Hakkımızda

Hayalden Gerçeğe

Mirora, 1997 yılında iki üniversite arkadaşının hayallerinin peşinden koşmak istemeleri üzerine kurulan bir çeviri, yerelleştirme ve dil danışmanlığı şirketidir. Kurulduğu ilk günden itibaren müşterilerinin ve iş ortaklarının bu yöndeki gereksinimlerine profesyonel çözümler sunmaktadır.

3 Kıtada Mirora

Kuruluşunun ardından çok kısa bir süre içerisinde Türkiye’nin en iyi çeviri şirketlerinden birisi olan Mirora, büyümekteki kararlılığını 2006 yılında Dublin’de ve 2016 yılında Dallas’ta açtığı ofisleri ile perçinlemiştir.

Doğruluk
Şartlar ne olursa olsun hem müşterilerimize hem tedarikçilerimize her zaman doğruyu söyleyeceğiz.

Şeffaflık
Bir şirketin sahip olabileceği en önemli varlığın insan kaynağı olduğu gerçeğini hiç bir zaman unutmadan, her tür kurumsal ve finansal veriyi çalışanlarımızla paylaşacağız.

Paylaşım ve Ekip Ruhu
Her tür kurumsal sorunumuzu birbirimizle paylaşacak, hiç bir sürecin kişiye bağımlı olmasına izin vermeyeceğiz. Mirora’nın bir ekip olduğunu asla unutmayacağız ve her şartta birbirimize destek olacağız.

Müşteri Odaklılık
Müşterimizi mutsuz eden bir şeyden asla mutlu olmayacağız.

Kalite – Yenilikçilik ve Öncülük Kalite: En iyiyi hedefleyeceğiz ve tüm çabalarımız yalnız ve yalnızca kalite odaklı olacak.

Yenilikçilik ve Öncülük: Hep yeninin peşinde, sektörümüzün öncüsü ve okulu olmaya devam edeceğiz.

Bsi.den Belgeli İlk ve Tek Türk Çeviri Firması

Asla ödün vermediği kalite politikaları ve sistemlerinin sonucu olarak 2007 yılında Birleşik Krallık Ulusal Standartlar Kurumu Bsi.’den bugün söz konusu standardın son versiyonu olan ISO 9001:2015 belgesini almıştır.

25 Senede Neler Yaptık?

Dünyanın dört bir yanındaki belgeli, kalite ve müşteri odaklı çalışan çeviri firmalarıyla tanıştık ve onlarla güçlü iş ilişkileri kurduk. Bugün, 50’den fazla dil çiftinde anadili hedef dil olan güvenilir partnerlerimizle hizmet sunuyoruz.
2002 yılında, ülkemize sözcük bazlı fiyatlama sistemini getirip uyguladık. Paydaşlarımız karakter bazlı fiyatlamaya devam ederken, Bilgisayar Destekli Çeviri Programı (CAT TOOL) kullanarak tekrarlayan sözcüklerden çeviri ücreti almayarak maliyet avantajını müşterilerimizle paylaştık.
Her zaman kalite ve müşteri odaklı çalıştık. Dünyanın önde gelen markalarına uzun yıllar tek dil tedarikçisi olarak hizmet verdik. Standart proje süreçlerimizle fark yarattık; yazılı çevirinin temel süreçleri olan Çeviri, Redaksiyon ve Son Okuma’yı her zaman uyguladık ve belgeledik. Müşterilerimize her zaman “tamamlanmış ürün” teslim ettik.
Uluslararası saygın meslek örgütlerinde etkin bir üye olarak rol aldık ve her zaman en iyiler arasında yer aldık.

Mirora Mutluluktur!

Misyon Bildirgemiz

Biz Mirora çalışanları, vizyonumuzdaki ilkelerimizden asla ödün vermeden Mirora’yı Türkiye’nin kalite kavramı ile birlikte anılan en prestijli dil ve dokümantasyon danışmanlığı firması yapmak için, gerekirse elimizden gelenin de ötesinde çalışmaya kararlıyız.

Sektörün en deneyimli isimleriyle tanışmaya hazır mısınız?

YÖNETİCİLERİNİN GÖZÜNDEN MİRORA

İşte Mirora’yı Mirora yapan kurucuları ve yöneticileri! Okumak için tıklayın!

Cihat Salman

Kurucu Ortak

Mete Özel

Kurucu Ortak

Tahsin Karamahmutoğlu

Ortak

“SEVDİĞİMİZ YERDE SEVDİĞİMİZ İŞİ YAPIYORUZ!”

BAŞARILI PROJELERİN ARKASINDAKİ EKİP

Mirora'da diğer dillere olan ilgim, yurt dışı deneyimlerim ve eğitimlerimin buluştuğu noktada tutkuyla yaptığım bir mesleğe sahibim. Kalite ve müşteri odaklı bir kurumu tüm dünyada temsil etmekten ve yaptığımız işleri tanıtmaktan çok mutluyum.

Gülşah Kaya

İş Geliştirme Yöneticisi

İşlerinde açık ara en iyi olan Mirora'da, 2005'ten beri, inanılmaz yetenekli çevirmenlerle “Proofreader/Son Okuyucu” olarak çalışıyorum. Mirora ailesinin bir parçası olmak gerçekten ufuk açıcı. Birçok farklı alanda - reklam kampanyaları ile atıştırmalıklar satmaktan, hayat kurtarmaya, ilaç endüstrisindeki yeniliklere kadar çalışma fırsatı buldum. Birlikte daha nice senelere!

April Chapple

Proofreader/Son Okuyucu

Türkiye'de tanımış olduğum işini en iyi yapan tercüme şirketisiniz. Umarım Mirora daha da iyileşerek ve büyüyerek devam eder.

Zeki Engin Çolak

Çevirmen

İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunuyum, 2014 yılından bu yana Mirora’da Çevirmen/Editör olarak çalışıyorum. Çoğu çevirmen gibi benim de delinin teki olduğum söylenebilir

İlayda Tekküpeli

Çevirmen/Editör

17 yıldır, Mirora'nın her yaşında, daha da ilerleyerek yola devam etmesi, gelişime açık olarak, yeni teknolojileri kullanması, ihtiyaç halinde eğitim vermesi, adaletli olması, Mirora'yı tercih sebebimdir. Çalışma arkadaşlarımın da “Tecrübe”yi tercih ettiklerini görüyor ve mutluluk duyuyorum.

Selma İleri

Sayfa Tasarım Yönetmeni

Mirora'nın genel yönetim anlayışından ve proje müdürlerinin süreç yöntemlerinden çok memnunum. Bir çevirmen olarak, Türkiye'de sizin gibi bir şirketle çalışmayı ayrıcalık olarak görüyorum. Her şey için, özellikle de adımıza yaptığınız bağış için çok teşekkürler. Sağlıkla kalın!

Elmas Taştan

Çevirmen

What We Do

Online Education Tailored to You

Learn From Anywhere

Competently unleash competitive initiatives for alternative interfaces. Enthusiastically supply resource eveling platforms

Expert Instructor

Competently unleash competitive initiatives for alternative interfaces. Enthusiastically supply resource eveling platforms

24/7 Live Support

Competently unleash competitive initiatives for alternative interfaces. Enthusiastically supply resource eveling platforms

10k+

Students Active Our Courses

About Our University

Welcome to Edura University.

Collaboratively simplify user friendly networks after principle centered coordinate effective methods of empowerment distributed niche markets pursue market positioning web-readiness after resource sucking applications.