Dilsel Doğrulama Hizmetlerinin Önemi
Dilsel doğrulama, hasta tarafından bildirilen sonuçlar (PRO) ve diğer klinik değerlendirme araçlarının geçerliliğini ve güvenilirliğini sağlamak için kritik öneme sahiptir. Güvenilir bir çeviri süreci olmadan klinik araştırmalar, temel verilerin yanlış yorumlanması riskiyle karşı karşıya kalır ve bu da hasta güvenliğini ve bilimsel bütünlüğü tehlikeye atabilir.
Mirora olarak, yüksek kaliteli dilsel doğrulama taahhüdümüz sayesinde her belgenin katı kalite standartlarını karşıladığından ve orijinal belgenin amacını her dil ve kültür bağlamında koruduğundan emin oluruz. Bu titiz yaklaşım hem veri doğruluğunu artırır hem de paydaşlar ve düzenleyici kurumlar arasında güven oluşturur.
Dilsel Doğrulama Hizmetlerinin Kullanım Alanları
Klinik Araştırmalar için Dilsel Doğrulama
Günümüz klinik araştırmaları giderek küreselleşmekte ve farklı diller konuşan hastaları, araştırmacıları ve sağlık profesyonellerini içermektedir.
Mirora olarak, araştırma raporlarından bilgilendirilmiş olur formlarına (BGOF) ve hasta tarafından bildirilen sonuçlara kadar tüm belgelerin doğru bir şekilde çevrilmesini ve kültürel olarak uyarlanmasını sağlıyoruz.
Klinik Sonuç Değerlendirmeleri (COA) için Dilsel Doğrulama
Klinik Sonuç Değerlendirmeleri, tedavi faydalarını ve risklerini hastalar, klinisyenler veya gözlemciler tarafından bildirilen verilerle ölçmek için kullanılan en önemli araçlardır.
Mirora’nın Klinik Sonuç Değerlendirmeleri için sunduğu dilsel doğrulama hizmeti, bu değerlendirmelerin kavramsal bütünlüğünü ve klinik geçerliliğini koruyarak çok dilli kullanım için uygun hale getirilmesini sağlar.
Hasta Tarafından Bildirilen Sonuçların (PRO) Çevrilmesi
Hasta tarafından bildirilen sonuçlar (PRO), hasta odaklı klinik araştırmaların merkezinde yer alır.
Hastaların görüşlerini doğru bir şekilde yakalamak, ilaç onayları ve tedavi değerlendirmeleri açısından büyük önem taşır. Mirora’nın hasta tarafından bildirilen sonuçlar için sunduğu özel dilsel doğrulama hizmeti, hastaların yorumlarının ve deneyimlerinin eksiksiz bir şekilde aktarılmasını garanti eder.
Klinisyen Tarafından Bildirilen Sonuçlar (ClinRO) için Dilbilimsel Doğrulama
Klinisyen tarafından bildirilen sonuçlar, sağlık göstergelerini ve tedavi etkilerini klinik bir bakış açısıyla değerlendiren önemli ölçüm araçlarıdır. Bu değerlendirmeler, bilimsel ve klinik doğruluğun korunmasını gerektiren hassas bir çeviri süreci gerektirir.
Mirora olarak, klinisyen tarafından bildirilen sonuçlar için sektördeki öncü metodolojileri kullanarak her değerlendirme belgesinin titizlikle doğrulanmasını sağlıyoruz.
