{"id":9941,"date":"2022-03-08T12:58:04","date_gmt":"2022-03-08T12:58:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=9941"},"modified":"2025-01-20T15:55:40","modified_gmt":"2025-01-20T12:55:40","slug":"kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\/","title":{"rendered":"Kaliteli \u00c7eviri Hizmetinin \u0130ncelikleri"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9941\" class=\"elementor elementor-9941\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ed65809 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2ed65809\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7611b8ef elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7611b8ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Kaliteli \u00e7eviri<\/strong>, son d\u00f6nemlerde dillere pelesenk olmu\u015f bir kavram.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Ee, nedir \u00e7eviride kalite?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">En genel tan\u0131m\u0131yla ihtiya\u00e7 duyulan s\u00f6zl\u00fc ya da yaz\u0131l\u0131 \u00e7evirinin m\u00fc\u015fteri talebine uygun \u015fekilde teslim edilmesine kaliteli \u00e7eviri hizmeti diyebiliriz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Peki ya tan\u0131m\u0131 biraz daha \u00f6zelle\u015ftirirsek neler s\u00f6ylemeliyiz?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Sizlere her zaman kaliteli \u00e7eviri hizmeti sunmaya ve bilgileri en do\u011fru \u015fekilde aktarmaya \u00e7al\u0131\u015fan Mirora ailesi olarak \u00e7eviride kalite konusunu detayland\u0131raca\u011f\u0131z.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Terc\u00fcmanl\u0131k Uzmanl\u0131k Gerektirir<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Herhangi bir dili sosyal hayatta aktif kullanabilmek, kaynak dilden hedef dile ba\u015far\u0131l\u0131 \u00e7eviriler yap\u0131labilece\u011fi anlam\u0131na gelmez.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7eviri ustal\u0131k ve hassasiyet gerektiren bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Her dilin kendi i\u00e7inde bir jargonu ve duygusu vard\u0131r. Bu y\u00fczden kaliteli \u00e7eviri hizmeti sa\u011flamak isteyen bir \u00e7evirmen \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131 dillerdeki duygulara, deyimlere ve kavramlara son derece h\u00e2kim olmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Hele ki t\u0131p ve hukuk gibi farkl\u0131 terimlerin s\u0131k\u00e7a kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 zorlu \u00e7al\u0131\u015fma sahalar\u0131nda metindeki s\u00f6zc\u00fckleri ger\u00e7ek anlamlar\u0131yla terc\u00fcme etmek \u00e7evirinin kalitesini yerle bir edebilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u2018Ede<strong>bilir\u2019<\/strong>i fazla, edecektir!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Kaliteli \u00c7eviri Bir Ekip \u0130\u015fidir<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Kaliteli \u00e7evirmenlerin ve onlar\u0131n dil bilgisi kurallar\u0131na h\u00e2kim olmalar\u0131n\u0131n elbette \u00f6nemlidir ama temelde kaliteyi belirleyen \u00e7eviri ve kontrol s\u00fcre\u00e7lerinin iyi y\u00f6netilmesidir. Say\u0131s\u0131z kayna\u011fa ve her t\u00fcrl\u00fc bilgiye h\u0131zl\u0131ca ula\u015fma konusunda s\u0131n\u0131rlar\u0131 zorlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u015fu teknoloji \u00e7a\u011f\u0131nda bile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z ac\u0131 ger\u00e7ekler tokatl\u0131yor bizi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Hadi birbirimize kar\u015f\u0131 d\u00fcr\u00fcst olal\u0131m!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Meslek gruplar\u0131m\u0131za ve ya\u015f\u0131m\u0131za bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n ka\u00e7\u0131m\u0131z dolayl\u0131 t\u00fcmlecin ya da zarf t\u00fcmlecinin tan\u0131m\u0131n\u0131 yapabiliyor?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Deli gibi \u0130ngilizce \u00f6\u011frenmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z- ki bu konuda olduk\u00e7a iddial\u0131y\u0131z- modern \u00e7a\u011fda \u201cI am John\u201d c\u00fcmlesindeki \u201cam\u201d in esas fiil oldu\u011funu kimler s\u00f6yleyebilir?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Kaliteli <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/\">\u00e7eviri hizmeti<\/a> olas\u0131 b\u00fct\u00fcn dil bilgisi eksikliklerini ve yanl\u0131\u015flar\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131r\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Uzman bir \u00e7evirmen kaynak dildeki ve hedef dildeki dil bilgisi kurallar\u0131n\u0131 ve c\u00fcmle yap\u0131lar\u0131n\u0131 en do\u011fru \u015fekilde bilen ve uygulayan ki\u015fi olmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Aman dikkat, ka\u015f yapal\u0131m derken g\u00f6z \u00e7\u0131karmayal\u0131m!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Her kelime, her yap\u0131, her s\u00f6yleyi\u015f kendi renginde ve kendi duygusunda \u00e7evrilmeli.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Eyvah! <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><strong>Kurallar\u0131 \u00c7i\u011fnemeden \u00c7evirimi E\u011fip B\u00fckmek M\u00fcmk\u00fcn M\u00fc?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">M\u00fcmk\u00fcn!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Kaliteli \u00e7eviri yapabilmek i\u00e7in \u00e7evirmenin akademik bilgisi hayati \u00f6nem ta\u015f\u0131r. Ama onun kadar \u00f6nemli bir di\u011fer mesele ise \u00e7evirmenin dil alg\u0131s\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Edgar Allan Poe, \u2018<em>Annabel Lee\u2019 <\/em>\u015fiirinde \u015f\u00f6yle der:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><em>\u201cBut we love with a love that was more than love- I and my Annabel Lee\u201d<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Melih Cevdet Anday bu dizeyi \u015f\u00f6yle \u00e7evirir:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><em>\u201cSevdal\u0131 de\u011fil karasevdal\u0131yd\u0131k- Ben ve Annabel Lee\u201d <\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Hi\u00e7bir dil bilgisi kural\u0131n\u0131 \u00e7i\u011fnemeden, kelimeleri de\u011fi\u015ftirip d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmeden, nas\u0131l da kendi renginde T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirmi\u015f s\u00f6yleneni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">O halde kaliteli \u00e7eviri iyi bir akademik bilginin, \u00e7eviri yetene\u011fi ve diller aras\u0131 duyarl\u0131l\u0131kla sentezlenmesi diyebiliriz- demeliyiz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Edebiyat \u00e7evirilerinde bile \u00e7eviriden sonra edit\u00f6r\u00fcn okumas\u0131 ve gerekli g\u00f6r\u00fcrse de\u011fi\u015fiklik \u00f6nerilerini \u00e7evirmenle hatta m\u00fcmk\u00fcnse yazarla tart\u0131\u015fmas\u0131 gerekebiliyorken, teknik \u00e7evirilerde edit\u00f6r\u00fcn ard\u0131ndan son okumac\u0131n\u0131n hedef metne m\u00fcdahale etmesi \u00e7eviri i\u015finin uluslararas\u0131 standard\u0131 haline gelmi\u015ftir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Anlayaca\u011f\u0131n\u0131z tek ta\u015ftan duvar olmaz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7evirmenler \u00d6\u011frenmeyi Asla B\u0131rakamazlar<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Senelerdir duyar\u0131z \u015fu c\u00fcmleyi \u201cdil ya\u015fayan bir varl\u0131kt\u0131r.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Dil ne ile ya\u015far? Dil nas\u0131l ya\u015far? Kaliteli \u00e7eviri ile bu s\u00f6ylemin ba\u011f\u0131 ne ki?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u0130nsanlar taraf\u0131ndan konu\u015fulan dil, insanlar geli\u015ftik\u00e7e, yenilendik\u00e7e ya da geriledik\u00e7e onlar\u0131 ad\u0131m ad\u0131m takip edecektir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Teknoloji, bilim, sanat ve edebiyat alanlar\u0131ndaki geli\u015fmeler dilin de h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde farkl\u0131la\u015fmas\u0131na yol a\u00e7ar. Kimi s\u00f6zc\u00fckler \u00f6l\u00fcr, kimi s\u00f6zc\u00fckler do\u011far. Bazen anlamlar ve duygular de\u011fi\u015fir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bundand\u0131r ki uzman bir \u00e7evirmen yenilikleri takip etmeyi, okumay\u0131 ve daha \u00e7ok okumay\u0131 asla terk etmemelidir ve ekip \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131na uyum sa\u011flayabilmelidir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kaliteli \u00e7eviri, son d\u00f6nemlerde dillere pelesenk olmu\u015f bir kavram. Ee, nedir \u00e7eviride kalite? En genel tan\u0131m\u0131yla ihtiya\u00e7 duyulan s\u00f6zl\u00fc ya&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17251,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,81],"tags":[],"class_list":["post-9941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-ceviri-kalitesi","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kaliteli \u00c7eviri Hizmetinin \u0130ncelikleri - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kaliteli \u00e7eviri, son d\u00f6nemlerde dillere pelesenk olmu\u015f bir kavram. Kaliteli \u00e7eviri hizmeti olas\u0131 b\u00fct\u00fcn dil bilgisi eksikliklerini ve yanl\u0131\u015flar\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131r\u0131r.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kaliteli \u00c7eviri Hizmetinin \u0130ncelikleri - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kaliteli \u00e7eviri, son d\u00f6nemlerde dillere pelesenk olmu\u015f bir kavram. Kaliteli \u00e7eviri hizmeti olas\u0131 b\u00fct\u00fcn dil bilgisi eksikliklerini ve yanl\u0131\u015flar\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131r\u0131r.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-08T12:58:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T12:55:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/quality.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Kaliteli \u00c7eviri Hizmetinin \u0130ncelikleri\",\"datePublished\":\"2022-03-08T12:58:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:55:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\\\/\"},\"wordCount\":720,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/quality.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"\u00c7eviri Kalitesi\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\\\/\",\"name\":\"Kaliteli \u00c7eviri Hizmetinin \u0130ncelikleri - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/quality.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-08T12:58:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:55:40+00:00\",\"description\":\"Kaliteli \u00e7eviri, son d\u00f6nemlerde dillere pelesenk olmu\u015f bir kavram. Kaliteli \u00e7eviri hizmeti olas\u0131 b\u00fct\u00fcn dil bilgisi eksikliklerini ve yanl\u0131\u015flar\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131r\u0131r.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/quality.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/quality.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kaliteli \u00c7eviri Hizmetinin \u0130ncelikleri - Mirora Translation","description":"Kaliteli \u00e7eviri, son d\u00f6nemlerde dillere pelesenk olmu\u015f bir kavram. Kaliteli \u00e7eviri hizmeti olas\u0131 b\u00fct\u00fcn dil bilgisi eksikliklerini ve yanl\u0131\u015flar\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131r\u0131r.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Kaliteli \u00c7eviri Hizmetinin \u0130ncelikleri - Mirora Translation","og_description":"Kaliteli \u00e7eviri, son d\u00f6nemlerde dillere pelesenk olmu\u015f bir kavram. Kaliteli \u00e7eviri hizmeti olas\u0131 b\u00fct\u00fcn dil bilgisi eksikliklerini ve yanl\u0131\u015flar\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131r\u0131r.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2022-03-08T12:58:04+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T12:55:40+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/quality.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Kaliteli \u00c7eviri Hizmetinin \u0130ncelikleri","datePublished":"2022-03-08T12:58:04+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:55:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\/"},"wordCount":720,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/quality.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","\u00c7eviri Kalitesi"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\/","name":"Kaliteli \u00c7eviri Hizmetinin \u0130ncelikleri - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/quality.jpg","datePublished":"2022-03-08T12:58:04+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:55:40+00:00","description":"Kaliteli \u00e7eviri, son d\u00f6nemlerde dillere pelesenk olmu\u015f bir kavram. Kaliteli \u00e7eviri hizmeti olas\u0131 b\u00fct\u00fcn dil bilgisi eksikliklerini ve yanl\u0131\u015flar\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131r\u0131r.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/kaliteli-ceviri-hizmetinin-incelikleri\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/quality.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/quality.jpg","width":1024,"height":576},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9941"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21251,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9941\/revisions\/21251"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}