The people of Babylon, who lived in wealth and prosperity in Mesopotamia centuries ago, started to build a tower to reach God and rebel. The construction of this tower took years. Then, one night, a miracle happened, and each Babylonian began to speak a different language. Since they could not understand each other, it was impossible to mobilize and continue the tower’s construction; hence they dispersed. The legend of the Tower of Babel and many other myths explain why there are so many different languages in the world. Translation Studies also offer a solution to the problem that these myths try to explain: enabling people who do not understand each other to communicate.
Translation studies are more than just the branch of study that deals with translation theory, its definition, and application; it is a more comprehensive and interdisciplinary field. It also touches on comparative literature, cultural studies, gender studies, computer science, linguistics, philology, and philosophy.
Why Do Translation Studies Address So Many Disciplines?
Contrary to popular belief, knowing a language sufficiently or very well does not mean that one has the competence to translate. Translating is much more than speaking a language. In addition to being an expert in the source language, a translator should have a good command of the culture, history, literature, economic, and even political policy of the language they are translating. In other words, a translator should receive training in translation studies because language and the mentioned disciplines are intertwined.
For example, the 20th of July 1974 Cyprus Peace Operation is referred to as a military intervention in Turkish texts. However, states with close political relations with Greece describe this military operation as an invasion, and the term “military invasion” is commonly used in English sources. To understand such differences, it is necessary to know which side of history the countries are on. Therefore, a translator must know many disciplines, which is why such a versatile education is offered in translation studies departments.
Contemporary Translation Studies Theories
Over the centuries, many translation theories have been put forward. As time passed, it was realized that staying loyal to the source text is not always the best solution, and modern theories have been created within the framework of this realization.
- Skopos Theory in Translation Studies: According to this theory, the translation process is determined by the purpose. The target text may match the source text, but a complete overlap is not required; The important thing is that the target text fulfills its purpose.
- Purpose-Oriented Translation Theory in Translation Studies: Those who support this theory argue that the source text can be shaped according to the target audience.
- Relation Theory in Translation Studies: It reveals that the reader also plays a role in understanding a text and that sometimes the source text does not have just one acceptable meaning.
Let’s remind those who say, “There is no need for theories, it is practices that matter”, that we are a translation company that has witnessed for a quarter of a century that translators who have a solid theoretical background and have successfully graduated from translation studies departments can confidently do translations that serve a purpose and robustly manage every aspect of the translation process.
MatthewVus
18/08/2024Salutation to My Avtoblog https://avtoblog2024.blogspot.com/ — your trusted source after up-to-date information from the automotive world. We are committed to portion auto enthusiasts by providing mark articles, the latest rumour, additional paragon reviews, and tips on how to reserve trouble of your car. Whether you’re a advanced driver or an on the ball buggy lover, our blog is designed to expropriate you cruise the automotive industry.
We hiding-place important topics such as choosing the right pile, satisfactory driving tips, maintenance and mend recommendations. Our masterly reviews will help you better tumble to the pros and cons of brand-new models, so you can make an cultivated firmness when purchasing.
In addition, at My Avtoblog, you ordain think sustenance hacks to serve you conserve on auto support and operation. We also bid tidings on trendy automotive technologies that make driving more comfortable and safe.
Join our community of automobile enthusiasts, announce practical tips, and secure up-to-date with the latest events in the automotive world with My Avtoblog!
Https://66BB4C96E165C.Site123.me/
20/08/2024Hey there! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers?
My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing several
weeks of hard work due to no back up. Do you haqve any methods
to prevent hackers? https://66BB4C96E165C.Site123.me/
Https://Hallbook.Com.br/blogs/253303/The-Benefits-of-Review-Sites-for-Online-Gambling
26/08/2024I pay a quick visiit everyday a few wweb pages
andd sites to rad content, except this weblage offers feature
based content. https://Hallbook.Com.br/blogs/253303/The-Benefits-of-Review-Sites-for-Online-Gambling
Https://Techfeed.io/people/@kateanderson
26/08/2024Wonderful blog! I found it while browsing on Yahoo News.
Do you hhave any tips on how tto get listed in Yahoo News?
I’ve been trying for a while but I never seem to get there!
Thanks https://Techfeed.io/people/@kateanderson
Https://Www.Zotsangso.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=51997
26/08/2024magnificent post, very informative. I ponder why the
orher experts of this sector do not realize this.
You must proceed your writing. I’m sure, you have a great readers’ base
already! https://Www.Zotsangso.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=51997
Www.Rushout.Jp
26/08/2024Howdy I am so delighted I fkund your blog page, I really found you bby mistake, while I was researching
on Google for something else, Anyways I am here now annd would just like to say
cheers for a tremendous post and a all round interesting blg (I also love the theme/design), I don’t have time to read
through iit all at the minute but I have book-marked it and also added your RSS feeds,
so when I havfe time I will be back to read a lot more, Please do kep up
the superb work. https://Www.rushout.jp/hpgen/HPB/entries/110.html
Https://Www.Arcade-History.Com/
26/08/2024Wow! After all I got a web site fro where
I be capable oof acrually obtain useful facfs concerning my studey and knowledge. https://Www.Arcade-History.com/?page=public&uid=19605
Amy
26/08/2024magnificent issues altogether, you just won a new reader.
What could you recommend about your publish that you just made some days ago?
Any positive? https://getrejoin.com/ru/question/kazino-1678146.html
Https://Pinshape.com/items/36382-3d-printed-the-shot-glass-drinking-game-spinner
26/08/2024Great work! That is the kind oof information that are supposed to be
shared around thhe net. Disgrace on the seek engines for now
not positioning this publish upper! Come oon over and talk over
with my website . Thanks =) https://Pinshape.com/items/36382-3d-printed-the-shot-glass-drinking-game-spinner
Https://www.photofrnd.com/
26/08/2024Can I simply just say what a comfort to uncover someone who
genuinely knows what they are discussing on the net. You certgainly
know how to bring a problem tto light and make it important.
Moore and more people should check this out and undderstand this side of your story.
It’s surprising you’re not more popular since you most certainly have the gift. https://www.photofrnd.com/post/82867_at-joycasino-korea-jackpot-games-offer-thrilling-opportunities-for-players-to-wi.html
Adell
26/08/2024Wonderful blog! I found iit while searching on Yahoo News.
Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?
I’ve been trying for a wwhile but I never seem to
geet there! Thanks https://ignites.cloud-line.com/blog/2013/08/10115/
Https://Forum.bordomavi.net/showthread.Php/59579-Eris?p=1921864467
26/08/2024That is a very good ttip particularly to those fresh to the blogosphere.
Brief but very accurate information… Thank you for sharing
this one. A must read article! https://Forum.bordomavi.net/showthread.php/59579-Eris?p=1921864467
Https://xxhuyuzero.Jp/2023/12/23/shimadamaoh-Onkemaogoejyugo
26/08/2024Hi there Dear, are you in faqct visiting this sit daily, if so then you will without doubt take fastidious know-how. https://Xxhuyuzero.jp/2023/12/23/shimadamaoh-onkemaogoejyugo/
Https://theleeds.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=651269
26/08/2024Ahaa, itts pleasant conversatiopn about this article here
at this web site, I have read all that, so now me also commenying
aat thus place. https://theleeds.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=651269
Korey
26/08/2024Thank you for some othe informative site. Where else could I get that kind of
information written iin such a perfect approach?
I’ve a undertaking that I am just now operating on, and I’ve
beewn aat the glance out for such information. https://Lova.jp/3366/
Etsuko
26/08/2024Hi there everyone, it’s my fikrst go to see at this web page, and article
is actually fruitful for me, keep up posting these types of articles. https://xe1.xpressengine.com/index.php?mid=qna&document_srl=23343459
Felix Meyer
06/09/2024I like how well-written and informative your content is. You have actually given us, your readers, brilliant information and not just filled up your blog with flowery texts like many blogs today do. If you visit my website Webemail24 about Food Delivery, I’m sure you can also find something for yourself.