalardan birisi \u00e7evrilecek metin t\u00fcr\u00fcn\u00fcn \u00f6z\u00fcmsenememi\u015f olmas\u0131d\u0131r. \u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri detaylar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131yoruz.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2022-03-08T12:56:50+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T12:55:50+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/english.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri: T\u00fcrk\u00e7e Bilmek \u015eart m\u0131?","datePublished":"2022-03-08T12:56:50+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:55:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\/"},"wordCount":538,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/english.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","Di\u011fer"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\/","name":"\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri: T\u00fcrk\u00e7e Bilmek \u015eart m\u0131? - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/english.jpg","datePublished":"2022-03-08T12:56:50+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:55:50+00:00","description":"\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirilerde belki de en \u00e7ok zorlayan noktalardan birisi \u00e7evrilecek metin t\u00fcr\u00fcn\u00fcn \u00f6z\u00fcmsenememi\u015f olmas\u0131d\u0131r. \u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri detaylar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131yoruz.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/ingilizce-turkce-ceviri-yapan-cevirmenler-turkce-bilmiyor\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/english.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/english.jpg","width":1024,"height":576},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9938"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21254,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9938\/revisions\/21254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}