İşimizi ciddiye alıyoruz ve bu da kendimizi yüksek standartlarda tutmak anlamına geliyor. Bizim için kalite sadece harika sonuçlar sunmak değil, yaptığımız her şeyin hak ettiği çabayı ve dikkati yansıttığından emin olmak için yeterince önemsemektir. Fazladan zaman veya çaba gerektirse bile, işimizi en iyi şekilde yapmaya olan inancımızdan asla ödün vermiyoruz.
İşte Mirora’yı Mirora yapan kurucuları ve yöneticileri!
Bir işte uzun yıllar deneyimi olanlara, yani o iş peşinde kocamış insanlara, yaşlı kurt derler. İçinde bir miktar kurnazlık yani tilkilik de barındırdığı için çok sevmem bu tanımı ama, bunca yıllık çeviri sektörü deneyimiyle bundan daha iyi bir tanım bulmak da çok olası görünmüyor. Evet, ben çeviri sektöründe bir yaşlı kurdum. Yine de, Mirora’yı kurumsal, profesyonel, çözüm üreten ve güvenilir bir uluslararası çeviri firmasına dönüştürmede bugüne kadar başardıklarımız için kendimle değil, bu yolu benimle birlikte yürüyenlerle gurur duydum hep. Umarım tüm çalışma arkadaşlarımla bu yolu birlikte yürümeye devam eder, yeni başarı öykülerini hep birlikte yazarız.
Mirora’yı kurduğumuzda sadece üç kişiydik, iki kurumsal müşterimiz vardı, hayallerimizden başka pek bir sermayemiz de yoktu. Şimdi kocaman bir aileyiz, dünyanın her yerinde iş ortaklarımız var ve hâlâ hayal kurmaya devam ediyoruz. Şiiri, sanatı sevdiğim kadar sevdim bu şirkette yaptığım işleri. Hemen her işi yaptım şirkette, çeviri dışında. En başından beri çeviri işini profesyonellere bırakıp, gerekli süreçleri kontrol eder konumda olduğumuz için Mirora öncü, örnek, özenli bir kurum olarak tanındı tüm paydaşlarımızca.
Yaklaşık 35 yıldır içerisinde olduğum çalışma hayatımın yarısından fazlasını Mirora ile birlikte yürüdüm, yürüyorum. Bu yolculuk süresince Mirora, bünyesinde barındırdığı tüm bireylerin ve değerlerin katkıları ile büyüdü, şekillendi ve bugünlere ulaştı. Bu yolculuğa profesyonel bir çalışan olarak başlayıp bugün ortaklarından birisi ve bir parçası olmak benim için inanılmaz bir keyif ve mutluluk kaynağı…
