{"id":9983,"date":"2022-03-08T13:08:06","date_gmt":"2022-03-08T13:08:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mirora.com\/?p=9983"},"modified":"2025-01-20T15:51:11","modified_gmt":"2025-01-20T12:51:11","slug":"toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirora.com\/tr\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\/","title":{"rendered":"Toplum \u00c7evirmenli\u011finin Perde Arkas\u0131: Arabuluculuk"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9983\" class=\"elementor elementor-9983\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22351fa5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"22351fa5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f31d37e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f31d37e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">K\u00fcreselle\u015fen d\u00fcnya, g\u00f6\u00e7 meselesini her ge\u00e7en g\u00fcn daha da \u00f6n plana \u00e7\u0131karmaktad\u0131r ve farkl\u0131 toplumlara g\u00f6\u00e7 eden bireyler, dil bariyerine tak\u0131lmaktad\u0131r. S\u00f6z konusu bireyler, yaln\u0131zca resmi evrak i\u015flerini halletmek i\u00e7in yaz\u0131l\u0131 \u00e7eviri hizmetine de\u011fil, ayn\u0131 zamanda kamu i\u015flerinde de s\u0131kl\u0131kla <a href=\"https:\/\/www.mirora.com\/sozlu-ceviri\/\">s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri<\/a> ihtiyac\u0131 duyar. <strong>Toplum \u00e7evirmenli\u011fi<\/strong> de bu s\u00f6zl\u00fc \u00e7evirinin bir alt dal\u0131d\u0131r; yabanc\u0131 dil konu\u015fan bireylerin herhangi bir devlet kurumunda yapt\u0131rd\u0131\u011f\u0131 i\u015flemler esnas\u0131nda aradaki dil bariyerini ortadan kald\u0131ran mesleki aland\u0131r. T\u0131bbi, sosyal veya hukuksal bir hizmet alan yabanc\u0131 bir birey, oradaki memurlarla ya da doktorlarla ileti\u015fim kurarken toplum \u00e7evirmenlerinin sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 hizmetten yararlan\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">\u0130ngilizcede mediator olarak da literat\u00fcre ge\u00e7en toplum \u00e7evirmenli\u011fi, kimi zaman ileti\u015fim bariyerini ortadan kald\u0131rmaktan daha fazlas\u0131n\u0131 yapmak durumunda kalabilir. Bunun temel nedeni, toplum \u00e7evirmenleri kendilerini s\u0131kl\u0131kla mesle\u011fin getirdi\u011fi sorumlulu\u011fa ek olarak insani de\u011ferlerin getirdi\u011fi sorumluluk ve etik de\u011ferler ile u\u011fra\u015f\u0131rken bulur. B\u00f6ylesine durumlarda kalmamak i\u00e7in bir toplum \u00e7evirmeninin mesaisi ba\u015flarken kendi sorumlulu\u011funun s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 \u00e7izmesi gerekir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Toplum \u00c7evirmenli\u011fi ve Etik De\u011ferler<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Toplum \u00e7evirmenleri, kimi zaman kendilerini dramatik olaylar\u0131n i\u00e7inde bulabilir ve bu olaylardan psikolojik olarak etkilenebilir. \u00d6rne\u011fin bir hasta, toplum \u00e7evirmeninden hizmet al\u0131rken hastaya k\u00f6t\u00fc haberi anlayabilece\u011fi \u015fekilde aktaran ki\u015fi \u00e7evirmendir. Do\u011fal olarak hastan\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 travmatik bir olaya yakinen \u015fahit olmak, bir \u00e7evirmen i\u00e7in de y\u0131prat\u0131c\u0131d\u0131r. Hastaya durumuyla ilgili haber verilirken muhakkak doktorlar\u0131n da orada bulunmas\u0131 ve s\u00fcreci takip etmesi gerekmektedir. Kimi zaman hasta yak\u0131nlar\u0131, bir hastal\u0131\u011f\u0131n son evresinde olan ki\u015finin hayat\u0131n\u0131 huzur i\u00e7inde devam ettirmesi i\u00e7in durumuyla ilgili bilgilerin hastadan saklanmas\u0131n\u0131 talep edebilir. Toplum \u00e7evirmenleri bu gibi durumlarla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131klar\u0131nda kendilerini etik bir ikilimde bulabilir, zira \u00e7evirmenin g\u00f6revi ayn\u0131 dili konu\u015fmayan iki ki\u015fi aras\u0131nda ileti\u015fimin eksiksiz bir \u015fekilde ilerlemesini sa\u011flamakt\u0131r. <strong>Toplum \u00e7evirmenli\u011fi ve etik de\u011ferler<\/strong>, mesle\u011fi en iyi \u015fekilde icra etmek i\u00e7in m\u00fchimdir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Toplum \u00e7evirmeni, \u00e7eviri faaliyetini ger\u00e7ekle\u015ftirirken kendi de\u011ferlerinden uzakla\u015farak profesyonel bir yakla\u015f\u0131m sergilemelidir. \u00d6rne\u011fin iki taraf aras\u0131nda \u00e7eviri yapan bir profesyonel, kesinlikle taraf tutmamal\u0131 ve hi\u00e7bir \u00f6n yarg\u0131n\u0131n etkisi alt\u0131nda kalmamal\u0131d\u0131r. Taraflardan birisi kar\u015f\u0131dakine olumsuz bir ifadede bulundu\u011funda toplum \u00e7evirmeni s\u00f6ylenenleri oldu\u011fu gibi aktarmal\u0131d\u0131r, aksi takdirde kar\u015f\u0131 taraf\u0131n kendisine y\u00f6neltilen bir ifadeye cevap verme hakk\u0131 elinden al\u0131nm\u0131\u015f olunur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Mahkemelerde, hastanelerde ve polis merkezlerinde toplum \u00e7evirmenli\u011fi g\u00f6revini icra eden \u00e7evirmenler, bireylerin ba\u015f\u0131na gelen travmatik olaylara \u015fahitlik ederse ve \u0130ngilizcede literat\u00fcre vicarious trauma, yani temsili travmaya maruz kal\u0131rsa muhakkak destek almal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-family: Roboto;\">Toplum \u00c7evirmenli\u011fi Alt Dallar\u0131<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\">Yukar\u0131da da bahsi ge\u00e7ti\u011fi \u00fczere toplum \u00e7evirmenli\u011finin bir\u00e7ok alt dal\u0131 bulunmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Mahkeme \u00c7evirmenli\u011fi: Hukuk alan\u0131nda mesle\u011fi icra eden toplum \u00e7evirmenleri, hukuk literat\u00fcr\u00fcnde usta olmal\u0131d\u0131r. Neticede haklar\u0131n\u0131 savunan bireyin el\u00e7isi olarak g\u00f6rev yapan \u00e7evirmen, eksiksiz ve tam \u00e7eviri yapmak ile y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Dolay\u0131s\u0131yla mahkeme \u00fcslubuna hakim olmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Sa\u011fl\u0131k \u00c7evirmenli\u011fi: Ayn\u0131 dili konu\u015fmayan hasta ve doktorun bir araya geldi\u011fi her ko\u015fulda sa\u011fl\u0131k alan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fan bir toplum \u00e7evirmenine ihtiya\u00e7 duyulur. \u00d6zellikle T\u00fcrkiye\u2019nin son birka\u00e7 y\u0131lda sa\u011fl\u0131k turizminde at\u0131l\u0131m g\u00f6stermesi, sa\u011fl\u0131k \u00e7evirmenli\u011fine duyulan ihtiyac\u0131 da art\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r.<\/span><\/li>\n\n<li><span style=\"font-family: Roboto;\">Polis \u00e7evirmenli\u011fi: T\u0131pk\u0131 mahkeme \u00e7evirmenli\u011finde oldu\u011fu gibi, polislere yabanc\u0131 bireylerin ifadelerini almada yard\u0131mc\u0131 olan \u00e7evirmenler, b\u00fcy\u00fck bir sorumluluk alt\u0131ndad\u0131r. Neticede san\u0131\u011f\u0131n ifadelerinin do\u011fru aktar\u0131lmas\u0131, ki\u015finin hayat\u0131 \u00fczerinde bir etkiye sahiptir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: Roboto;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00fcreselle\u015fen d\u00fcnya, g\u00f6\u00e7 meselesini her ge\u00e7en g\u00fcn daha da \u00f6n plana \u00e7\u0131karmaktad\u0131r ve farkl\u0131 toplumlara g\u00f6\u00e7 eden bireyler, dil bariyerine&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17250,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-9983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","th-blog blog-single"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Toplum \u00c7evirmenli\u011finin Perde Arkas\u0131: Arabuluculuk - Mirora Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Toplum \u00c7evirmenli\u011fi nedir? Yaln\u0131zca resmi evrak i\u015flerini halletmek i\u00e7in yaz\u0131l\u0131 \u00e7eviri hizmetine de\u011fil, ayn\u0131 zamanda kamu i\u015flerinde de s\u0131kl\u0131kla s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri ihtiyac\u0131 duyar.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Toplum \u00c7evirmenli\u011finin Perde Arkas\u0131: Arabuluculuk - Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Toplum \u00c7evirmenli\u011fi nedir? Yaln\u0131zca resmi evrak i\u015flerini halletmek i\u00e7in yaz\u0131l\u0131 \u00e7eviri hizmetine de\u011fil, ayn\u0131 zamanda kamu i\u015flerinde de s\u0131kl\u0131kla s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri ihtiyac\u0131 duyar.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirora.com\/tr\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirora Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-08T13:08:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T12:51:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/professional.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirora\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mirora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\"},\"headline\":\"Toplum \u00c7evirmenli\u011finin Perde Arkas\u0131: Arabuluculuk\",\"datePublished\":\"2022-03-08T13:08:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:51:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\\\/\"},\"wordCount\":672,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/professional.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\\\/\",\"name\":\"Toplum \u00c7evirmenli\u011finin Perde Arkas\u0131: Arabuluculuk - Mirora Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/professional.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-08T13:08:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T12:51:11+00:00\",\"description\":\"Toplum \u00c7evirmenli\u011fi nedir? Yaln\u0131zca resmi evrak i\u015flerini halletmek i\u00e7in yaz\u0131l\u0131 \u00e7eviri hizmetine de\u011fil, ayn\u0131 zamanda kamu i\u015flerinde de s\u0131kl\u0131kla s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri ihtiyac\u0131 duyar.\",\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/tr\\\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/professional.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/professional.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"name\":\"Mirora Translation\",\"description\":\"We Reflect Your Originals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mirora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/MiroraLogo2.webp\",\"width\":326,\"height\":108,\"caption\":\"Mirora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mirora.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6\",\"name\":\"mirora\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mirora.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Toplum \u00c7evirmenli\u011finin Perde Arkas\u0131: Arabuluculuk - Mirora Translation","description":"Toplum \u00c7evirmenli\u011fi nedir? Yaln\u0131zca resmi evrak i\u015flerini halletmek i\u00e7in yaz\u0131l\u0131 \u00e7eviri hizmetine de\u011fil, ayn\u0131 zamanda kamu i\u015flerinde de s\u0131kl\u0131kla s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri ihtiyac\u0131 duyar.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirora.com\/tr\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Toplum \u00c7evirmenli\u011finin Perde Arkas\u0131: Arabuluculuk - Mirora Translation","og_description":"Toplum \u00c7evirmenli\u011fi nedir? Yaln\u0131zca resmi evrak i\u015flerini halletmek i\u00e7in yaz\u0131l\u0131 \u00e7eviri hizmetine de\u011fil, ayn\u0131 zamanda kamu i\u015flerinde de s\u0131kl\u0131kla s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri ihtiyac\u0131 duyar.","og_url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\/","og_site_name":"Mirora Translation","article_published_time":"2022-03-08T13:08:06+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T12:51:11+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/professional.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"mirora","Tahmini okuma s\u00fcresi":"3 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\/"},"author":{"name":"mirora","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6"},"headline":"Toplum \u00c7evirmenli\u011finin Perde Arkas\u0131: Arabuluculuk","datePublished":"2022-03-08T13:08:06+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:51:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\/"},"wordCount":672,"publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/professional.jpg","articleSection":["\u00c7eviri"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\/","url":"https:\/\/mirora.com\/tr\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\/","name":"Toplum \u00c7evirmenli\u011finin Perde Arkas\u0131: Arabuluculuk - Mirora Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/professional.jpg","datePublished":"2022-03-08T13:08:06+00:00","dateModified":"2025-01-20T12:51:11+00:00","description":"Toplum \u00c7evirmenli\u011fi nedir? Yaln\u0131zca resmi evrak i\u015flerini halletmek i\u00e7in yaz\u0131l\u0131 \u00e7eviri hizmetine de\u011fil, ayn\u0131 zamanda kamu i\u015flerinde de s\u0131kl\u0131kla s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri ihtiyac\u0131 duyar.","inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirora.com\/tr\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/tr\/toplum-cevirmenliginin-perde-arkasi-arabuluculuk\/#primaryimage","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/professional.jpg","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/professional.jpg","width":1024,"height":576},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirora.com\/#website","url":"https:\/\/mirora.com\/","name":"Mirora Translation","description":"We Reflect Your Originals","publisher":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirora.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirora.com\/#organization","name":"Mirora","url":"https:\/\/mirora.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","contentUrl":"https:\/\/mirora.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MiroraLogo2.webp","width":326,"height":108,"caption":"Mirora"},"image":{"@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirora.com\/#\/schema\/person\/12046585ccfeac57e3c40eb2fad406c6","name":"mirora","sameAs":["https:\/\/mirora.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9983"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21230,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9983\/revisions\/21230"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}