{"id":9944,"date":"2022-03-08T12:58:46","date_gmt":"2022-03-08T12:58:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=9944"},"modified":"2025-01-20T15:55:31","modified_gmt":"2025-01-20T12:55:31","slug":"oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\/","title":{"rendered":"Oyun Yerelle\u015ftirme ile Global E\u011flence!"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9944\" class=\"elementor elementor-9944\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bde0de9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bde0de9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3aa3a665 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3aa3a665\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u00c7eviri dedi\u011fimiz \u015fey, metnin yaln\u0131zca hedef dilde ifade edilmesi demek de\u011fildir. \u00c7eviri yaparken bir\u00e7ok unsuru da g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurmam\u0131z gerekmektedir. \u00d6rne\u011fin \u00e7evirisi yap\u0131lan kayna\u011f\u0131n do\u011frudan hitap edece\u011fi kitle ve piyasas\u0131nda olaca\u011f\u0131 co\u011frafya, dikkat edilmesi gereken ba\u015fl\u0131ca durumlardand\u0131r. Bu noktada ortaya \u201cyerelle\u015ftirme\u201d dedi\u011fimiz \u00e7eviri t\u00fcr\u00fc ortaya \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Peki, yerelle\u015ftirmenin bu denli \u00f6nemli olmas\u0131n\u0131n nedeni nedir?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Haydi, k\u0131sa bir senaryo yazal\u0131m.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">D\u00fcnya pazar\u0131na a\u00e7\u0131lmak isteyen bir \u015firket oldu\u011funuzu var say\u0131n. \u00dcr\u00fcn\u00fcn\u00fcz\u00fcn tan\u0131t\u0131mlar\u0131n\u0131 bir\u00e7ok dile \u00e7evrilmesini sa\u011flayarak bu a\u00e7\u0131l\u0131m\u0131n ilk ad\u0131m\u0131n\u0131 atmak istiyorsunuz \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00fcr\u00fcn\u00fc m\u00fc\u015fterinin dilinde sunmak ve her t\u00fcrl\u00fc soru i\u015faretini ortadan kald\u0131rmak m\u00fc\u015fteri memnuniyeti a\u00e7\u0131s\u0131ndan m\u00fckemmel bir giri\u015fim olacakt\u0131r. Fakat bu noktada, \u00fcr\u00fcn\u00fcn\u00fcz\u00fc d\u00fcnya pazar\u0131na a\u00e7maya karar verme a\u015famas\u0131 kadar \u00f6nemli olan bir \u015fey varsa o da hedef kitlenizi tan\u0131mak olacakt\u0131r. Hedef kitlenin sosyal yap\u0131s\u0131, ekonomik ve politik e\u011filimleri gibi etkenleri ara\u015ft\u0131rmak ve buna g\u00f6re hareket etmek do\u011fru bir hamle olacakt\u0131r. Bununla birlikte art\u0131k hedef kitlenizi tan\u0131yor, gereksinimleri ve hassasiyetlerini biliyor olacaks\u0131n\u0131z. \u0130\u015fte \u00fcr\u00fcn tan\u0131t\u0131m \u00e7evirilerinizi tam da bunlara g\u00f6re ger\u00e7ekle\u015ftirmeniz gerekir; mutlaka size art\u0131 puan sa\u011flayacakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Siz bir oyun \u015firketisiniz.<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">K\u00fcresel alanda oyunlar\u0131n\u0131z\u0131n oynanmas\u0131, geni\u015f kitlelere hitap etmesi, her t\u00fcrl\u00fc platformda sat\u0131\u015fta olmas\u0131 en b\u00fcy\u00fck arzunuz. \u00d6yleyse ba\u015flaman\u0131z gereken ve en \u00e7ok \u00f6nem vermeniz gereken noktalardan biri, <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/oyun-yerellestirme\/\">oyun yerelle\u015ftirme<\/a> \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 ba\u015flatmak olacak.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Oyunlar, \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck ya\u015ftan \u00e7ok b\u00fcy\u00fck ya\u015fa kadar neredeyse herkesin ilgisini \u00e7ekebilen ara\u00e7lard\u0131r. \u201cHerkes\u201d olarak adland\u0131r\u0131lan bu yelpazenin i\u00e7erisinde yabanc\u0131 dil bilmeyenler, hassas b\u00f6lgelerde ya\u015fayanlar, 12 ya\u015f\u0131ndakiler ya da 63 ya\u015f\u0131ndakiler olabilir. Bu nedenle oyunlar\u0131n \u00e7evirisini yapmak, yani bu durumda yerelle\u015ftirmesini yapmak olduk\u00e7a kapsaml\u0131 bir s\u00fcre\u00e7tir, \u00e7evirmenin ustal\u0131\u011f\u0131 gerekir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Aral\u0131k 2020\u2019de bir\u00e7ok oyun severin hevesle bekledi\u011fi Cyberpunk 2077, T\u00fcrk\u00e7e dil deste\u011fiyle birlikte piyasa s\u00fcr\u00fcld\u00fc. Ancak oyunun b\u00f6l\u00fcmlerinden birinde kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan bir c\u00fcmle, yerelle\u015ftirme hatas\u0131 m\u0131 yoksa basit bir \u00e7eviri hatas\u0131 m\u0131 bilinmeksizin \u00f6ncelikle elbette pek \u00e7ok tart\u0131\u015fmaya yol a\u00e7t\u0131. Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn \u201c\u0130stikbal g\u00f6klerdedir!\u201d s\u00f6z\u00fcne at\u0131f yapan oyun, kulland\u0131\u011f\u0131 k\u00fcf\u00fcrl\u00fc jargonla (g\u00f6klerdedir s\u00f6z\u00fc \u00fczerinde) bir\u00e7ok kesimin tepkisini \u00e7ekerek tart\u0131\u015fmalara yol a\u00e7t\u0131. Kimileri bunun basit bir \u00e7eviri hatas\u0131 oldu\u011funu savunurken, kimileri de yerelle\u015ftirme yap\u0131l\u0131rken farkl\u0131 bir dil kullan\u0131lmak istendi\u011fini ancak bunun sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n \u00f6ng\u00f6r\u00fclemedi\u011fini belirtti ya da kasten yap\u0131lm\u0131\u015f bir sayg\u0131s\u0131zl\u0131k olarak nitelendirdi. Tepkilerin \u00e7\u0131\u011f gibi b\u00fcy\u00fcmesinin ard\u0131ndan \u00e7eviriyi yapan \u015firket yapt\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131klamayla \u00f6z\u00fcr dileyerek bir sonraki s\u00fcr\u00fcmde k\u00fcf\u00fcrl\u00fc s\u00f6z\u00fcn kald\u0131r\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Bu gibi durumlarla kar\u015f\u0131la\u015fmamak ya da bunun gibi hatalara sebebiyet vermemek i\u00e7in bir oyun \u00e7evirmeninin, dile yeterince h\u00e2kim, yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 \u00fcst d\u00fczeyde ve asgari seviyede bilgisayar ve yaz\u0131l\u0131m bilgisi olmal\u0131d\u0131r. Bununla birlikte oyunun jargonlar\u0131na ve terimlerine ba\u011fl\u0131 kalmal\u0131 ancak ara\u015ft\u0131rma y\u00f6ntemleriyle gerekti\u011finde bu terimleri hedef dilde geli\u015ftirebilmelidir. Ayn\u0131 zamanda oyun k\u00fclt\u00fcr\u00fcne ya da oyun oynamaya a\u015fina da olmal\u0131d\u0131r ve en \u00f6nemlisi de hitap edece\u011fi kitleyi \u00e7ok iyi tan\u0131mal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Mirora\u2019da sizin oyununuz i\u00e7in de t\u00fcm bu niteliklere sahip uzman \u00e7eviri ekipleri var.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c7eviri dedi\u011fimiz \u015fey, metnin yaln\u0131zca hedef dilde ifade edilmesi demek de\u011fildir. \u00c7eviri yaparken bir\u00e7ok unsuru da g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurmam\u0131z gerekmektedir&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17245,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,84],"tags":[],"class_list":["post-9944","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-yerellestirmee","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Oyun Yerelle\u015ftirme ile Global E\u011flence! - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oyun yerelle\u015ftirme ile d\u00fcnyaya a\u00e7\u0131lmak ister misiniz? Oyun yerelle\u015ftirme ile oyunlar\u0131n\u0131z\u0131 \u00e7evirisini yapal\u0131m.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Oyun Yerelle\u015ftirme ile Global E\u011flence! - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oyun yerelle\u015ftirme ile d\u00fcnyaya a\u00e7\u0131lmak ister misiniz? Oyun yerelle\u015ftirme ile oyunlar\u0131n\u0131z\u0131 \u00e7evirisini yapal\u0131m.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-08T12:58:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T12:55:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/oyun_kolu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Oyun Yerelle\u015ftirme ile Global E\u011flence!\",\"datePublished\":\"2022-03-08T12:58:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:55:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\\\/\"},\"wordCount\":653,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/oyun_kolu.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\",\"Yerelle\u015ftirme\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\\\/\",\"name\":\"Oyun Yerelle\u015ftirme ile Global E\u011flence! - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/oyun_kolu.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-08T12:58:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:55:31+00:00\",\"description\":\"Oyun yerelle\u015ftirme ile d\u00fcnyaya a\u00e7\u0131lmak ister misiniz? Oyun yerelle\u015ftirme ile oyunlar\u0131n\u0131z\u0131 \u00e7evirisini yapal\u0131m.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/oyun_kolu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/oyun_kolu.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Oyun Yerelle\u015ftirme ile Global E\u011flence! - Mirora Translation","description":"Oyun yerelle\u015ftirme ile d\u00fcnyaya a\u00e7\u0131lmak ister misiniz? Oyun yerelle\u015ftirme ile oyunlar\u0131n\u0131z\u0131 \u00e7evirisini yapal\u0131m.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Oyun Yerelle\u015ftirme ile Global E\u011flence! - Mirora Translation","og_description":"Oyun yerelle\u015ftirme ile d\u00fcnyaya a\u00e7\u0131lmak ister misiniz? Oyun yerelle\u015ftirme ile oyunlar\u0131n\u0131z\u0131 \u00e7evirisini yapal\u0131m.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2022-03-08T12:58:46+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T12:55:31+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/oyun_kolu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Oyun Yerelle\u015ftirme ile Global E\u011flence!","datePublished":"2022-03-08T12:58:46+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:55:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\/"},"wordCount":653,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/oyun_kolu.jpg","articleSection":["\u00c7eviri","Yerelle\u015ftirme"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\/","name":"Oyun Yerelle\u015ftirme ile Global E\u011flence! - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/oyun_kolu.jpg","datePublished":"2022-03-08T12:58:46+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:55:31+00:00","description":"Oyun yerelle\u015ftirme ile d\u00fcnyaya a\u00e7\u0131lmak ister misiniz? Oyun yerelle\u015ftirme ile oyunlar\u0131n\u0131z\u0131 \u00e7evirisini yapal\u0131m.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/oyun-yerellestirme-oyun-sektorunde-dunyaya-acilalim\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/oyun_kolu.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/oyun_kolu.jpg","width":1024,"height":576},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9944"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21248,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9944\/revisions\/21248"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}