Çekçe, Slovakça, Lehçe ve Sorb dili ile birlikte, Hint-Avrupa Dilleri’ne bağlı Slav dillerinin Batı kolunu oluşturan dildir. Çekçeyi, çoğu Çek Cumhuriyeti’nde yaşayan yaklaşık 12 milyon Çek konuşur.Çekoslovakya ikiye bölünmeden önce Slovakya ile sürekli iletişim içinde olduklarından, bu iki taraf birbirlerini anlamakta sıkıntı yaşamaz. Slovakça ve Çekçe benzer diller olmasına rağmen, yeni nesil, hızla değişen kelimeleri anlamakta zorluk yaşayabilir. Çekçe hızlı konuşulur ve dil yapısı karmaşıktır. Bu nedenle zor öğrenilen dillerdendir. Çoğu Slav dilinde olduğu gibi Çekçenin de serbest yapıda olması ve farklı çekimlerinin bulunması dilin karmaşıklığına sebep olmaktadır. Tüm dünya dillerine geçmiş, en tanınan Çekçe sözcük olarak “robot” bilinir. Çekçe dilinde isimler eril, dişil, nötr hallerinin yanı sıra, bir de eril kendi içinde canlı ve cansız diye ikiye ayrılır. Ayrıca isimlerin türlerine göre çoğul halleri de farklı olup, başlarına gelen sıfatların sonları farklılaşır. Çekçede en zor sayılan noktalardan biri de yedi farklı pád yani ismin hali olmasıdır. Bunun haricinde Çekçe telaffuzda zorlananlar olabilmektedir. Çekçede bol bol “č” ve “š” harfleri duyabilirsiniz. Türkçedeki “ç” ve “ş” harfleri gibi okunduğundan, bu sesler Türkçe bilenleri hiç zorlamaz.
Mirora Çekçe Çeviri Hizmeti
Mirora Çek Cumhuriyeti’ndeki kurumsal çeviri şirketleriyle uzun yıllardır işbirliği sağlamıştır. Bu sayede Mirora, özellikle İngilizceyi tampon dil olarak kullanarak, dünyanın bütün dillerinden Çekçeye ve Çekçeden dünyanın tüm dillerine profesyonel çeviri ekiplerince, kaliteli, hızlı, güvenilir ve rekabetçi fiyatlarla çeviri hizmeti vermektedir.
